Графиня

Судя по знаку, да и по разметке-стоянка для автобусов. Ну и написано linja-autoille, т.е. для автобусов.

     

klo

Каков вопрос - таков ответ.
А всего-то, упомянутым в первом посте нужно было признать, что "накосячили", не фантазировать, что кто-то за ними ехидно) наблюдает, матом на английском не ругаться и страну (см. по вышеуп. тексту) не обс...ть.
Глядишь, и люди бы посочувствовали.
А то уже почти тенденция - "мы белые и пушистые, нас никто не уважает..." и одновременно -"да плевать на ваши непонятные законы, и штраф я платить не собираюсь".

     

olden

ты ж сам уже ответил...почему штраф...с 7-18

-----------------
"I want to believe"

     

Proffi

А местные могут нарушать правила парковки (вставать на стоянку для автобусов)?
Дайте ссылочку на это правило.

     

nezaika

Не могут.

А кто вам перевод делал?

     

Proffi

Сказал А - говори Б. Не?
Может всё-таки переведёшь правильно?

     

klo

Вам дали неверный совет. Местные могут проживать в непосредств. близости, иметь оплаченное кунтовское разрешение на эту парковку и т.д.

П.С. Вроде с этого года какие-то изменения в условиях парковки у стадиона, имхо.

     

nezaika

Что-то типа "Стоянка для автобусов". По знaку разве не видно?

Местные тоже нарушают, и местные тоже получают штрафные квитки. Внезапно, да!

     

Proffi

"А местные могут нарушать правила парковки (вставать на стоянку для автобусов)?
Дайте ссылочку на это правило."


Тогда почему штраф был только у меня под дворником?
И причина - РУС.
давайте будем внимательнее читать мои сообщения. ok?

P.S. Перевод делал Гугл)

     

nezaika

Там точно про местные авто говорится?

     

klo

Не уверена. Слышала, что изменения грянули, и бесплатные стоянки только близ. живущих.
В любом случае, не верю я ни в какую дискриминацию, учитывая, что "лизки" получают с процентов.

     

Proffi

В общем, местные сбили меня с толку.
А так я злостный нарушитель, конечно.
Надо было ехать в центр, коптить финский воздух русским бензиновым выхлопом, не заходить в ресторан (из машины поглазеть - всё равно парковка дорогая, собака)!
Тогда бы я был желанным гостем

     

Графиня

На знаке обозначено,что парковка с 7 утра до 18 вечера предназначена для автобусов. Про местные машины сказать сложно. Во сколько они приехали, было ли у них какое-то отдельное разрешение на парковку и так далее.

     

nezaika

Читала вроде внимательно. РУС - это не причина. А то, что штрафная бумажка была только у вас, мне неведомо.

П.С. А где конкретно ваша машина на снимке гугла? Как-то любопытно стало.

     

Proffi

Турист должен об этом знать?
Или у него должен возникнуть когнитивный диссонанс - знак про автобусы есть, а стоят местные легковушки. Что делать?

     

Proffi

ну я же указал что у меня в квитанции:


т.е. местным можно (хотя на знаке это не отражено), а мне нельзя.
Махровые двойные стандарты!

На снимке гугла я бы стоял в одном рядке с местными легковыми машинами, не мешая автобусам.

     

nezaika

Как что? Действовать так же, как в СПб - парковаться на тротуарах, загораживая вход в подъезды, на зебрах, все, что делает жизнь пешеходов особо невыносимой

Извините, не удержалась.

     

klo

Дались Вам эти местные. Штрафуют их точно так же, как и на иностр. номерах.
И местные разные бывают. Вот рядом с нами вместе с автобусами на кольце иногда стоят машинки, на которых водители меняются на маршруте. Конечно, им никто штраф не повесит.

     

Proffi

nezaika, Не в кассу. Зебры, тротуары = это не про меня. Вы меня с кем-то путаете.

P.S.
Syy - причина (с финского).
Orsak - причина (со шведского).

