Ashley

ОДИННАДЦАТЫЙ УРОК 168
Тема 1: Haavetta
Грамматика: 1. Сослагательное наклонение
2. Отрицательное местоимение ел пШййп
3. Предлоги и послелоги
Текст 1: Minna haaveilee
Текст 2: Mitu tekisit, jos saisit paljon rahaa

ДВЕНАДЦАТЫЙ УРОК 181
Тема: Harrastuksia
Грамматика: 1. Множественное число
2. Употребление Partitiivi множественного числа
3. Местоимения. Множественное число Текст1: Suomalaisten vapaa-aika ja harrastukset Текст 2: Mita me luemme?

ТРИНАДЦАТЫЙ УРОК 197
Тема 1: Satuja
Грамматика: 1. Простое прошедшее время - imperfekti
2. Падеж Translatiivi
3. Падеж Essiivi
4. Местоимения: kumpi, kumpikin
5. toinen + -nsa/-mme/-nne
6. Новый тип имен: -tar/-tar Текст 1: Kaksi kertaa kaksi on nelja Текст 2: Lumikki

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК 213
Тема 1: Koulutus
Тема 2: tlaastattetu
Грамматика: 1. Причастиеpartisiippi II.
2. Отрицательная форма imperfekli
3. Местоимение ei kukaan
4. Новый тип имен: Hike, tehdas Текст 1: Suomen sivistysjarjestelma Текст 2: Mita sina teit kesalomalla?

ПЯТНАДЦАТЫЙ УРОК 227
Тема 1: Kirjeita
Тема 2: Elamakerta
Грамматика: 1. Перфект. Perfekti
2. Плюсквамперфект. Pluskvamperfekti
3. Порядковые числительные
4. Употребление порядковых числительных У ' / "' Текст 1: Ulla kirjoittaa siskolle
Текст 2: Maiju Lassila
Текст 3: Kerron elamastani

ШЕСТНАДЦАТЫЙ УРОК 241
Тема 1: Vertailuja
Грамматика: I. Сравнительная степень прилагательных
2. Превосходная степень прилагательных
3. Местоимение kaikki
4. Новый тип имен: -ton/-Wn Текст 1: Kuinka suun on suun
Текст 2: Jukan elaimet

СЕМНАДЦАТЫЙ УРОК 253
Тема 1: Juhlia
Тема 2: Kayttoohjetta ja ruokaohjetta
Грамматика: 1. Пассив
2. Форма пассива настоящего времени
3. Отрицательная форма пассива настоящею времени
4. Объект в пассивных предложениях
5. Пассив в разговорной речи
6. Порядок слов в пассивном предложении Текст 1: Suomalaiset juhlapaivat
Текст 2: Kayttoohje Текст 3: Reseptti

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ УРОК 267
Тема 1: Suomen historia
Тема 2: Suomi nykyaan
Грамматика: 1. Глагольная форма пассива прошедшего времени
2. Пассив прошедшего времени в разговорной речи
3. Местоимение molemmal Текст 1: Tunnetko Suomen?
Текст 2: Suomen poliittinen jarjestelma

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ УРОК 287
Тема 1: Hullujajuttuja
Грамматика: 1. Причастие II пассива
2. Отрицательная форма imperfekli пассива
3. Прошедшее время (perfekti) пассива
4. Прошедшее время (pluskvamperfekti) пассива Текст 1: Myllynkivi
Текст 2: Pari holmolaistannaa

ДВАДЦАТЫЙ УРОК 293
Тема: Puhekielta
Грамматика: Некоторые наиболее типичные отличия финской разговорной
речи от письменного языка Текст: Oppilaiden keskusteluja

ПРИЛОЖЕНИЕ 302
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ, АЛФАВИТНЫЙ СЛОВАРЬ-УКАЗАТЕЛЬ



Краткий курс финского языка. Дайана Койвисто
http://www.alleng.ru/d/forl/forl032.htm

Финский язык для начинающих. Разинов П.А., Афанасьева В.Н.
Курс интенсивного самообучения.
http://www.alleng.ru/d/forl/forl033.htm

Финский язык. Базовый курс. (Berlitz)
http://www.alleng.ru/d/forl/forl035.htm




.

