 |
|
24-03-2010, 10:32
|
#181
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,642
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от avanta
фемма - 5 евро
стендари - зажигалка
сафка - еда
даллаа - гулять
кыбä - 10 евро
|
аи красавица, молодец! на duuni говорят например: anna femma avain........... |
|
|
|
|
24-03-2010, 10:37
|
#182
|
|
Пользователь
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от antoschka
аи красавица, молодец! на duuni говорят например: anna femma avain...........
|
профессиональный сленг?
такого тоже могу накидать, например, hyppäri, reksi
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
|
|
|
|
24-03-2010, 10:40
|
#183
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,642
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от avanta
профессиональный сленг?
такого тоже могу накидать, например, хыппäри
|
ето вроде свободныи час между уроками....? |
|
|
|
|
24-03-2010, 10:43
|
#184
|
|
Пользователь
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от antoschka
ето вроде свободныи час между уроками....?
|
и ты, зайка, молодец! на русском проф. сленге - это "окно", т.е. свободный час между уроками...
anna femma avain - это что-то вроде "дай ключ на 5 (?)", если такой существует? в ключах не разбираюсь 
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
|
|
|
|
24-03-2010, 10:49
|
#185
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,642
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
|
сын подсказал, а вот из спортивного:lätkä ?
|
|
|
|
|
24-03-2010, 10:56
|
#186
|
|
Пользователь
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от antoschka
сын подсказал, а вот из спортивного:lätkä ?
|
хоккей!
hyppärini on päättynyt, reksi kysyi miksen ole luokassa 
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
|
|
|
|
24-03-2010, 11:03
|
#187
|
|
Пользователь
Сообщений: 5,468
Проживание:
Регистрация: 24-08-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от avanta
и ты, зайка, молодец! на русском проф. сленге - это "окно", т.е. свободный час между уроками...
anna femma avain - это что-то вроде "дай ключ на 5 (?)", если такой существует? в ключах не разбираюсь |
Много финских сленговых слов "слизаны" из шведского языка ... как в этом случае...
пять - fem
встреча - träffa |
|
|
|
|
24-03-2010, 11:06
|
#188
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,642
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
|
ну ето похоже на ректора |
|
|
|
|
24-03-2010, 11:08
|
#189
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,642
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от avanta
и ты, зайка, молодец! на русском проф. сленге - это "окно", т.е. свободный час между уроками...
"дай ключ на 5 (?)", если такой существует? в ключах не разбираюсь |
да , ето так........ |
|
|
|
|
24-03-2010, 11:13
|
#190
|
|
Пользователь
Сообщений: 8,642
Проживание:
Регистрация: 12-11-2009
Status: Offline
|
а еще pitkä nelosta  |
|
|
|
|
24-03-2010, 12:31
|
#191
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от antoschka
а еще pitkä nelosta |
Туоппи четвёртого!
Пойду röökkille! |
|
|
|
|
24-03-2010, 12:34
|
#192
|
|
*
Сообщений: 30,913
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
|
А "avain" может переводиться только как "ключ"?
|
|
|
|
|
24-03-2010, 13:12
|
#193
|
|
Pro et Contra
Сообщений: 59,909
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Haha
ну вот а по мне, так Призма - самая дорогая! ну во всяком случае, дороже ККК и КККК...
|
В общем то да. Хотя "дешёвые" марки типа Rainbow, Pirkka и пр. стоят примерно одинаково.
Мне КККК больше нравится по ассортименту, чаще делаю покупки именно там. |
|
|
|
|
24-03-2010, 13:32
|
#194
|
|
Registered User
Сообщений: 25
Проживание:
Регистрация: 22-03-2010
Status: Offline
|
Мой жених только ЛУОМУ покупает, мясо, молоко, сыр, картошка конечно финское, но
как не странно, все фрукты и некоторые овощи какие нибудь итальянские, аргентинские....
Вначале меня бесило, зачем так переплачивать, но уже успокоилась, и даже сама что то прикупаю Л..., например чай, он то его не пьет!
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi