Ruotsinkielinen keskustelupalsta

[teekkari]

Niin kuin monet meistä tietävätkin, on Suomi virallisesti kaksikielinen maa. Historiallisista syistä suurin maamme kielivähemmistöistä on ruotsia äidinkielenään puhuva osa kansastamme. Osa foorumilaista asuu varmaankin seuduilla jossa ruotsinkieliset ovat enemmistönä. Tiedän maassamme asuvan ihmisiä jotka puhuvat äidinkielenään venäjää ja ovat täällä tai jossain muualla oppineet ruotsia mutta eivät taida suomea.

Itsellenikin ei olisi pahasta verestää ruotsin taitojani, sillä vähäisen käytön vuoksi kielitaito pääsee heikkenemään.

Olisiko foorumiin mahdollista saada ruotsinkelinen osio? Vad säger Ralphie från Tammerfors?

[maxa]

Ei huono idea lainkaan sinänsä, mutta riittäisikö aktiivisuus siellä kunnon keskusteluun? Miten olisi joku "baabel"-palsta eli palsta, jossa voisi keskustella millä tahansa (Suomen vähemmistö-) kielellä paitsi venäjäksi tai suomeksi? esim. englanniksi ... tai somaliksi ;)

On tietenkin sitten oma asiansa, tarvitaanko joka asiaa varten omaa otsikkoa. Kyllähän ruotsiksi tai englanniksi voisi keskustella jo olemassaolevien palstojenkin alla, vai?

Itselläni kyllä ihan sama juttu ruotsin kielen suhteen, paitsi vielä pahempi kun ei Australiassa voi edes seurata ruotsinkielisiä tv-ohjelmia. Suomessa sentään tuli aika usein katsottua ruotsinkieliset tv-uutiset ja seurattua muutenkin FST:n ohjelmia.

[teekkari]

Eikö FST:n ohjelmia saa katsottua netin kautta? www.yle.fi

[kolobok]

уршекта! :)

[teekkari]

уршекта! :)

Дет гöр ингентинг!

[maxa]

Eikö FST:n ohjelmia saa katsottua netin kautta? www.yle.fi


Ehkäpä saa, samoin kuin Ruotsin TV:n, mutta kun ei tule nähtyä sitä vaivaa että varta vasten lähtisi niitä ohjelmia hakemaan. On helpompi vain avata tv ja katsella/kuunnella siinä samalla kun tekee jotain muuta.

[Ralphie]

Tiedän maassamme asuvan ihmisiä jotka puhuvat äidinkielenään venäjää ja ovat täällä tai jossain muualla oppineet ruotsia mutta eivät taida suomea.

Minäkin tunnen näitä tapauksia. Mm. Eremenkot puhuvat ruotsia.. :)

Olisiko foorumiin mahdollista saada ruotsinkelinen osio? Vad säger Ralphie från Tammerfors?

Onko sille tarvetta? Kirjoittaako sinne kukaan?

Jos kiinnostusta todellakin löytyy niin Ralphie sanoo: "Fyfan, det gör vi!" ;)

Kyllähän ruotsiksi tai englanniksi voisi keskustella jo olemassaolevien palstojenkin alla, vai?

Oh yeah.

[Natalie]

если это шведоязычный топик, то че вы по фински то треплетесь?
чой то логики вашей не улавливаю..

[~Aurora~]

если это шведоязычный топик, то че вы по фински то треплетесь?
чой то логики вашей не улавливаю..

Hej, Natalie. Vad gör du nu? :)

[Ralphie]

если это шведоязычный топик, то че вы по фински то треплетесь?
чой то логики вашей не улавливаю..

Всю логику можно найти в самом первом сообщении.....

[Natalie]

Всю логику можно найти в самом первом сообщении.....

если человек желает потренироваться в шведском, то можно просто на просто на нем заговорить.. если кто говорит на том же языке, то заглянув в тему с таким названием ответят..

по моему быстрее практика нарисуется, чем ждать пока администрация решит, создавать или нет шведоязычный раздел, нет?


Aurora, jag talar inte svenska.. :(

[~Aurora~]

Aurora, jag talar inte svenska.. :( Bra, Natalie. Du talar lite svenska. :) Vad talar du för språk? Jag talar ryska, finska, engelska och lite svenska.

Давайте учить шведский!

[Natalie]

Bra, Natalie. Du talar lite svenska. :) Vad talar du för språk? Jag talar ryska, finska, engelska och lite svenska.

