Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
К сожалению "Романтический эгоист", так быстро закончился,хотя и не удивительно, если на странице по 2-10 строк, а страниц всего 470. Хочется сказать, что Бегбедер может для кого-то и "мерзкий", но , в любом случае, человек очень талантливый. Книжка очень понравилась, если абстрагироваться от некоторых порно-моментов, то это какой-то путеводитель по светским тусовкам и одновременно сборник афоризмов. Здорово. Если вас не сильно пугают сексуальные сцены, то может и вам тоже понравится.
А я вот с подачи автора решил познакомиться с одним романом очень известного критика и культуролога - Катрин Милле. Автобиографическая книжка "Сексуальная жизнь Катрин М.", которая всколыхнула весь литературный мир. Попробую. И вам всем тоже хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Прочитал я эту автобиографию и некоторое время сомневался стоит ли делиться мнением. Дело в том, что роман очень своеобразный. Безусловно Милле такая же "мерзавка", как и ее друг-Бегбедер, но вот есть в её "мерзостях" что-то притягивающее и интересное. Интересен сам взгляд на жизнь, на собственную судьбу героини и автора. Лично меня восхитило в Катрин Милле, что она удосужилась жить жизнью без границ, имею ввиду сексуальную жизнь, особенно интересна заключительная часть,где многое объясняется. Надеюсь я не выдаю секретов. Женщинам наверное понравится больше. Но хотелось бы предостеречь от чтения людей целомудренных, а равно и с ханжескими взглядами, а также гомофобов и людей обожающих жить по правилам. Всем хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
статья о развернувшейся полемике об автоматах газированной воды.
"...Мы, конечно, авангард (по недавнему выражению Ирины Прохоровой, напомните, пожалуйста, кто это), но не боевой. Так, вроде пятачка у свиньи. А он переступает через требования вкуса, не замечая их, плюёт на красивости в угоду понятностям и пренебрегает барыней в еврокружеве ради провонявшей топлёным молоком Маланьи. Это ужасно.
Но хватит о Прилепине как о социально-эстетическом явлении. Давайте же снова про венерические заболевания скорей.
Возможно, дети творческой интеллигенции и впрямь были больше осведомлены о венерических заболеваниях, чем дети охлоса. Не знаю, я из числа последних. Но вот навскидку: почему в произведениях писателя Дениса Викторовича Драгунского, едва ли не в каждом его выдающемся произведении, обязательно присутствуют хоть намёком: менструации, порнографические карточки, соития, мысли о соитиях, предметы женского туалета, мысли о предметах… Понятно почему. Другое непонятно и подозрительно — почему в произведениях его отца этого нет. Почему в произведениях великой писательницы Людмилы Евгеньевны Улицкой (вот увидите, она ещё прославит русскую литературу очередной Нобелевской премией) всюду похотливые старухи, сопение и спадающие штаны? Да всё поэтому же — от жизнелюбия, гуманности, от знания жизни, сиречь от ума-с." ))
Трилогия " Девушка с татуировкой дракона " . Извините - детектив . Но не плохо ...
К сожалению Стиг Ларссон умер , не дописав последнюю книгу и по его наброскам трилогию дописывал другой человек . Вот " видна другая рука " , к сожалению .
Согласно новому исследованию, чтение книг может увеличить продолжительность жизни сроком до 2-х лет, и, чем чаще вы читаете, тем лучше.
Исследователи проанализировали данные 3,635 мужчин и женщин, в возрасте от 50 лет и старше. Наблюдение проводилось в течении 12-ти лет.
По сравнению со взрослыми, которые не читали книги вообще, читающие до 3,5 часов в неделю, имели на 17% меньше шансов умереть в течении 12-ти лет, в то время, как читающие больше 3,5 часов — на 23% меньше шансов.
В целом, за время наблюдения, читающие прожили на 2 года дольше не читающих.
Согласно новому исследованию, чтение книг может увеличить продолжительность жизни сроком до 2-х лет, и, чем чаще вы читаете, тем лучше.