     

Ashley

Английский язык - фонетика (произношение), грамматика, лексика английского языка, сленг, идиомы, словари, тесты, экзамены по английскому языку, топики, сочинения, рефераты; аудиокниги, тексты песен, сценарии, литература на английском, переводы и пр.


http://www.alleng.ru/english/engl.htm



1. Различные учебные сайты

2. Учебники английского языка (на русск. яз.)

3. Учебники английского языка (на англ. яз.)

Фонетика, грамматика, лексика:

4. Фонетика - произношение; алфавит; правила чтения.

5. Грамматика английского языка

6. Разговорный английский язык

Учащимся к урокам и экзаменам по английскому языку:

7. Экзамены по английскому языку школьные

8. Топики/темы по английскому языку

9. ГДЗ по английскому языку

10. Рефераты по английскому языку

11. Английский язык для детей / детям

12. Деловой английский язык

Практические материалы для обучения английскому языку:

13 Аудиоматериалы для изучения английского языка

14. Книги (романы, рассказы, тексты) на английском языке; параллельные тексты

15. Сценарии фильмов на английском, переводы на русский язык

16. Тексты песен на английском языке, переводы текстов песен на русский

17. СМИ на английском - новости, газеты, журналы и пр.

18. Развлечения: музыка, кино и пр.




Авторские работы создателя сайта:

1) Звуки английского языка (фонетика) (Особенности произношения гласных и согласных звуков, примеры)

2) Правила чтения букв английского языка (Подробные таблицы; большое кол-во примеров; списки исключений из общих правил чтения.)

3) Грамматика английского языка (Все разделы грамматики - морфология и синтаксис; много примеров.)

4) Разговорный язык - наиболее употребительные выражения и словосочетания (с примерами употребления из оригинальных текстов сценариев и романов; в разделе более 200 веб-страниц )

5) Таблицы спряжения глаголов (Краткие сводные и индивидуальные таблицы спряжения личных и неличных форм глаголов.)

6) Наиболее употребительные английские слова TOP 2500 (Первые 300, 500, 1000 и 2500 слов по алфавиту и частоте встречаемости.)

7) Английские фразовые глаголы TOP 170 (Краткие и полные описания с примерами употребления.)

8) Английские неправильные глаголы TOP 135 (По алфавиту и частоте встречаемости с процентной оценкой употребления словоформ.)

9) Редуцированные разговорные формы (Наиболее часто встречающиеся редуцированные формы с примерами их употребления.)

10) Пояснения к работе и другие материалы, не вошедшие в этот список.

11) Параллельные англо-русские тексты (романов и сценариев фильмов)



.

     

vaisan

Очень похоже, что он ссылается на этот переводчик Google kääntäjä:http://translate.google.fi/, в котором, кстати, вы можете оказать свою помощь разработчикам, сделав правильный перевод! и ссылка не пропадает
для русской локализации :http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

     

vaisan

можно посмотреть здесь http://www.livemocha.com/

     

Ashley

Помните что тест финского языка для подачи на гражданство действителен только 3 года. Это я к тому, что если рано по срокам подавать на гражданство, то диплом об уровне владения финским языком может устареть.






.

     

denis.suomi

[QUOTE=Ashley]Помните что тест финского языка для подачи на гражданство действителен только 3 года. Это я к тому, что если рано по срокам подавать на гражданство, то диплом об уровне владения финским языком может устареть.




Подскажите, пожалуйста, откуда информация об ограниченном сроке годности результата теста на гражданство? У меня на дипломе только дата его выдачи и ничего не сказано о каком-то ограничении.

     

Ashley

"Оттуда". Это означает что некто из моих знакомых проверил это на своей шкуре. ))




.

     

beges

Ашли тест на знание языка не имеет срока давности.Данные были полученны мной в полиции и в УВИ,перед подачей на гражданство.Ибо переживала я что сдала тест весной 2004 а на гражданство подавала в декабре 2007,но документы в УВИ пришли только в январе 2008-3 года прошло даже на момент подачи документов.Вопросов не было вообще.Думаю что в полиции слушают КАК ты говоришь и поэтому некоротые люди попадают под раздачу.

     

Ashley

А сейчас какой год на дворе? Или закон пишется один раз и на всю жизнь?


И при чем здесь КАК я говорю?
Ты вообще въезжаешь в тему, о чем речь идет? На скольких языках лично я говорю и как, тебя лично касаться никак не должно.
Не нужно пиарить себя о получении гражданства. Хотя, еще раз можем поздравить тебя уже и из этой темы. Хотя, извини, мне все-таки до фонаря что за гражданства и сколько ты получала. А особенно всвязи с чем. ))






.

