leena

А я только половики выколотила, двор буду чистить уж когда снегопад прекратится.

     

-sie-

ну хорошо, что у меня половиков хоть нет )))
а когда он , снег, прекратится, я уже работать буду...
придётся кому то другому двор чистить)))

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

leena

Так как по прогнозу снег не прекратится несколько дней, то чистить мне его несколько раз в день. Пока хиихтолома. Перед домом, так сказать анфас, у меня не такая большая территория, даже очень много снега вычищаю за полчаса, а задний двор чистить не буду - весна скоро! Вот снеговика что-то захотелось слепить перед домом. И сфоткаться.

     

-sie-

вот вот ...займитесь делом )))
а хиихтолома разве не на прошлой неделе была?
хотя да..у студентов сейчас...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Шаман

Прочитал одну интересную книжку на финском. Написала её женщина которая живёт в Финляндии с 1981-ого года. Родилась она в Израиле... арабка, но не мусульманка... В книге она описывает весь свой процесс интеграции в финское общество... Там и расизм, и притеснения, и метания в поисках и сохранении своего идентитета...
Те, кто давно в Финляндии, наверняка видели её по телеку или слышали о ней... Она журналист, радио и телеведущая Умайя Абу- Ханна. (Umayya Abu- Hanna).
Книга называется "Sinut".

"Sinut on rikas kirja identiteettien harsimisesta kasaan, niiden monista saumoista ja repeämisistä, elämisestä annettujen ja itse valittujen identiteettien kanssa ja monena olemisen riemusta. 26 vuotta Suomessa asunut Abu-Hanna avaa yllättäviä näkökulmia myös suomalaisuuteen ja suomen kieleen. ”Suomeksi pitää ensin astua omasta nahastaan pois, mennä vastakkaiselle puolelle, olla sinut itsensä kanssa – jotta voisi olla minut itsensä kanssa.”

Kirjailija, opettaja ja tutkija Umayya Abu-Hanna on syntynyt Israelissa 1961 ja ollut suomalainen vuodesta 1981. Hän on toiminut Helsingin kaupunginvaltuutettuna, kolumnistina ja tv- ja radiotoimittajana. Opetusministeriön Suomi-palkinnon hän sai vuonna 2003, jolloin ilmestyi hänen edellinen teoksensa Nurinkurin. "

В прошлом году Умайя удочерила девочку из Южной Африки...

http://www.wsoyoppimateriaalit.fi/suomalainen/index/0

     

leena

Я думала, ты первая хочешь делом заняться. В нашем регионе хиихтолома сейчас. И у преподавателей.

     

nat

sdala yki testi na keskitaso. yra.

     

leena

Поздравляю!

А я пошла в парикмахерскую: красить волосы, стрич волосыь, придавать куонтур бровям.
Да, сиюшка, я двор почистила!

     

mango

большое спасибо за ссылку, очень заинтересовала книга

-----------------
Whataya Want From Me

     

Elena.

у студентов на прошлой неделе

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

leena

В нашем регионе хиихтолома сейчас: для школьников-учителей, студентов-преподавателей, ну и многие родители тоже взяли недельные отпуска.

     

Elena.

да, я уже потом прочитала Ваше сообщение

у нас хиихтолома был на прошлой неделе

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

-sie-

я вечно бездельничаю ))

а у нашей студентки хиихтолома сейчас..хмм )))

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Kri

моро всем,
а я ходила на шоу имиджмейкеров, про корторое тут писали, на которое нас всех звали...кто еще был?

     

-sie-

и что там было интересного ?

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Сосед Кабан

раз ходмла, наверное, видела, кто там был

-----------------
Снимаю, порчу

     

Kri

кому что, а вообще это шоу с громким названием "kansainvälinen muotitapahtuma..."можно смело отнести к разряду местечковой самодеятельности а ля "садко" только для взрослых...ни за что не доверила бы себя в руки победительнице- стилистке, сама не хуже справляюсь

     

Kri

русские лица были сплошь да рядом, но я никого из форума не знаю, кроме, как показалось, промелькнувшей Мальвины

     

Сосед Кабан

я тоже но и меня там не было

-----------------
Снимаю, порчу

     

-sie-

и что я не удивляюсь....