Исследователи проанализировали данные 3,635 мужчин и женщин, в возрасте от 50 лет и старше. Наблюдение проводилось в течении 12-ти лет.
По сравнению со взрослыми, которые не читали книги вообще, читающие до 3,5 часов в неделю, имели на 17% меньше шансов умереть в течении 12-ти лет, в то время, как читающие больше 3,5 часов — на 23% меньше шансов.
В целом, за время наблюдения, читающие прожили на 2 года дольше не читающих.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от onno
По сравнению со взрослыми, которые не читали книги вообще, читающие до 3,5 часов в неделю, имели на 17% меньше шансов умереть в течении 12-ти лет, в то время, как читающие больше 3,5 часов — на 23% меньше шансов.
В целом, за время наблюдения, читающие прожили на 2 года дольше не читающих.
Приятная новость, тем более, что я читаю много больше.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
читаем журнал
"... Орторексией называется гипертрофированное желание питаться правильно, которое в конце концов обращается в нервное подозрение практически по отношению к любой еде (а потом к одежде, мебели, домам, городам и т. д.). «Они нас травят! Почему это молоко не скисает полгода?!» При этом орторексик не желает слушать правильный ответ: «Оно не скисает, потому что там нет грибков, которые могли бы запустить этот процесс. А грибков там нет, потому что это правильно стерилизованное молоко в непроницаемой стерильной емкости.
И да, если вы выльете это молоко в кастрюльку, оно может скиснуть, если его первыми заселят организмы, сквашивающие молоко, а может и стухнуть, если туда первыми успеют добраться гнилостные бактерии. Лотерея-с!» Единственный ответ, который порадует орторексика, будет таким: «Потому что это молоко от генно-модифицированной коровы. И еще туда яда насыпали для красоты».
Орторексики — яростные противники прогресса в сельском хозяйстве и пищевой промышленности, хотя именно благодаря ему они и возникли как явление. В голодающих регионах никто не озабочен тем, чтобы питаться правильно, — там озабочены тем, чтобы вообще питаться. Там, где личинки мух в мясе воспринимаются как приятный белковый бонус к обеду, никто не будет задумываться о вредности красителей и ароматизаторов.
Надо понимать, что очень и очень долгое время человечество добывало себе еду лишь с большими приключениями. Наш обмен веществ и образ жизни конфликтовали друг с другом всегда, с тех самых пор, как человек стал покидать первичный ареал своего обитания. (Это, кстати, довольно длинная и захватывающая история, оставим ее как-нибудь на потом.) Результат — стремление немедленно сожрать все, что видят наши глаза, очень важная составляющая нашей психики. И в современном мире изобилия человеку, прямо скажем, тяжело держать себя в руках и рекомендуемых стандартах массы тела.
Поэтому традиционный для нашего вида невроз «Еды мало, мы все с голоду умрем!» потихоньку подменяется другим пищевым неврозом: «Не рви яблочко, оно ядовитое!» Тем более что страх перед отравой для всеядных собирателей крайне естествен (врановые, например, отучают птенцов клевать ядовитые ягоды, подавая сигналы опасности).
И все-таки орторексики, какой бы невроз они ни развили, могли бы видеть, что вокруг них живет и питается всякой вредной дрянью огромное число вполне здоровых, долго живущих и исправно размножающихся людей. Как же они поддерживают у себя и других иллюзию, что супермаркеты набиты отравой?..."
Выбирайте самые доступные по ценам продукты в супермаркете и узнаете, почему люди (не без неврозов, это да) хотят жить дольше, а не яркой и короткой жизнью. Маргарин вам на бутерброд! Одолел роман ФМ (Б.Акунин). По-моему - это маргарин.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Взялся я вот тут за продукт высшего качества. Эпитеты в адрес романа:" Шедевр", "великий роман нового века,""потрясающий перевод" прямо таки вынудили меня взять эту книжку в руки. Прочел 80 страниц и не выдержал, бросил , наверное не дорос. А поэтому проверенный Дютертр меня успокоил. Вот вроде бы недавно перевели его книжку "Любовник №1 или путешествие во Францию" пока нравится. Успехов и хороших книжек всем.
