Ashley

перевод:
типа ему по-фиг все.
Он просто лежит и предается дремоте...

     

Ashley

Следующий перевод:
А Братец тоже странно типа сразу спассовал...
А после они вместе тоже вдруг сойдутся...
не драться -нет!... боюсь сопьются...

     

Ashley

Владимир Путин едет к нам - виват!
-ему я пару раз писала.
(в вопросе повышения зарплат...,
а может и другие дать советы не мешало б...)
Он письма выучил уж наизусть
Теперь бы кофейку нам вместе выпить не мешало...
Он нежно за руку возьмет...
В кафешку сводит, в ресторанчик...
Я маленькою девочкою стану для него -
Он для меня -любимый мальчик...

     

Brat-Kvadrat

Эшли, зачем тебе сражение?
Ты хочешь крови - сразу видно.
К лицу ль такое поведение?
Мне за слова твои обидно.

     

Ashley

да нет -понять всего лишь я хочу -
вчера Вы песни пели смело
(Вам даже задала вопрос Сиела...
ну там где мысли...
Наверное поете всем ...
теперь вот ищите обиду
Жить с песнями конечно весело
и без проблем......

     

Brat-Kvadrat

Вам не угодна песнь моя иль вы хотите исключения?
Я вас стремился поддержать в бурлящем омуте течения.

Теперь я вижу, наконец, что все дела у вас в порядке
И удаляюсь налегке засесть скорее за тетрадки.

     

Ashley

Spassvogel видно дремлет в Стрельно
и отдыхает от забот -
не ведает, что грусть моя смертельно
по сути дела,набирает оборот...
а впрочем ... стоп! - тоску долой! -
Моя душа послушно рвется с нею в бой...

     

Elki-Palki

Хватит тоски и рвений в бой.
Сходи на пляж,
Сегодня выходной.

Ё!

     

Ashley

да слышу-слышу -
второй ты раз уж посылаешь...
пойду -нырну ну так и быть -
придется рыбки так-же половить...
(похоже консультанта заимела...-
так смело посылает он на дело...)
-а если там я затону?-
вот будет радость на суоми.ру...

     

Belskyi

Смотри не утони, моя подруга...
В бассейне без воды, должно быть очень туго.

     

Ashley

For Belsky...
эх жаль - Вы у меня в игноре -
вернусь с рыбалки -
может быть запрет читать Вас
и сниму...
Мне странно Ваше появленье -
вдруг интерес ко мне????
- о Сээр... Вы прямо льстите...
вопрос вот только лишь -кому?
Ну ладно.Сильно не скучайте -
целую в лобик! и прощайте...

     

Ashley

Вот... попыталась пляж найти,но...
знакомых встретила, - вернулась...
А там и пиццерия подвернулась...
Прощай диета... (все, обещаю -впереди)...
Мне здесь бы логику найти...
Вот, мистер Бельский ,например,
ну,тот,что у меня в игноре...-
зачем он заходил сюда? -
неужто истину найти в каком-то споре?..
Иль просто сделал стартовый забег
на пробу - скушает его мадам иль нет (?)
Ах,мистер Бельский!... Как хорошо о Вас мечтать...
когда Вы просто у меня в игноре...
Теперь не сможете меня за это поругать
Иль посмеяться грубо в споре...
Представлю Вас я вежливым мужчиной
Который не кричит вдогонку даме в спину,
Который щедро дарит слов тепло
и от которого бы веяло добром...
Но Вы считаете по-прежнему - я - Ваша...
И сильно ошибаетесь при том...
Общенье с Вами для меня уж только сон-
Вы в силах разбудить
меня лишь только добрыми словами,
поступками и благородными делами...
Смогу ли наяву я Вас простить(?)...

     

SPASSVOGEL

Под шуршанье балтийских вод
я дремал на плече залива.
Облаков витых хоровод
проплывал надо мной счастливо…

Что-то нежное пела ты,
тихо струны перебирая.
На земле только я и ты
В этот вечер достигли рая.

     

SPASSVOGEL

Мы с тобой не встречались не разу.
Лишь по профилю мне знакома,
ты запала мне в душу сразу.
Пишешь ты, что ко мне влекома.

Единение душ? Быть может.
И такое в жизни бывает.
Только что-то меня тревожит
и поверить тебе мешает.