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Kri

а главное, я сейчас подумала, так и хотелось как резюме спросить- ну и где же стиль? где мода?
какие-то вечерние неактуальные платья в стиле магазина Халонен, переливающиеся, серебристые, блестящие мужские костюмы и ботинки из магазина Тач де Андре с узкими носками по пол метра в длину, ведущая Ольга в ярко красном платье, низком декольте, типа как у звезд с Оскара, но с потрепанной прической, залитой некачественным лаком...стилисты...

     

-sie-

ты смотри....народ набежт и накинется ) за критику...помню тут белая критиковала новогодний спектакль..так шуму потом 2 недели было..трындец просто ))

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Kri

судя по тому, как народ невоспитанно во время музыкальных номеров активненько, грохоча копытами покидал зал, так что к концу осталась лишь одна группа поддержки- не набегут и не нашумят%)

     

Black_sunset

да, ето был колхоз.... мы не ожидали...
Как я понимаю, Олга сама себе все делала, ну или еэ подружки.. потому 4то даже ресницы были не о4 профессионально наклеены... Но выглядила она Хорошо. Молод4инка =)

-----------------
.........

     

Kuzma

Какие две недели!!! Зачем врать?! В этот же день тему закрыли!

     

Kri

А кто такая Ольга?

     

Marmir

похихикала...

     

Andzhi

а, ну вот хорошо, что я не пошла

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!

     

Andzhi

подожи, счас через неделю весна начнётся ещё коты будут орать, хотя нет, здесь же нет бездомных ....... ((((((((((

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!

     

Contra

тебя уже в столицу перевезли?

     

Kri

я теперь тоже)))

     

Andzhi

без уже и е

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!

     

-sie-

ты просто не знаешь о продолжении , вне форума

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Шаман

Пожалуйста. Я уж было подумал, что никому не интересно...

*Кста, пишет Умайа не совсем обычно... иногда не совсем понимал, что она хочет сказать... слова иногда довольно сложные употребляет... (тут я понял, что мой уровень владения финским довольно низок...надо работать...) но то явно уровень журналистки и неординарного человека...

     

leena

Мой уровень владения финским ещё пока не даёт мне осилить такое чтение.

А ко мне сын едет!

     

onno

Решила, поделюсь негативом жизни, чтобы подчеркнуть позитив.
На одном чешском форуме я редко появляюсь, но встречи в реале стараюсь не пропускать, чтобы знать людей «в лицо» Там, в разделе «творчество» была открыта тема «афоризмы», я стала писать, а посты стирают, подряд 3! Я спрашиваю о причинах, в чём нарушения, что за «игры» модератора – молчат. Открыла тему в работе форума и снова молчание…, я так поняла, что «не царское это дело» отвечать на вопросы форумчан. Противно становится от подобных ситуаций… нет желания там появляться…..хотя, люди просят….
А теперь позитив: с финским форумом, админами, модераторами - мне комфортно жить виртуально)))), поэтому я Ваш частый гость.

-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда

     

BeLa4ka

Я в легком шоке....
Решила прилечь вчера после работы, вздремнуть пару часиков, чтобы вечером осилить пару фильмов и т.д.....легла часиков в 17 где то и проснулась........
сегодня в 11....
интересно, можно ли это назвать летаргическим сном?....гы

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

     

~aurinko~

Хехе. Нет, ето обычный сон. Просто ты видно усталая очень была. Хорошо что тебе спать так долго дали, а не будили. Выспалась ведь наверняка?

     

Kuzma

Да знаю, и про звонок знаю... Не хочется больше спорить и ругаться, твой смайлик настроил на благодушный лад И погода замечательная
Кстати, завтра в АВС - Масленница, в 14:00.
Вот ссылка http://www.abckatjusha.net/1010Etusivu.shtml

     

leena

Погодка превосходная! Гуляли, солце уже немного греет. Завтра - ВЕСНА! Весна 2009. Мой сезон!

     

BeLa4ka

хых...меня попробовали разбудить где то через час, но, думаю, сильно пожалели и решили, что спящая я милее и безопаснее

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

     

~aurinko~

Правильно, ето ужасно когда спать хочешь, а тебя будят. ))))

     

BeLa4ka

Да сама себе удивляюсь.....я ненавижу всех и вся в этот момент! О чем потом жалею, конечно и извиняюсь, но в тот момент я сама не своя....как бесы какие то из меня вырываются....