Ой совсем забыл, про книжку которую "ниасилил": Хелен Девитт "Последний самурай"
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Приятная новость, тем более, что я читаю много больше.
С одной стороны - это хорошо, только всё относительно )
Интересная точка зрения:
]По достижении определенного возраста чтение слишком сильно отвлекает ум от творческих поисков. Человеку, который слишком много читает и слишком мало думает, становится лень мыслить.
— Альберт Эйнштейн
-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
"Русское народное порно"... автор Станислав Шуляк... Роман-соитие. 240 страниц.
Этакое эротиссимо! Умно, забавно, литературно, "языкасто" и история хорошая.
Устройство порностудии в провинциальном российском городке как поединок добра и зла.
Неплохое послевкусие, хотя добро изначально обречено, да и повествование ошарашивает поначалу.
В общем, не напрасно потраченное время, а это теперь не так уж часто бывает.
Всё!
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от onno
С одной стороны - это хорошо, только всё относительно )
Интересная точка зрения:
]По достижении определенного возраста чтение слишком сильно отвлекает ум от творческих поисков. Человеку, который слишком много читает и слишком мало думает, становится лень мыслить.
— Альберт Эйнштейн
Действительно интересное мнение, но я как человек сомневающийся не сильно впечатлен. И потом я Эйнштейна больше воспринимаю не как физика-математика, а как находчивого острослова и в моей табели он не на первом месте, хотя вот это его: "беспорядок на столе отображает беспорядок в голове его хозяина. А что тогда отображает пустой стол?" действительно забавно.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
September 14th, 11:13
Российский полковник Захарченко ломится в список Форбса.
В дополнение к не то семи не то восьми МИЛЛИАРДАМ рублей (короче два кубометра денежных знаков США) выяснилось, что папа полковника имеет на шести счетах в Швейцарии около ТРЁХСОТ МИЛЛИОНОВ ЕВРО.
Банки семья Захарченко выбрала самые вечные: Банк Ротшильда, Дрезден-Банк.
Короче на расстрел и на список Форбса полковник наработал.
Сказка о богатствах халифа Гаруна -аль-Рашида робко зажала себе рот в углу, стоит нищей дурочкой.
Настоящий полковник.
В Уголовном Кодексе для него нет наказания.
Только за пределами.
И совсем уж не важно откуда деньги.
ПС
September 15th, 8:21
Кубометры валюты, изъятые у полковника Захарченко продолжают действовать на наше воображение.
Особо наглый адвокат Захарченко запальчиво объясняет, что его клиент не имеет никакого отношения к этим деньгам, ну никакого. И квартира не его, и никакого отношения !
Но сестра, у которой квартира - его сестра, и отец на которого шесть счетов в банке Ротшильда и Дрезденер -банке, отец - его. А полковник - никакого отношения...
Теперь вот нам говорят сегодня, что появилась новая версия- якобы эти деньги полковник Захарченко честно заработал, консультируя банки.
Это уже нас с изощрённой жестокостью начали пытать.
Мы тоже хотим консультировать банки, покажите где они, такие банки, которые платят кубометрами.
Я вот в моих ЖЖ консультирую и правительство и президента и российское общество,а мне вообще не платят, а полковник никому не известный доселе, получал, получается, кубометры валюты ?
За кого вы нас принимаете, вы, журналисты и следователи и адвокат Захарченко, за кого ?
За лохов видимо, несчастных, париев, низшую касту, которая ни кубометра валюты не может получить.
В своё время, помните, директоров продуктовых магазинов стреляли за несчастные пачки денег, а то что мы видим- фантасмогория!
Сказки Гофмана! Шахерезада! Золото Рейна ! Щелкунчик!
