finnik

Зачем писать такое:" ...Реальной силы эти бумажульки (извините, но другого определения этого "документа" у меня нет) не имеют..."
Если кто и получил гр-во без этой "бумажульки", то лишь как исключение... за определённые засуги, но не потому, что клерк принимавший заявление посчитал, что податель заявления хорошо говорит по-фински... Это нонсенс. Принимая документы к рассмотрению, "бумажулька" должна быть подшита к заявлению... И это закон.
В конечном счёте, если бы и прошло такое заявление без "справки" в UVI, то вы рискуете просто потерять 400 евро в случае отказа по причине отсутствия "бумажульки"...

     

IRJ@

Вот,вот очень даже странно что эти трое сдали на гражданство и получили его без этого kielitodistus.В законе о гражданстве(359/2003,в параграфе 17/ четко прописано о том какое языковое свидетельство следует приложить к документам.Может они конечно предоставили не именно с yleinenkielikoesta ,а с valtiokielikoe или perusopetuksen oppimäärä suomi tai ruotsi äidikielena,но закон один для всех и требования в соответствии с этим законам тоже ко всем одни.Поэтому все это похоже на фантастику.Вопрос о гражданстве не рассматривает клерк который принимает документы,а несколько человек через руки которых проходят эти бумаги,начиная osastosihteeri и заканчивая tulosalueen johtaja.

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

KA3AHOBA

не могу сказать точно, какие бумаги они подавали или прилагали-меня с ними там не было. Но никаких экзаменов они не сдавали. Может быть сыграло то, что они учились в вышсих уч. заведениях Финляндии?

     

Pietarilainen

Ответ получен, сдала на "4".
Экзамен не сложный, если что-то немного говоришь и чуть-чуть понимаешь . Перед экзаменом желательно почитать и послушать радио, ну и запас красивых дежурных фраз, они в любом экзамене хороши.
Удачи!

     

STUDENTka

А Вы где сдавали? В Хельсинки? Заявку на экзамен подавали за какой срок?

     

Pietarilainen

Сдавала в Heinola, но как я понимаю, требования и задания абсолютно одинаковые везде. Заявление подавала в феврале, сдавала в апреле.

     

STUDENTka

Понятно - теперь для меня главное не забыть в августе заявиться.
Ой, забыла Вас поздравить! Поздравляю! Раз легко сдали на 4-ый уровень, значит можно уже и выше замахиваться.

     

Pietarilainen

А вот кстати, кто знает, зачем люди сдают экзамен на 5-6 уровень?
Для чего эта бумажка нужна? Ведь на учёбу, работу можно устроиться по собеседованию, для гражданства достаточно 4-го уровня.

     

beges

Насколько мне известно было-для гражданства достаточно 3 уровня.....что законы поменяли?

     

sweety

Для гражданства третьего достаточно.
На 5-6 надо сдавать, например, если хочешь финский преподавать. Может и на гос.службу его надо, не уверена.

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

Milochka-mila

У моей сестры тоже , при подаче заявления на гражданство, не просили никакой справки, это было прошлой осенью. А отказать по причине отсутствия какого-либо документа они не могут. Документы ведь сдаются клерку и он отвечает за полный комплект. если какого-то необходимого документа нет они просто заявление к рассмотрению даже не возьмут.

     

peace

А есть ли у кого-нибудь опыт получения гражданства без сдачи языкового теста предусмотренного законом, а на основе полученного в россии и подтверждённого в финляндии языкового образования и успешно сданного экзамена на официального переводчика в финляндии (ру-фи-ру)? Или всё-таки тест это для всех-всех обязательно?

     

saska

рабочая виза безязыковая по моему

     

IRJ@

Уважаемые!Кто уже сдал экзамен!До осеннего экзамена чуть болше трех месяцев,но время пролетит очень быстро.Подскажите на что следует обратить внимание при "подготовки" к этому экзамену,на что сделать упор.И следует ли вообще к нему тщательно готовиться.Я не знаю за что хвататься,с чего начать.Вот Вы что-нибудь особенное делали за некоторое время перед сдачей?Знаю,что вопрос сформулирован очень,очень.....ну,вообщем не очень и все же кому не лень,ответьте, пожалуйста.

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

Haha

Вам уже при то, что входит в экзамен, рассказывали? "Говорение", "понимание звучащей речи", "лексика и грамматика", "понимание текста" и "письменная речь". Чтобы сдать экзамен, на самом деле, надо сдать 3 части из этих 5-ти на требуемый уровень. Сами названия частей экзамена подсказывают, ЧТО надо делать. Слушайте новости по радио и ТВ, читайте местную газету, даже самую дурацкую, здесь надо понимать даже не столько каждое слово, сколько общие какие-то важные для данного текста вещи. "Лексика" на весеннем экзамене была дурацкая, иного слова не подберешь, это вообще из разряда "знаю-не знаю" ("из 4-х слов выкиньте лишнее, которое не связано с другими 3-мя по смыслу"...). "Письмо" - задания практические, типа:"Напишите объявление о субботнике" или "Напишите сообщение другу о том, что вы приходили отдать ему долг, а его не было дома и т.п.". Итого: возьмите какую-нибудь финскау детективу и прочитайте ее, только чтобы все слова из нее выучить и все грам. формы понять.
"Говорение" - ситуации типа "Вы вчера были в ресторане, вам не понравилось обслуживание. Вы звоните менеджеру и говорите о своих претензиях"; или "вы прилетели из ... и не получили багаж,Подойдите к сотруднику аэропорта и объясните, какие у вас проблемы". Дальше диалог в наушниках, тебе говорят реплику, ты отвечаешь. Идиотизм. Плюс под конец задание: 3 минуты диалога на заданную тему (типа "Шум вокруг. Много его или мало"). Если у вас есть под рукой финн для тренировки, вам легче = говорите с ним по-фински. В этом задании главное = быстрая реакция на реплики собеседника.
По поводу - "надо ли готовиться" - тут уж каждый для себя сам решает...

     

STUDENTka

Кто тоже 29-го октября пойдет? Будем повторять вместе? ... эх, я уже все забыла.. Понять-то пойму.. даже ответить смогу, а вот написать, и чтоб без ошибок. Проблемы.

     

~Aurora~

Я записалась. Пугали то как, что народу много, надо раньше подходить. А на самом деле, я самая первая возле дверей за пол часа до открытия тоймисто.
Буду сдавать экзамен в амиеду в Хельсинки как раз 29 октября.
Мне сказали, что надо быть собраным на экзамене, то есть не расстеряться при сложившейся ситуации. Надо владеть разговорной речью при диалогах, а диалоги бывают разные от small talk до заказа в ресторане. А я спросила а можно сказать Voi, helvetti ! или что-нибудь в этом роде, а то ведь разговорная речь естественно с лексиконными выражениями. Ответ тишина. Но это была шутка.

     

a00a

Ну вот, а я 7го послал запрос по инету и сразу получил ответ из этой амиеды "мест нет". Я в другие, и везде " мест нет". 7го после обеда в Х-ки нигде! мест не было. Я звонить по округе Керава, Ярвенпяя итд. И Нашёл! в Хювинке!
Ух, теперь готовиться. Нам говорить не с кем, ни жены финки, ни мужа. Дома все говорят только по русски. Будем надеяться на удачу и всем кто 29 октября сдаёт удачи!

     

teresia

Я тоже записалась на 29 октября.
Народ, как вы готовитесь и готовитесь ли вообще? Когда я подавала заявление мне дали посмотреть тесты с предыдущих экзаменов, вроде бы выглядит не очень сложно, но я особо не вчитывалась.