     

Tuhkimo

8. Vanheneeko todistus kielen osaamisesta?


Pääsääntöisesti ei vanhene. Ratkaisuhetkellä sinulta edellytetään kuitenkin vähintään tyydyttävää suullista ja kirjallista kielitaitoa. Jos olet todistuksen saamisen jälkeen oleskellut vuosia ulkomailla ja on ilmeistä, että kielitaitosi ei enää vastaa todistuksen mukaista kielitaitoa, voidaan sinua pyytää toimittamaan uusi kielitodistus.

Остальную полезную информацию можно найти здесь

-----------------
Бойтесь своих желаний - они сбываются...

     

Ashley

Нет, здесь устроили балаган по поводу веры-недоверия - моей грязи и склочности из-за желания узнать откуда информацмя о сроке годности тодистуса в 3 года.

Но желания "товарищей" не всегда совпадают с их возможностями.))

Спасибо!



.

     

beges

На дворе 2009 и законы в большинстве пишутся надолго.Например закон о наследстве(если не изменяет память) был написан и утвержден аж в 30-е годы прошлого столетия.

При чем КАК ты говоришь...ну извини,фраза была немного неверно построена.Под словом ты подразумевался человек,подающий на гражданство.Извиняюсь только за это.А на скольких языках ты говоришь-меня ни с какого боку ни касается и не интересует.

Мое гражданство...а что в нем особенного такого Ашли что я должна себя пиарить( о блин словечко то какое) за счет гражданства?Да и поздравили меня уже полгода назад-не надо больше.Какие гражданства и в связи с чем-а это что значит?Не нашлось слов аргументировать свою позицию-спускаемся до намеков и завуалированных оскорблений???В чем дело Ашли?????

     

Ashley

http://virtuoosi.pkky.fi/maahanmuut...lli_sanasto.htm


С благодарностью автору - Виктору Кабанен





.

     

urramangeski

Видеокурс финского языка - Supisuomea

http://depositfiles.com/folders/6IT7U06TS

     

Ville-setä

http://www.lukimat.fi/lukeminen/materiaalit/ekapeli

Для начинающих, детей

     

protsay

Может кто знает где скачать можно?

     

dudinkafarnorth

На торренте есть

     

protsay

Даже не представляю как этой штукой полъзоваться, но за совет спасибо! Был я когда то в Дудинке!

     

Ashley

Не знаю что у тебя с компом. У меня открывается все прекрасно, все 12 частей.
http://depositfiles.com/ru/folders/6IT7U06TS



.

     

Ashley

http://www.suomen.ru/%D1%83%D1%80%D...A%D0%B8-on-line




http://finnish.ru/course/alku/index.php


.

     

Ashley

http://www.unelma.narod.ru/




.

     

dudinkafarnorth

К сожалению, и я торрентом не пользуюсь :-( Но на сайте есть люди, которые могут подсказать, как.Или поищите по поиску на сайте.

Ну, и КАК в Дудинке? Летом был или зимой :-) ?

     

Ashley

http://www.uz-translations.su/?cate...nachinay uszih





.

     

Orava73

Пожалуйста, поделитесь ссылками на сайты: ФИНСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

     

vaisan

http://www.rusfin.org

В дополнение к грамматическому справочнику http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html

Пока сам словарь содержит мало слов (около 5 000 пар),
но на странице KOTUS можно просклонять/проспрягать
около 90 000 финских слов.

Склонение/спряжение русских слов пока не готово.

P.S. ещё пока в стадии отладки.
Сообщайте об ошибках на мой email.

     

Ashley

Конечно пригодится!!!
Огромное спасибо Вам!







.

     

Ashley

Очень сложно специально что-то найти именно для русскоязычных детей и чтобы было на финском с русским переводом, но, возможно вот это пригодится - на примере изучения русского для финнов.
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/769

Здесь, если полистаете слева вверху есть материал для начальной школы, средней и для лукио.
Если еще что-то найду, скину сюда.





.

     

Orava73

Спасибо, сделала закладку.

     

Ashley

Вы эту тему ("Oppi-копилочка") хорошенько пересмотрите. Здесь что-то давали для детей, точно помню.





.