RUS - вписано от руки и обведено для наглядности. Честно говоря, возмутило до глубины души.

     

Proffi

Я специально посмотрел - у рядом стоящих местных под дворниками ничего не было. Обидно. Махровые двойные стандарты в ЕвроСоюзе.

     

nezaika

А почему не паркуетесь на зебрах? Многие ж так делают, никого, видимо, не наказывают, хотя все знают, что нельзя.

Вы мне про картинку из гугла не ответили.

     

Haha

В далеком детстве в таких случаях говорили :"Все в окно прыгать будут. Ты тоже помчишься за всеми?"
Мало ли кто где стоит... Видите знак? - вот и действуйте в соответствии... Может, это как раз машины проверяющих правильность парковки...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

klo

Ну и продолжайте обижаться на ЕС в едином патриотическом порыве. Сплошные интриги и вместе с пунктом нарушенных правил, написали ещё РУС.
Простите, я тоже не удержалась, но смешно же, право.

     

Haha

Причина там ниже написана - "парковка на стоянке для автобусов"... А RUS... так это они для себя в документах пометили, что выписать штраф они выписали, дело свое сделали, а платить эти ... гости все равно не будут. Не приучены-с.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Proffi

Ответил, чуть ниже:

     

Proffi

ага, приехали на 20 машинах, да ещё с одним прицепом)))


"Pysakointi linja - autoille varatulle paikalle" - не сходится с Вашим переводом

     

Haha

Ну куда уж мне с Гууглом тягаться-то...

* про парковщиков - это была шутка... А не шутка - у "местных" (в данном месте работающих или живущих) могут быть разрешения на парковку в таких местах, где всем другим - запрещено... Не зная этого, такие разрешительные талоны можно не увидеть.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

nezaika

А может у них под стеклом какие-то бумажки были, вы туда смотрели? Там вполне могут быть талончики из муниципалитета, дающие право на парковку в неположеных местах, правда не знаю постоянно или на время каких-то особых случаев (типа народных гуляний, заседаний, съездов или чего у них там в муниципалитетах бывает).

     

nezaika

Попробуйте гугл транслейт на английский, а не русский. Только в linja-autoille дефис пишите без пробелов, а то так и будет про какие-то местные машины выдавать.

     

Proffi

nezaika,
спасибо теперь вроде сходится.
Но непонятно про местных - они нарушают(?) и штрафа не получают.
Ладно, можете не отвечать, ситуация ясна - "сам не увидел знак, а на местных нечего смотреть - это может быть дауны или хулиганы, специально отвлекают чтобы заставить нарушить")))

     

Vnik

Мне кажется, Вы все же лукавите. Наверное Вы, поставив машину днем, пришли к машине после 18 часов, и все остальные машины встали после 18 часов, когда стоянка уже была разрешена и для легковушек. Иначе, оштрафовали бы всех, однозначно. Тетеньки, выписывающие штраф, лютуют сильно и никому снисхождения не делают.

     

kati2512

а может , например, kotisairaanhoito,...
http://www.eduskunta.fi/triphome/bin/thw.cgi/trip/?${APPL}=utpla&${BASE}=faktautpla&${THWIDS}=0.1/1325524561_255869&${TRIPPIFE}=PDF.pdf

     

Proffi

могу скан талона выложить - указано время "14.43-14.48"
не надо подозревать людей в лукавстве. хотя коту базилио это наверное положено априори)

     

Proffi

их там было от 10 до 20 машин.

     

Haha

Вы что, на 5 минут припарковались?

*если вам так хочется встать в позу обиженного-дискриминируемого - так мы не в силах этому противостоять...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Vnik

Так это время выписки штрафа. А снимок сделан, допустим, в 19 часов.
Приходится подозревать в лукавстве, так как этого не может быть, чтобы только Вас оштрафовали, а других нет.
Видится только один вариант - это машины жителей близлежащих домов, о чем им всем выдано специальное разрешение на стоянку в данном месте, и такое практикуется именно в центре. Жителям Суоменлинны вообще на Кауппатори ( напротив президентского "дворца" ) такие стоянки выделяют. Но у всех у них на торпеде это разрешение должно лежать - Вы очевидно не обратили внимание.