     

Lilik

Весна 2003 и 2004: Слушайте погоду по радио, отвечаете какая будет вечером в определённом пункте. "Лексика" на экзамене была из 3-х слов выкиньте лишнее, которое не связано с другими 2-мя по смыслу"..Kakku- Kakki-Karki. Вопросы вставляла в предложение по смыслу. "Письмо" - задания практические, типа: "Напишите сообщение приезжаещему в гости другу о том, что вы будете с ним смотреть в вашем городе на выходные". Сочиненице на тему" Почему у людей спешка". Ответить на вопросы при прослушивании текста.
"Говорение" - ситуации типа "Полиция- у вас украли велик"; или "вы позвонили заказать врача". Дальше диалог с ремонтной компанией. Обьясни, что у тебя сломалось. Выдумывайте и быстрая реакция на реплики собеседника.
По поводу - "надо ли готовиться" Думаю да, ответы про хобби, Финляндию, о себе, окружающем мире или у нас было любимый финский композитор или писатель. Постарайтесь запомнить произведение и фамилию. Хорошо бы ляпнуть о чем. Либо жмите на любовь к другим и пишите говорите до упора.
У нас все в группе кратко ответили и раньше времени поуходили. Я была единственная, кто до последней минуты. Сидела и выдумывала. Не бойтесь ошибок. Если за грамматику будет 2. А построение и понимание по 4 (или 3). То с разговорным и словарным запасом. Всяко 3. У меня 2,2,3,3,3 общая 3. На гражданство уже подала и язык вычеркнули. Вот о доходах переспросили сегодня тока отвезла. Удачи.

     

teresia

Спасибо за разъяснения! К таким вопросам стоит подготовиться... к стыду своему я ни одного прозведения финнских авторов не читала.
Кстати, а тройка это максимум?

     

AlinaR

И я тоже на 29!
Будем вместе трястись, если с работы отпустят.
Я уже сказала директору, что я этой даты 14 лет ждала....

     

teresia

Ой как здорово, что не одна поеду! Будем с кем обсудить впечатления от экзамена. Хотя, Ралина, тебе без экзамена должны бы тодистус дать, ты так хорошо по-фински говоришь

     

Princessa

А вам счет уже пришел? Они ж должны его до екзамена прислать? Или что, пролет что ли? Знаю, что некоторым сразу счет при подаче заявления выписали.

     

teresia

Нет, я звонила туда, они сказали, что в октябре счет пришлют

     

February

Ребята, подскажите где можно пройти этот экзамен и получить todistus? Я хорошо знаю финский язык, но у меня нет этому никакого подтверждения. Живу в Швеции. Этот todistus мне нужен здесь для устройства на работу. Всем заранее спасибо!

     

teresia

http://db3.oph.fi/kielitutkinnot/li...+tutkintopaikka

     

February

Спасибо огромное за ответ!

     

Ирина Влади

А заранее договорится? И вообще, 29-е октября - это ж суббота.

     

teresia

А этот экзамен по субботам организуют

     

IRJ@

Уважаемые!
Кто идет на экзамен 29 октября,подскажите!Все получили на дом -taustatietolomake-.Там есть такая графа справо OSALLISTUJANUMERO.Скажите пожалуйста,где взять этот номер.Или это на месте его запишут?Спасибо заранее.

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

STUDENTka

Irj@. Я такого не получала. Получила только счет и письмо, где подробно написано где, во сколько, взять с собой покушать и квитанцию об оплате. А анкету, наверно, на месте дадут. Очевидно, во всех городах по-разному.

     

teresia

Я получила такое ломаке. Номер наверное дадут уже на экзамне.

     

AlinaR

Я тоже поняла, что на екзамене дадут!
И опаздыват` нел`зя.....

     

STUDENTka

Да, мне потом пришло. Так ведь это ж пример просто. Как заполнять и где писать, чтоб перед экзаменом на объяснения время не тратить...

     

Princessa

А вед им идет обычный чек об оплате из интернета?

     

teresia

конечно, я именно такой и распечатала. я правда не заметила, чтобы где-то было написано, что его нужно с собой принести

     

AlinaR

Тоже не заметила текста о тoм, что чек с собой надо брат`. Я через инет оплатила, но не распечатала....И что тепер`???

     

LeSSi

А подскажите, где в России (желательно в Петербурге) такое есть?

     

teresia

Так рапечатай на всякий случай, мало ли что...

     

AlinaR

Так и сделаю Вечером заполню анкету и по-ран`ше в люлю.....после BigBrother

     

Princessa

Муж говорит, что такой чек любой умелец может напечатать. Может им из банкомата выписка нужна?