Туды его в качель...(Простонародное, мужицкое, цензурное,литературное,старомодное выражение )
Последнее редактирование от финofil : 15-09-2016 в 11:22.
То что всё новое, появляющееся в жизни, очень быстро находит своё отражение в литературе, не ново и вполне предсказуемо. Так всё чаще и чаще компьютеры и прочие гаджеты становятся "действующими лицами" произведений, так же и интернет становится либо одним из "героев", либо местом действия. В последний год появилось много (на мой взгляд) вещей о "приключениях в виртуале", то есть о "великих и героических свершениях" в компьютерных играх. Геймерам стало скучно хвастаться своими уровнями и прокачками в своём кругу и решили просветить и прочий тёмный люд. Похоже нарождается новый вид эпоса... Но вот совершенной неожиданностью стало то, что начали публиковать посты из социальных сетей.
Радует, что талант заметили и вынесли на суд широкой читательской аудитории, не оставили наслаждаться только подписчикам самородка. Кстати автор действительно талантлив, мне понравилось. Вот к примеру один из рассказов.
----------------- Хорошо, когда тебя понимают! Плохо, когда понимают буквально...
Мосгорсуд временно прекратил доступ к новой книге писателя Виктора Пелевина "Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами" на пиратских сайтах-зеркалах навсегда заблокированной онлайн-библиотеки "Флибуста", сообщили РИА Новости
Кто-нить уже прочитал означенное произведение? Ессно, книга имеется не только на Флибусте.
Мосгорсуд временно прекратил доступ к новой книге писателя Виктора Пелевина "Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами" на пиратских сайтах-зеркалах навсегда заблокированной онлайн-библиотеки "Флибуста", сообщили РИА Новости
Кто-нить уже прочитал означенное произведение? Ессно, книга имеется не только на Флибусте.
читателей может отвернуть от книги то, что в первой части повествование ведётся от лица гея-либерала со всеми его голубыми откровениями. но уже во второй части вектор разворачивается на 180 градусов. в общем забавно, а местами смешно. не дочитал ещё
читателей может отвернуть от книги то, что в первой части повествование ведётся от лица гея-либерала со всеми его голубыми откровениями. но уже во второй части вектор разворачивается на 180 градусов. в общем забавно, а местами смешно. не дочитал ещё
Закачал на телефон, почитаю. А то, что в первой части - не проблема. У Пелевина шикарный стёб.
"19 минут" - это первая книжка Пиколт, которую я читала, говорят она у нее самая сильная. После нее еще понравилась эта - "Обещание" с непростой историей отношений двух молодых сердец . К сожалению пока не нашла ее произведение "Second Glance". Если кто уже видел дайте знать где взять.
Я по-прежнему штудирую детективы Ю Несбё Теперь на очереди "Кровавые бриллианты". Читаю на финском, чтобы заодно и в языке попрактиковаться и не проглатывать книгу слишком быстро ))) Заметила, что на финском читаю медленнее и вдумчивее.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Бенуа Дютертр как-то не очень сильно оправдал мои ожидания своим "Любовник№ 1 или.....", "Девочка и сигарета" была более впечатлительна. Тем не менее книжка весьма не плоха.
И вот решил вернуться на "минуточку" к "нобелистке" Э.Елинек, решил не полагаться на чужое мнение и вообще не читать ни каких отзывов. Уже из-за "Пианистки" можно читать. Начал. Пока могу сказать, довольно смело и интересно. Закончу, поделюсь мнением. Всем хороших книжек. и красивой осени.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
давно не читала на русском....
так же как и не смотрела рус.тв,
но тут в Выборге была, у подруги смотрела фильм" Новая жена" с Михаилом Ефремовым....легонькая комедия... фильм в стиле" С легким паром" и т.д.
И поняла, что хочу почитать на русском....никто Довлатовым не поделится?
давно не читала на русском....