P.S. Вы знаете, я тоже считал себя знатоком законов и правил; и не "лохом", которого на штраф не развести. Однако 20 лет раза 4 штрафы платил. Зато приучили правила чтить...

     

Proffi

это время в которое был составлен талон штрафа.

     

Proffi

Мы вернулись обратно примерно в 15-30.

Я этого не знал. "Век живи - век учись". Но осадок остался, конечно. Хочется чёткости и понятных правил, доступных любому туристу. Всё-таки столица (Хельсинки) живёт и на доходы от туризма, в том числе.

     

klo

На вокзале в Хельсинки, вроде, есть инфо для туристов. Нашим питерским друзьям там ответили на все их вопросы, по-русски. По правилам ПДД тоже.
И даже карту от руки нарисовали, как к нам доехать вдобавок к бесплатной общей типографской.

В общем, у Вас, как в бородатом анекдоте:"Ложки не украли, но осадок остался"

     

olden

четкие правила= это знаки парковки+включить мозК

-----------------
"I want to believe"

     

helena_cher

Из местных реалий: например, к старикам, живущим дома, обслуживающий персонал всякого рода может приходить до 3-5 раз в сутки.
Естественно, что у таких работников, у всяких других работников и у местных жителей больше прав чем у заезжего туриста, желающего сэкономить.
это все не будут на чеке и стоянке расписывать на всех языках.
Для туристов висит знак. Он не для красоты.

     

Vnik

Понимаете, я вот вроде местный житель давно уже. Но в центр на машине лишний раз стараюсь не ездить, в смысле, чтобы там где-то ее оставить. В том числе и по причине невозможности припарковаться бесплатно. Ну а если езжу, то покорно, без вариантов, под землю - на платную стоянку Форума или Стокмана. Найти место, чтобы оставить машину бесплатно более чем на час, практически невозможно. Вы задумайтесь, почему так мало машин в центре? Именно поэтому, что выжили любителей парковаться. Иначе все было бы так же, как в центре Москвы и Питера: каждая сипилявка - секретарша, продавщица магазина и т.д. ездила бы на работу в центр на машине. Отучили...
Сейчас и не в центре то в гости приехать к кому нибудь иногда бывает проблематично: на въезде в квартал стоит знак "зонная стоянка запрещена", все стояночные места расписаны по конкретным людям, а парковок для гостей мизер - и они забиты, как правило.
Так что тут местным самим не сладко, дисциплинирует очень сильно. А Вы говорите "уважение к гостям"...
Я писАл раньше - лучше ездили бы Вы на поезде сюда, проблем было бы меньше...

     

ovicena

Если в Хельсинки,возле вокзала,по заливу.около парков,(все это недалеко от центраи в центре есть много бесплатных стоянок на 1 час ,на 2 или на 24,то не верю,что их нет в Лаппенранте

     

leijona3

Если это Вас успокоит ,мы тоже получили штраф ,по примеру остальных местных ,припарковавших на газоне(парковка больницы была полной).Штраф получил весь ряд машин.

     

leijona3

"Включить" голову...

     

Proffi

поезд: не самый лучший вариант, они ломаются временами, дороже, да и Финляндский вокзал далеко от моего дома (+такси). мне гораздо ближе Пулково.
а вам совет - вешайте на свою машину росс.номера и паркуйтесь в Хельсинки где хотите без оплаты (шутка, но с долей правды)




Овицена, я Вас поддерживаю. Видел у залива, рядом с вокзалом - в машине (!) живут цыгане (болгарские и румынские номера).
вот здесь:
http://g.co/maps/e9aey
Вот почему ИХ финны не прищучат?
Или сомалийцев/цыган в Хельсинки ценят сильнее русских?
парадокс.

     

Haha

Я все же не понимаю...
Висит знак - картинка (! не слова иероглифами!) изображение автобуса и цифры (арабские! не римские 8-18 или сколько там)... И ЭТА картинка с цифрами недоступна русскому туристу??????? Ну поимейте совесть-то... куда уж доступнее....

*почему надо включать дедсадовское "а Петров там оставил машииииинку... "???

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

leijona3

Низзя-они граждане ЕС-имеют право жить до 3х месяцев,им визы не нужны.
Финны теперь подчиняются Брюсселю,самоуправством не имеют права заниматься.

А почему сильней?
Им что,разрешают нарушать правила ПДД?
Не заметила,за нарушение будут штрафовать как и остальных финнов.
А вообще-выбросьте вы из головы этот "бзик",что нарушителей с росс. номерами штрафуют,а с финскими-нет.
Уверяю вас ,нас тоже штрафуют .
Ну вот такие они финские чинуши-штрафуют всех нарушителей не глядя на чины и номера...

     

ovicena

Вы не думайте ,что они только к русским цепляются. Их финны не любят.У них раньше были красные одежды и их прозвали гномами.Теперь у них другая униформа. Видела финнов,которые подошли к бесплатной на 1 час. стоянке,где стояла припаркованная машина.Они немного опоздали,но по правилам гномы должны были 5 минут ждать, но не ждали и писали штраф на глазах у владельцев и никакие просьбы и требования не влияют. Их часто оскорбляют,но они ходят парами или вообще по несколько человек(видимо, боятся нападений злых водителей)

     

leijona3

Да ужж,работа неблагодарная-опасная,можно сказать...

     

Proffi

теперь они вроде бы в синей униформе?
видел девушку (Хельсинки, лето 2010-го), которая мерила рулеткой расстояние от бампера машины до пешеходного перехода.

     

leijona3

В таких делах надо быть точным,что бы комар и носа не подточил...

     

Olka

Правила стоянок в Финляндии действительно запутанные, причём разные в разных местах. Где-то надо оплатить и положить чек под стекло, где-то оплатить монетами, да ещё и внимательно посмотреть куда именно монетку кинуть, где-то можно встать бесплатно, но с парковочными часами...

Я тоже имею твёрдое мнение, что там, где на знаках есть слова, например "только для автобусов" или "понедельник-пятница платно, вс бесплатно" и т.п. должен быть текст и по-английски. Такле же правило должно быть и в России в свою очередь. (пользуюсь случаем протестую также против повышенных цен для иностранцев например в музеи!)

Но! В первом посте виноват всё же автор, не подумал, прошляпил. Должен был задуматься, что автомат или проверяющий не умеет читать мысли или видеть сквозь карман его брюк оплаченный талон

Также осмелюсь ответить что нападки по поводу штрафов русских беспочвенны. Уверяю вас, штрафуют тут всех одинаково и "лаппу-лийсат" лютуют абсолютно ко всем.

     

Red_hat

Да и "товарищеской критики" из России не хотят, наверное.


[

     

Proffi

Французы могут выселять цыган, а финны не могут?

     

Haha

Финны тоже выселяли. правда, с меньшим шумом.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

leijona3

Финны соавятся своей законопослушностью (в целом,отдельные случаи не расматриваем) и самой низкой коррупцией в мире.
Уж если росс. СМИ Перуссуомалайсет называют националистами,то что за вой поднимется ,если финны начнут приезжих цыган выдворять...
Нафик,от греха подальше.

     

leijona3

Но по-закону...
Хотя,после того,как те такой срач на стоянке устроили-могли бы и пораньше заняться непрошенными гостями.

     

Haha

Эт вить... Неужно Эрнест уже и мтв3 захватил???
Кашмааааар...
http://www.mtv3.fi/uutiset/vaalit/i...alismi-pelottaa

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)