     

Orava73

Я её прошла с самого начала, набрала целую папку ссылок. Уже и с друзьями ими поделилась.
А искала я какой-нибудь сайт для дошколят. Таких полно для изучения английского или французского. Думала, может, кто подскажет такой же и для изучения финского. Чтобы в процессе игры можно было и обучаться.

     

Ashley

Есть!
Самые азы финского языка. Очень подходят для самых маленьких.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640350
Нажмите на Скриншоты и увидите обучающие игры.
Внизу страницы есть возможность скачать и комментарии.





.

     

Orava73

Спасибо огромное! Уже скачала. Осталось только разобраться, как её запустить. Но это мелочи. Попрошу знакомых хакеров.

     

dudinkafarnorth

Спряжение глаголов разных языков есть на сайте http://www.verbix.com/languages/
Финские глаголы http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
Немецкие глаголы http://www.verbix.com/languages/german.shtml
Английские глаголы http://www.verbix.com/languages/english.shtml
Французские глаголы http://www.verbix.com/languages/french.shtml
Шведские глаголы http://www.verbix.com/languages/swedish.shtml

     

Ashley

Это здесь?
http://www.kotus.fi/



.

     

EugeniyaKr

Очень хотелось бы найти где-нибудь учебник Морозовой. Насколько я поняла, это наиболее полный и наиболее "академический" из тех, что есть. Базовых разговорных курсов у меня много, но хорошо бы иметь к ним классический учебник.

В интернете, наверное, его нет. Но я бы даже купила учебник этот... Живу недалеко от Питера.

     

Ashley

Отчего же нет?
При наборе в том же www.google.ru
Учебник финского языка Ауне Георгиевны Морозовой

http://www.baltistica.com/index.php?productID=461 - правда интересно как они исправляли и дополняли его без самого автора.... ((

http://www.libex.ru/detail/book395007.html

http://www.orange-books.net/finskii...ebnye_posobija/


в том числе в электронных базах данных школьные учебники
http://webirbis.aonb.ru/cgi-bin/irb...orozova,%20Aune



.

     

suomalainensuru

Здравствуйте. Не подскажите, где можно скачать аудиокниги на финском?? Точнее какие-нибудь детские сказки, так как я только недавно начала учить язык и хочется побольше финскую речь послушать, чтобы в то же время язык был не очень сложный. Или хотя бы где можно скачать просто сказки на финском?? Попрактикуюсь в чтении и понимании текста :-)

     

Crest

Самая лучшая практика в понимание финского это слушание финских радиостанций, они в какой то мере транслируют на литературном финском языке.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

suomalainensuru

Спасибо за совет! Просто я думала, что скачаю себе сказки или рассказы и буду потом слушать на плеере, с радио так не получится

     

Crest

Наврятли, когда учил финяз тоже думал так, но не получалось, а в машине постоянно финрадио включено.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

dudinkafarnorth

На сайте http://www.yle.fi/ есть специально упрощённые тексты. Называется тот раздел "Selkouutiset" с аудио файлами (вверху новостей знак проигрывателя и под ним слова Kuuntele Selkouutiset): можно читать текст, одновременно слушая его.Весь текст проговаривается диктором, и его/её речь медленная и достаточно понятная для среднего уровня. Можно остановить звук и ещё раз заглянуть в словарь (например, www.sanakirja.org)
Сегодняшние новости с аудио файлами:
http://www.yle.fi/selkouutiset/index.php?1334
В разделе "Arkisto" можно найти и "новости" давние. Есть и подкасты= podcast.

     

suomalainensuru

Большое спасибо! Я как раз вчера впервые зашла на этот сайт, послушала Действительно диктор говорит медленно, что очень удобно))

Crest, я обычно перед сном диалоги слушаю, а вечером теперь буду на радио переключаться

     

susan

ага особенно если слушать с утра аамупоят, или нрй, искелмä, суомипоп, вот где манкели, разные интересные вещи говорят, йäнис тäнääн оли

     

Ematite

     

AndreiEnergetik

я постоянно ищу таких партнеров по изучению языка. Дело случая.. кто то уезжает в другой город, кто то устраивается на работу и не располагает временем, кто то хочет играть в одни ворота.. но мало помалу набрал таких людей. Теперь составляю им письма в Россию, а они мне исправляют мои каракули , если куда пишу.. Одна беда, не всегда все сидят в сети. На этот случай есть ресурс ливмокка.. там движок построен по типу сайтов знакомств, но специализация только на языках, ставишь галочку, каким владеешь, какой учишь.. и вперед. http://ru.livemocha.com/