так же как и не смотрела рус.тв,
но тут в Выборге была, у подруги смотрела фильм" Новая жена" с Михаилом Ефремовым....легонькая комедия... фильм в стиле" С легким паром" и т.д.
И поняла, что хочу почитать на русском....никто Довлатовым не поделится?
в бумажном виде? если электронном, в сети очень много мест откуда можно скачать Довлатова
я еще до электронной книги не дозрела,вполне и не дозрею....если кто то просто не подарит такую, и я буду вынуждена ее подержать в руках....)
А то что бумажный вариант можно заказать в местных библиотеках,для меня сюрприз....чай не Толстой с Чеховым
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Как то трудно у меня пошла "Алчность" Эльфриды Элинек. Трудно не согласиться с Иванлексеичем Буниным, который не читал книг где диалоги превышали 50% содержания, но как быть если диалогов вообще нет, сплошное повествование и вдобавок еще тщательно закамуфлированная порнография, каждая страница, как шифровка,хотя и красиво и интересно,но уж больно утомительно. После 200 стр. решил прерваться и отдохнуть. А тут как раз у замечательного Бегбедера новый роман о ярких любовных отношениях Сэлинджера и Уны О`Нил. Читаю с удовольствием. Интересно что получится у дорогого Фредерика в необычном, для него, жанре. Книжка хотя и 18+,но вполне пристойно, пока.
Всем хороших книжек и замечательной осени.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
"Русское народное порно"... автор Станислав Шуляк... Роман-соитие. 240 страниц.
Этакое эротиссимо! Умно, забавно, литературно, "языкасто" и история хорошая.
Устройство порностудии в провинциальном российском городке как поединок добра и зла.
Неплохое послевкусие, хотя добро изначально обречено, да и повествование ошарашивает поначалу.
В общем, не напрасно потраченное время, а это теперь не так уж часто бывает.
Всё!
Кстати, в "Руслании" появилось. Это ежели в бумажном обличии.
А так - Амазон, святое дело!
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Посоветуйте, пожалуйста, почитать какой-нибудь большой роман с увлекательным сюжетом (побольше действий, поменьше переживаний и разговоров) на финском языке. Так, чтобы можно было скачать из Интернета и распечатать.
Подскажите, пожалуйста, также, есть ли в Интернете словарь финских слов, в котором каждое слово было бы со всеми возможными для него окончаниями (подобный словарю Железняка для русского языка). Если такой словарь есть, то его можно использовать для автоматической генерации словаря для читаемой на финском языке книги.
Последнее редактирование от ponom : 02-10-2016 в 22:39.
Ромен Гари "Обещание на рассвете". Под впечатлением. Автобиография, книга о маленьком мальчике и его маме. Мать верит, что сын будет и писателем, и военным и дипломатом, он ими и стал, а еще порядочным, умным, добрым человеком.
Книга безусловно посвящена подвигу материнской любви, матери, которая спасая единственного сына, верит в него и заботится сверх своих сил.
Ромен Гари - это французский писатель, который дважды получал Гонкуровскую премию. Русский эмигрант.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Дочитал "Уна и Сэлинджер" Бегбедера. Офигительная книжка, как сама история, талантливо переданная автором, а так же много интересного о войне, со стороны американцев. Не буду сполерить, роман замечательный. Да у Бегбедера плохого наверное и нет, я не встречал. Читайте, сопереживайте. Я боялся, что у этого бонвивана вряд ли что-то получится в этом жанре,НО получилось и как всегда талантливо и здорово. Мне понравилось.
Вот решил, проникшись духом этого романа перечитать "Над пропастью во ржи", "Убить пересмешника" и много чего из Капоте, с которого и начну.