     

teresia

Да нет, расслабьтесь, это же Финляндия, а не Россия

     

teresia

Возник такой вопрос: а есть на экзамене задания типа: "Поставьте слово в инструктиви или комутатииви"? А то я уже подзабыла название всех этих падежей...

     

beges

Не будет такого на екзамене...не заморачивайся!ТАм на екзамене все будет по автопилоту идти,что помнишь а что в упор не можешь вспомнить а там огладываешься на часы-время вышло,пора идти в лингвистический кабинет,на разговорную часть коия будет записана на персоональную касету...меня больше добивало время ожидания ответа...2-3 месяца...надеюсь что сейчас ета система улучшилась и не надо ждать так долго

     

teresia

Спасибо, успокоила!

     

beges

да не за что...я шла-дрожала как осиновый лист...вернулась-как выжтый лимон...так что лучше обеспечте группу моральной поддержки в доме и транспорт для отвоза тела домой...все время что я там была-моя семья сидела в напряге и хотя от дома до места екзамена было недалеко -много раз пожалела что не попросила меня встретить после етой субботней процедуры

     

Princessa

Девочки, а во сколько у вас екзамен? У нас в бумажке 11.45, а у знакомого в том же месте 9.00. Может такое быть???

     

bersercker

У меня завтра в 9. Совсем не боюсь. Ну не сдам, и ладно.

-----------------

     

Princessa

В Amiedu? =

     

sweety

Ну, делитесь впечатлениями! Как прошло?

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

vikta

Свежие впечатления от теста - организовано всё было неплохо, но времени на задания, как обычно, не хватает! То есть прямо тютелька-в-тютельку! И кто это всё просчитывал?
Задания были разные, в некотрых приходилось действовать наугад. Странно, но в лингафонном классе как раз было не очень сложно - единственное задание, где все напряглись - это когда затараторили "объявления" и надо было понять- кто, чего, куда... Речь в наушниках внятная, но очень уж быстрая
В любом случае - ура!

     

teresia

Тест прошел нормально, больше волнений было по его поводу, чем он того стоит. у нас начало было в 8 утра в лингафонном классе. Единственная проблема, с которой я столкнулась, это когда нужно было о себе рассказать. На меня прямо ступор какой-то нашел, мыслей ноль. А потом ничего разговорилась.
Времени мне хватало, даже на проверку минут 10 оставалось. К паре выражений неправильные слова выбрала (как уже после теста выяснила), ну да не страшно. На удивление мало было грамматики. кстати, кто что написал в вопросе "jonka, jotta, joka"? (Сори, текста не помню)
Подождем теперь ответов через 2-3 месяца.

     

~Aurora~

Делимся. Для меня было все легко, это после всяких прошедших экзаменов говорю. Сложность только заключалась в том, что я за эту неделю толком не выспалась и поэтому было трудно высидеть целый день. Пришла домой и просто вырубилась на три часа. Сейчас вот скоро шампанское будет брызгать. У нас с мужем сегодня праздник, семь лет назад, он сделал мне предложение.
На экзамене было три части. Самое интересное было в лингафонном классе, вот где я разговорилась. У нас был телефонный разговор с huoltoyhtiö где надо было попросить прийти и посмотреть где в квартире вика. :smile:
Мелком взглянула на экзаменаторов, вот им прикольно было смотреть на нас. Все позади ура ! Поздравляю всех с прошедшим этапом.

     

teri-oki

тут уже спрашивали об этом, но ответа вроде бы нет. в Петербурге можно сдать такой экзамен? кто-нибудь знает

     

IRJ@

Уважаемые!
Интересно знать,почему никто не делится результатами экзамена от 29.10.Они уже начали приходить на дом из университета.Я очень рада,что получила твердый третий уровень.
А как у Вас,форумчане?

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

neznajka

У меня тоwе третий. А радости аw на все пять :-))))))))))

     

beges

Поздравляю всех с окончанием стрaхов и получением бумаги об языке...УРААА!!!!

     

Ирина Влади

Я тоже сегодня письмо получила. У меня 3, у сынули 4. Ура!!!
(уже выпили!!)