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

     

~aurinko~

А я и не помню что именно делаю и говорю когда меня будят. Так что и не извиняюсь. Но знаю что руками могу отмахиваться, и еще что то говорить могу, но не помню что. А с кошкой у нас вообще ужас Она с тумбочки все скидывает, там уже ничего и не стоит, кроме будильника. Потом по тумбочке лапами скребет, а тумбочка деревянная, я от "волнения" что испртит просыпаюсь)))))))) А еще царапается и кусается. Я на другой бок переварачиваюсь, а она перепрыгивает и давай меня опять кусать и царапать. Тут не проснуться не возможно. Она единственная кто меня разбудить может так чтобы я встала. Люди не могут, наверное я говорю что-то не очень хорошее)))) А еще мне говорят что я якобы договариваюсь когда меня будят о том, что я скоро встану. Я ничего такого не помню и дальше сплю. Потом оказывается что я сказала что точно встану скоро, но я так и не понимаю как можно верить человеку который для того чтобы от него отстали восне что то сказал))))) Я не люблю будить кого-то, даже если договорились, или будильник звонит и человеку на работу надо. Я знаю как ето неприятно, и я кстати не верю етим словам, аха, я встаю, уже сеичас, скоро итд. Я же знаю что во сне ето говорят.

     

BeLa4ka

ну с моей кошей проще....максимум, что она может сделать это в дверь скребстись и то, когда я одна дома....но она, видимо, не понимает, что я то не слышу этого! или слышу сквозь сон, но сила притяжения к подушке крепче всяких шумов извне.....главное ей воду не забыть налить в миску....
А про договоренности со спящим я тоже не понимаю! Братишка, когда мелкий был, быстро раскусил фокус и частенько этим пользовался. У спящей мамы попросил однажды разобрать ее любимые и дорогущие золотые чaсы.....мама даже наругать его не смогла.....сама же и дала разрешение....

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

     

Hnu

Вот и со мной такое же.

     

vikta

Получила мэйл на шведском как ответ на отмену заказа.
Короткий текст, пару строк.
Может тут кто-нить помочь с переводом?

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

Makiaveli

Да они там наверное про Кемскую волость что-то талдычат,воевали мол,так что теперь её нам подавай!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

Fiona

Заболела я .

-----------------
Всё ближе к островам, всё дальше от людей,
От шума, суеты, игры и маскарада.
Естественный отбор любимых и друзей -
Случайных посетителей моей душе не надо. (с) Е.Г.

     

vikta

там всего пару строк, как я сказала.
Похоже - не талдычат... послали, может?

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

vikta

ну вот! давай, поправляйся скорее - на дворе весна (ну почти ), а она болеть вздумала!

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

KALAMIES

* сразу вспомнилось: "Так что-о-о перреда-а-ать мой коро-о-оль???" *

     

KALAMIES

Гуглом не пробовала перевести?

     

Вектор Северный

А мне: "....уважаемый,такие дела с кандычка не решаются.Надо подумать,посоветоваться с товарищами...приходите завтра"

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

vikta

"До поручение вспомогательный глагол для образования сложных времен делаться принимать и высшая отметка за классную работу coworker быть прибытие распространяться поручение и возвращаться в прежнее состояние или к ранее высказанной мысли сам в короткий. Здесь ниже быть следующий данные если поручение. Tдnk на тот behhеlla дrendenumret в подчиненный / поручение - поле в ваш mailklient так wes способный sammankoppla до поручение."


Если кто чего тут в тексте понял, переведите мне ещё и с русского на русский, плиз

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

vikta

уже выставила, любуйтесь

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

KALAMIES

Угу, тож супермегазачётное "золото"

     

Канарейка

vikta! Если не очень срочно, то "скидывай" текст сюда, завтра переведу (сейчас мне уже некогда, нужно малышню по кроватям поразбрасывать ).
Ну или может сама пожелаешь, тогда словарик пригодится ( в окошко слово вписываешь и появляются возможные варианты перевода слов).

http://lexin.nada.kth.se/sve-rys.html

     

KALAMIES

................