     

Wish

http://www.vaukirja.fi/Peleja/

     

ainova

     

vaisan

теперь справочник "Основы финского" вместе со словарём на сайте http://rusfin.org/
Как пользоваться словарём:
на странице Etusivu - при найденном переводе можно просмотреть склонение/спряжение как русских, так и финских слов.
на странице FIN - можно просмотреть спряжение/склонение около 90 000 финских слов (использована словарная база и индексация с сайта KOTUS), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
на странице RUS- можно просмотреть спряжение/склонение около 80 000 русских слов (использована словарная база Зализняка), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме

     

Wish

Как здорово! СПАСИБО!!

     

Hysteric

Спасибо, полезно!

     

dias75

Finnish Course Basic Author: Ann-Charlotte Wennerholm
Publisher:Univerb
Publication date:2004
ISBN:9789188969866
Language: english,finnish
Format / Quality:MP-3, 256 kbps, 44 kHz,stereo, 37 audio chapters(3 CD).
Size: 121,33 MB .rar
This course is bilingual which simply means that every phrase you hear is first spoken in English and then repeated slowly in Finnish allowing you to easily obtain the correct pronunciation. A short pause after each phrase allows you to practise saying the phrase yourself, the phrase is then repeated at a normal rate of speech.
To make this course interesting and useful, we concentrate on words and phrases you can immediately use upon arrival in various situations in a foreign country (e.g. in a hotel or restaurant, on a vacation, small talk, getting to know people, shopping, at the doctor, at the bank etc.).
http://fp.io/d73d5me5

     

Wish

Все что выше необычайно интересно и полезно, но вот это - нечто.....
Lessons on Finnish grammar in Russian
ФИНСКАЯ ГРАММАТИКА НА РУССКОМ
Автор Heikura Vuokko
33 е все удовольствие с доставкой..

Помогает распутать мозги тем, у кого они изначально запутаны от изучения на курсах финской грамматики на финском при совершенном незнании финского языка.
Все изложено просто, доступно и ясно.
Лично я даже разочаровалась в учебнике Морозовой.

http://www.suomalainen.com/webapp/w...9KoP%2F1PNhE%3D

Tuotenumero / ISBN: P9789529997800

     

dias75

Вот ссылка на workbook и grammar к Univerb Finnish_course_basic.

http://fp.io/ec79e76e

     

dias75

Hannele Jönsson-Korhola, Leila White
Rakastan sinua, pidätkö sinä minusta?
Suomen verbien rektioita

Download:
http://fp.io/aa6cee1m
1,19МВ, .zip архив файлов формата .tif

     

Wish

Да. Leila White знакомый автор.
Есть ее учебник для иностранцев с заданиями
Suomen kielioppia ulkomaalaisille
http://www.adlibris.com/fi/product....792092X&lang=fi

и вот ответы к нему в интернете бесплатно.Легко себя проверить.
*Harjoitus Tekee Mestarin Ratkaisut Osiin 1 3.pdf
*Size: 1.5 Mb
http://docs.rapidlibrary.com/docume...+osiin+1-3+.pdf

     

chiko1

А точно второй учебник это ответы к первому? Вроде названия у них разные. И авторы тоже разные.

     

Wish

Да. Промашка вышла. Перепутала. Но ответы тоже были по Leile White

Правильно будет
учебник Harjoitus Tekee Mestarin

и ответы к нему в инете
*Harjoitus Tekee Mestarin Ratkaisut Osiin 1 3.pdf
*Size: 1.5 Mb
http://docs.rapidlibrary.com/docume...+osiin+1-3+.pdf

Хорошо что заметили.
Спасибо!!

     

Wish

Любовь и деньги несовместимы.
Нет ли где бесплатной загрузки?

     

dudinkafarnorth

Wish, не обижайтесь, dias так зарабатывает немножко денежек. В смысле, выложит то, что уже было где-то на другом сайте выложено, и получает бонусы с этого. А скан-то не его...Я сравнила его скан и то, что было давным-давно другими сделано.Тютелька в тютельку! Ни полмиллиграмма разницы.

Справедливости ради: на том сайте, на который dias выложил скан, есть и бесплатная загрузка. Прокрутите вниз страничку, внизу есть Low Speed Download.Фото прилагаю.

Изображения