Всем хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Кстати, совсем забыл.... вышел в русском переводе последний роман потрясающего Джонатана Франзена "Безгрешность", все помнят его замечательные "Поправки" и "Свободу", так что милости просим.... Кстати уже снимается фильм по этому роману в гл.роли. Крейг. Успехов.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Удивился,но оказывается можно найти приличное чтение из свежеиздаваемого. Прочитал Обитель *З.Прилепин и сразу подумал: вот зачем он про__ывает драгоценное время на всякие тв- презентации, споры по ничтожным поводам с никем-ами. Писал бы побольше. Нота Бене. В серии ЖЗЛ есть работа Прилепина * Леонид Леонов. Из очень субъективного чтения прочитал 3 части Дикари Ойкумены. Автор -Генри Лайон Олди. Если бы не моё нежное отношение к Олдям ни в жисть бы в руки не взял книгу с таким названием (типа Проклятие старшины Чачу, Синие крокодилы Вавилона и подобное). К сожалению уровень грамотности и перевода достиг илистого дна. Пример, приходящий на ум, переводы(новодел от ЭКсмо) А.Кристи 2010, 2013 года. Ужосс. Это частное мнение и пусть оно не отвращает людей от чтения книг. В конце концов, Агату Кристи лучше читать в оригинале.
Перечитала в третий раз в своей жизни Анну Каренину. Думала мнение о ней изменится через столько лет. Не изменилось. Согласна с матерью Вронского "Да, она кончила, как и должна была кончить такая женщина. Даже смерть она выбрала подлую, низкую".
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Я вот тоже слышал, что в оригинале как-то всё лучше воспринимается. "Божественную комедию " в переводе читать, только время переводить. А вот шотландский Уэлша только местные полноценно воспринимают. Остаются Толстой с Чеховым, да Лесков с Михалевграфычем. Грустно.
Ну а если серьезно, то согласен с Фомой, качество переводов в последнее время отвратительное, такое впечатление, что посредством гугль-переводчиком пользуются. Помнится с великим наслаждением зачитывался Воннегутом, пока его переводила Рита Райт-Ковалева( кстати Курт был дружен с Ритой), а потом даже её дочери Маргарите не удавалось достичь мастерства переводов своей матери. Между прочим Гор Видал по поводу Риты сказал, что романы Воннегута "страшно проигрывают в оригинале.
Но, как говорится "за неимением гербовой..."(с)
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Хотел соприкоснуться с великими (Капоте, Селинджер),но вдруг подвернулась Титью Лекок, честно говоря обратил внимание только из-за фамилии, очень нравятся мне спортивные товары под этим брендом-Ле кок,хотя в Финляндии и трудно найти.
Но, о романе "Три стервы", вот если в двух словах, то- вполне сносен. Вот как раз такую книжку в долгую дорогу взять, самое то. Думаю барышням понравится, даже легкая детективная составляющая присутствует, короче вполне можно прочитать и забыть. Всем успехов и хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Последнее редактирование от Wisper : 09-10-2016 в 19:55.
Хотел соприкоснуться с великими (Капрте, Селинджер),но вдруг подвернулась Титью Лекок, честно говоря обратил внимание только из-за фамилии, очень нравятся мне спортивные товары под этим брендом-Ле кок,хотя в Финляндии и трудно найти.
Но, о романе "Три стервы", вот если в двух словах, то- вполне сносен. Вот как раз такую книжку в долгую дорогу взять, самое то. Думаю барышням понравится, даже легкая детективная составляющая присутствует, короче вполне можно прочитать и забыть. Всем успехов и хороших книжек.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Rauhaton
Оффтоп. Le coq sportif на Zalando и Boozt полно).
Ой, спасибо за наводку. Я, честно говоря, как то еще не привык покупать одежду и обувь по инету. Спасибо.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 2,818
Проживание: default city
Регистрация: 26-01-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wisper
Я вот тоже слышал, что в оригинале как-то всё лучше воспринимается. "Божественную комедию " в переводе читать, только время переводить.
Мне знакомый, причастный к филологии, рассказал такую байку по поводу "БК": на некой филологической конференции провели анонимный опрос - у одной половины собравшихся спросили является ли "БК" величайшим произведением, сокровищем и наследим, и все такое; у другой - читали ли ее от начала до конца.