Ты, поняв меня с полуслова,
Братцу правильно все объяснила,
Но толкать нас к оружью снова
Эшли, милая, некрасиво…

     

Ashley

Ну,с, Господа... Как поживаете в Суоми?
Зашел я на минутку вот сюда...
Мне кто-нибудь откроет тайну?-
Чем Эшли Вам не угодила?-
ведь говорила правду Вам всегда...
Я лично думаю,ээээ.....Господа
По поводу вопроса с Братом -
она хотела показать лишь всем пример-
как можем быть опасны мы,мужчины
вступив в игру и песню спев
себе отчет не отдавая,
и совершенно тож не понимая-
к чему сие мы сделали? Зачем? -
запутать только Вы хотели даму
когда писали эпиграммы -
да сговор это - ясно всем!

     

SPASSVOGEL

Дружище, Штирлиц, вы опять надрались!
И с красным флагом на Рейхстаг забрались.
То президентом рядитесь, то дамой.
Вы увлеклись, мой друг, саморекламой.

С воскресного наверно перепою,
Ведете разговор с самим собою.

     

Ashley

Spassvogel...Старый друг....
Что ж -помню-помню...свой немецкий круг
общенья... Недавно все Вас поздравляли -
представил Вас к награде я. Но...
думал мы -одна семья...
Так, где Вы говорите, Штирлица встречали???
(Махну на принципы рукой - представлю Вас
еще к медали) -
он так сейчас мне нужен...
Но как всегда в делах своих загружен...
А здесь,я вижу налицо - разбой.
Один так просто может деферамбы петь
(коль делать нечего),
другой сел на коня и рвется в бой...
Да, Эшли, ты попала...-так обращаются с тобой?!...

     

SPASSVOGEL

Кошмарный сон!!! Приснится же такое!
Нет точно, наша Эшли с перепоя.
С любимою неладное творится.
И где смогла так милая напиться?

Неужто на банкете с президентом?
Воспользовавшись в суете моментом,
Надулась в зюзю страшной русской водки.
Неплохо день прошел у абормотки...

     

Ashley

Скажу тебе по старой дружбе-
тебя ,я вижу распирает узнать о том.
чего народ не знает.
Но! Ты забываешься - ведь я - мужчина.
И не престало мне закладывать чужие
дамские секреты.
Тем более свои же обсуждать банкеты...
Что приглашенье ты не получил -
дак ты недавно отмочил...
Как понял - не один ты...
Ну и не стал я вам мешать -
Свои вопросы с Эшли
нам нужно было обсуждать.

     

Sky

Ой, Эшли... Что ж случилось?
Чего же изменились так в лице?

     

Ashley

О Sky? И Вы здесь?-заходите...
присаживайтесь. Может чайку хотите?
А может даже коньяку? -Вы только намекните...
я здесь бываю редко.. но порой
так хочется поговорить мне с Эшли-
по старой памяти одна она со мной
честна и откровенна как и прежде...

А Вы своей небесной чистотой
так дополняете ее надежды...
Что лично обо мне - прощаю я ей все.
Поговорю с ней - "оттаю" от забот
и с головой в работу как и прежде...

     

SPASSVOGEL

Да что лицо, послушай речи!
Она ж за Путина щебечет!!!
Совсем бела и горяча...
Робяты, вызовем врача???

     

Ashley

Ты,друг, пошел бы рыбок покормил...
Влезаешь в разговор...
Чему когда-то я тебя учил???
Несешь опять какой-то вздор.
То про спиртное...
Я про общенье с дамой -
Что,подзабыл ч т о это такое?
Я ненадолго здесь -не бойтесь -
Зашел лишь в гости я -и то, не к Вам,
Spassvogel - успокойтесь.
Зашел сказать -Вы все играете в инете.
Но хуже -забываете - с душой
играть нельзя. Хотя... известно
истина рождается лишь в споре,
в беде лишь появляются друзья...

     

Sky

Ох, Эшли, меня своими Вы речами
Поставили в кромешнейший тупик.
Я первый раз таких всречаю,
Кто стихами говорить привык.
Сама я вовсе не такая, да и коньяк мне не положен:
Мала я для него ещё =)
Вы не совсем ещё того, положим,
Вам нужно просто сильное плечо

     

Sky

Нет, что Вы!
Давайте хоть добьёмся повышения зарплат сначала..

     

SPASSVOGEL

Я с Вами не знаком, простите!
Вы лучше, Вова, объясните,
ваш псевдоним под аватаром.
Ато народ торчит сдесь даром.

     

Ashley

а Вы,дружище не торчите --
смотрю уж сели на коня...
Ну... мне пора... Дела... простите.
Делами добрыми (услышу)
удивите Вы меня.

     

SPASSVOGEL

Ей твой оклад до фени, Sky!
Ты губы-то не распускай.
Она ж меняется в момент,
щас Штирлиц, после президент.

     

Sky

Да я то что?
Я не в России..
И не работаю ещё.
Хотела дело доброе я сделать,
Но раз всё так серьёзно...