Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Ой_ что то я неправильно сделал_ и мой предыдущий пост пропал---
попробую восстановить---
Так вот я предлогал сегодня ещ\ раз вспомнить эстонскую музыку советского периода_ и послушать к примеру песнку о любви Тармо Пихлапа, в которой поминаеся и эстонский юноша признающийся финской девушке- rakastan vain sinua---
"I love you baby, Ich liebe dich, я тебя люблю, Je t'aime, be la me
эти слова так же стары, как стар наш белый свет, о armastan vaid sind--"
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Не помню чтобы Тармо пел на русском, а потому на московском телевидении он вроде не появлялся, в отличии от многих других эстонских артистов... Он пел в основном песни народные, или скорей даже пел свои, а становились народно любимыми... например как эта "Белые розы", которую знает каждый эстонец, которую играют и поют на каждом празднике:
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Эстонская народная песенка, об оленеводах...
PÕDRAKASVATAJA
1. Minu vend on põdrakasvataja kaugel põhjas.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin?
Minu vend on põdrakasvataja kaugel põhjas.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin?
Мой брат оленевод, там далеко на севере
Что ж я ему в подарок на день рожденья отвезу (viin) ..
Refr.: Ikka viin, viin, viin. (4x)
Конечно же водку, водку, водку (viin-водка=отвезу) (игра слов )
2. Minu õde korjab põhjas põtradele sammalt.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin? (2x)
Моя сестра собирает на севере лишайник для оленей
Что ж я ему в подарок на день рожденья отвезу (viin) ..?
Refr.: Ikka viin, viin, viin. (4x)
То же, отвезу или водка (viin) ..
3. Minu onu paneb liipreid maha kaugel põhjas.
Mis ma talle küll sünnipäevaks viin ? (2x)
Мой дядя кладёт шпалы на севере...
Refr.: Ikka viin, viin, viin. (4x)
...
5.Minu sugulased ei saa põhjast ära tulla,
neile armas on põhjapöörijoon. (2x)
Мои родственники не могут уехать с севера
Им мил заполярный круг (joon - черта или пью эст.)
Refr.: Ikka joon, joon, joon. (4x)
Конечно же круг.../пью, пью, пью...
Не помню чтобы Тармо пел на русском, а потому на московском телевидении он вроде не появлялся, в отличии от многих других эстонских артистов... Он пел в основном песни народные, или скорей даже пел свои, а становились народно любимыми... например как эта "Белые розы", которую знает каждый эстонец, которую играют и поют на каждом празднике:
Большое тебе спасибо, за то что открыл для меня такого певца! Замечательный голос!
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Кто то снёс темку про билеты в Таллинн... уж не знаю. что там понаписали опять, запрдельного... Я там песенку о колхозниках вставлял... хорошую...
Ну да ладно, щаз прослушиваю музыку конца советского периода... к ней относиться неординарная, странноватая, но любимая эстонцами, (и удивительно, что даже финнам знакомая..) группа "Веннасконд"...
скажите пожалуйста а где в инете мона скачать песенки финские.хочу на телефон:
Mä en haluu kuolla tänä yönä sanat
Laura Närhi - Tämä on totta (Official Music
Mä en haluu kuolla tänä yönä sanat
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on
вот на етот вкус
почему то ни че не скачать.
русские какие хош и всех стран поп....е мона ,а финские нет.
Последние 50 обсуждений
??? илитак 
???
Линейный вид
Suomeksi