Выяснили: почти все считают величайшим. Почти никто не прочитал.
В правдивость байки верю легко. Там же текст современных изданий состоит почти целиком из сносок и справок об упомянутых злыднях. То есть чтобы просто читать нужно было быть очень в контексте современных автору злодеяний.
И вдобавок - помнишь кого Данте поместил на самое дно ямы ? и ведь всего лишь за изобретение того, что сейчас называют "боевой машиной десанта".
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Одиссей
Мне знакомый, причастный к филологии, рассказал такую байку по поводу "БК": на некой филологической конференции провели анонимный опрос - у одной половины собравшихся спросили является ли "БК" величайшим произведением, сокровищем и наследим, и все такое; у другой - читали ли ее от начала до конца.
Выяснили: почти все считают величайшим. Почти никто не прочитал.
В правдивость байки верю легко. Там же текст современных изданий состоит почти целиком из сносок и справок об упомянутых злыднях. То есть чтобы просто читать нужно было быть очень в контексте современных автору злодеяний.
И вдобавок - помнишь кого Данте поместил на самое дно ямы ? и ведь всего лишь за изобретение того, что сейчас называют "боевой машиной десанта".
Мой друг, я отношусь ко второй половине и могу признаться честно, что величайшим произведением считать не могу, т.к. поверхностное ознакомление не дает полноценное представление о вещи,но как ты справедливо заметил обилие ремарок, ( редкая цертина у великого Алигьери без сноски) так и читая сноску нужно понимать её содержание.и это толкает меня мгновенно вскрыться, так что я знаком с этим произведением чисто структурно, ну типа там , круги, рвы и проч, ну и конечно же "Земную жизнь, пройдя наполовину, я очутился в сумрачном лесу....",ну, т.е. я в куосе.
Вот сейчас читаю раннего Сэлинджера, так просто песня!!!,хотя вот Иван Алексеич не одобрил бы, там 90% прямая речь. Интересно а на форуме есть хотя бы один человек, кто читал бы Мураками в подлиннике? Неважно Харуки или Рю?
Всем хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Прочел "Над пропастью во ржи" и получил афигительное удовольствие, читал не торопясь, спокойно и поймал себя на мысли, вернее стал недоумевать почему в первый раз лет 45-48 назад эта вещь на меня не произвела впечатления,наверное все таки рановато было. И вот решил перечитать всего Джерома Дейвида Селинджера, ранние рассказы изумительны, хочу вот щас о Глассах а потом и другие новеллы.
Почитайте, хорошая качественная литература, как здесь сказали "не маргарин". Спасибо Бегбедеру, что он натолкнул меня вернуться к этому замечательному автору, почти пол-века спустя. Всем успехов и хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 6,679
Проживание: helsinki
Регистрация: 19-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wisper
Прочел "Над пропастью во ржи" и получил афигительное удовольствие, читал не торопясь, спокойно и поймал себя на мысли, вернее стал недоумевать почему в первый раз лет 45-48 назад эта вещь на меня не произвела впечатления,наверное все таки рановато было. И вот решил перечитать всего Джерома Дейвида Селинджера, ранние рассказы изумительны, хочу вот щас о Глассах а потом и другие новеллы.
Почитайте, хорошая качественная литература, как здесь сказали "не маргарин". Спасибо Бегбедеру, что он натолкнул меня вернуться к этому замечательному автору, почти пол-века спустя. Всем успехов и хороших книжек.
Я Сэлинджера тоже перечитывала 3 раза и каждый раз, как новую книгу. ☺☺☺
Завершила на днях " Моё имя Бродек" Клоделя. Перед этим прочитала его же "Серые души". Замечательный мастер, очень атмосферный, некоторые эпизоды пронимают до мурашек. Переводчику отдельный поклон.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от lemila
Завершила на днях " Моё имя Бродек" Клоделя. Перед этим прочитала его же "Серые души". Замечательный мастер, очень атмосферный, некоторые эпизоды пронимают до мурашек. Переводчику отдельный поклон.
Оо! Этот парень практически сразу попал в мои любимые авторы, а так же и в кинорежиссеры. Бесконечно рад, что открыл его для себя.
Ты еще не пробовала "Бездну" Кристофа Оно-Ди-Био? Я когда то писал здесь о нем. Так вот меня этот роман до сих пор не "отпускает" и что-то другое почитать у него не получается, больше ничего нет. Посмотри эту книжку, хотелось бы услышать твое мнение.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 6,679
Проживание: helsinki
Регистрация: 19-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wisper
Оо! Этот парень практически сразу попал в мои любимые авторы, а так же и в кинорежиссеры. Бесконечно рад, что открыл его для себя.
Ты еще не пробовала "Бездну" Кристофа Оно-Ди-Био? Я когда то писал здесь о нем. Так вот меня этот роман до сих пор не "отпускает" и что-то другое почитать у него не получается, больше ничего нет. Посмотри эту книжку, хотелось бы услышать твое мнение.
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wisper
.....
Ты еще не пробовала "Бездну" Кристофа Оно-Ди-Био? Я когда - то писал здесь о нем. Так вот, меня этот роман до сих пор не "отпускает", и что-то другое почитать у него не получается, больше ничего нет. Посмотри эту книжку, хотелось бы услышать твое мнение.
– А как его имя… того, кто зовется majnun?
...
– Marine.(????? Maren )
Переводчица: majnun ( مجنون ) = одержимый. Согласен с таким переводом?
Последнее редактирование от Juzu : 28-10-2016 в 01:05.
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
– А как его имя… того, кто зовется majnun?
...
– Marine.(????? Maren )
Переводчица: majnun ( مجنون ) = одержимый. Согласен с таким переводом?
А что не так с переводом?
Не совсем понятен твой пост. Что ты этим хочешь сказать?
Кстати Ирина Волевич считается неплохим переводчиком, а за "Бездну"
вообще номинирована на премию "Ясная поляна". И потом из одного всегда очень трудно выбрать.
Сейчас встретить хороший перевод ,большая удача, все зависит от профессионализма, а многие книжки просто подстрочники. Вспоминается "облизьяна зеленая" Достоевского, вот как это перевести на датский? В СССР на переводчиков учились 5 лет в институте, а сейчас Гугль-транслейт и это неудивительно, медициной руководит -агроном, военным ведомством-продавец мебели, почему в литературе должно быть по другому7 Все закономерно, к сожалению.
Но, все равно всем успехов и хороших книжек.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wisper
А что не так с переводом?
Не совсем понятен твой пост. Что ты этим хочешь сказать?
Кстати Ирина Волевич считается неплохим переводчиком, а за "Бездну"
вообще номинирована на премию "Ясная поляна". И потом из одного всегда очень трудно выбрать.
Ты же читал роман. Задала вопрос, отвечать необязательно.
ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна - страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький
Что-нибудь подобное найдётся и в датском языке
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
Ты же читал роман. Задала вопрос, отвечать необязательно.
Естественно читал. Просто не понял и заинтересовался твоим вопросом по поводу перевода, чем тебе не понравился этот фрагмент? По мне так очень органично и понятно. Вот очень много примечаний как-то поднапрягло. Ну это надо винить только собственную слабенькую эрудицию.
Всегда восхищаюсь твоей скрупулезностью. Спасибо за облизьяну. Хороших выходных.
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
дочитал Лампа Мафусаила... Пелевина. теперь знаю еще один идишизм-хуцпа(супер наглость)
Я с трудом осилила до конца. Пелевин пишет очень неровно. СНАФФ был шедевром, отличная книга "Чапаев и Пустота". но после СНАФФА, на мой вкус, книги пошли по наклонной в плане качества.
Последние 50 обсуждений
то может и вам тоже понравится. 
Грустно.
).
Линейный вид
Suomeksi