Давайте учить шведский!

Tack so mycket!
Jag talar ryska, finska och engelska också.
Jag talar bara lite svenska! :)

На курсы шведского ходила когда то, потом чего то забросила.
А вообще интересно!

[teekkari]

On tietenkin sitten oma asiansa, tarvitaanko joka asiaa varten omaa otsikkoa. Kyllähän ruotsiksi tai englanniksi voisi keskustella jo olemassaolevien palstojenkin alla, vai?



No miksi forumilla on suomenkielinen ja ukrainankielinen osio?

[~Aurora~]

Itsellenikin ei olisi pahasta verestää ruotsin taitojani, sillä vähäisen käytön vuoksi kielitaito pääsee heikkenemään.
Olisiko foorumiin mahdollista saada ruotsinkelinen osio? Vad säger Ralphie från Tammerfors?

Haluaisitko harjoitella ruotsia ruotsalaisten kanssa tällä palstalla ?

[teekkari]

Haluaisitko harjoitella ruotsia ruotsalaisten kanssa tällä palstalla ?

Vaikka kiinalaisten kanssa.

[Ralphie]

No miksi forumilla on suomenkielinen ja ukrainankielinen osio?

Koska niille oli kysyntää, daaaa.. ;)

Oisko näistä apua?


http://hallunda.net/php/
http://www.sweden4rus.nu/forum/default.asp

[Ralphie]

Vaikka kiinalaisten kanssa.

Ei-ei-ei. Pitää olla natiivi! :) Hustlaa itsellesi svensktalande tjej. Näin pääset harjoittelemaan kieltä "pintaa syvemmälle". Se saattaa olla hyvinkin mukava kokemus, koska ruotsinkieliset tytöt ovat usein aika nättejä kissoja.. :D On huonojakin puolia... tulevan tyttöystäväsi kaveritkin ovat hyvännäköisiä. Liikaa kiusauksia ;)

Terv. nimim. "Kokemusta on".

[teekkari]

Ei-ei-ei. Pitää olla natiivi! :) Hustlaa itsellesi svensktalande tjej. Näin pääset harjoittelemaan kieltä "pintaa syvemmälle". Se saattaa olla hyvinkin mukava kokemus, koska ruotsinkieliset tytöt ovat usein aika nättejä kissoja.. :D On huonojakin puolia... tulevan tyttöystäväsi kaveritkin ovat hyvännäköisiä. Liikaa kiusauksia ;)

Terv. nimim. "Kokemusta on".

Vaimo ei diggaa tätä ajatusta.

[Eki_fin]

Vaimo ei diggaa tätä ajatusta.

Först svar till den ursrungliga frågan: Nån svenskspåkik spalt behövs inte HÄR ...
No, det kan hända att svenskspåkiga kvinnor är bra, men om man jämförar dom med ryskspråkiga...

Sitten kysymys TEEKKARILLE: Sinulla kun on tuo jännä kypärä. Sen päällä on sellainen narunaamio, joita Suomen armeijassa käytettiin tietääkseni 1960-luvulla. (Myöhemmin käyttöön tuli kaksipuolinen kypäränsuoja, jossa toinen puoli oli maastokuvioinen, toinen puoli valkoinen)

Niin, että voiko kysyä, mitä kuvasi kertoo?

[Mackintosh]

Hej kids,

Do u happen to know how small (or big) is the finnish-speaking population of stockholm?
and how are they taken in swedish community? do they speak swedish?

Any web sites, if any u know?

[andrej_123]

Hej kids,

Do u happen to know how small (or big) is the finnish-speaking population of stockholm?
and how are they taken in swedish community? do they speak swedish?

Any web sites, if any u know?
Check this out
http://www.integration.nu/minoriteter/sverigefinnar/index.htm

[Mackintosh]

tak så myckt

[andrej_123]

Kolla de här länkar också! Första länken ar direkt svar på din fråga
http://www.svd.se/dynamiskt/inrikes/did_10362157.asp
Ganska roligt att läsa hur svennar jämställer sitt "samhälle" - "Kravet var att det skulle bo minst tio invandrade och maximalt 85 procent svenskfödda i området.
– Överallt bor det mest svenskfödda. Jag vill poängtera att det inte rör sig om någon ghettobildning. Det handlar i många fall om små procentandelar av invandrargrupperna, säger han." Och "Stockholm är etniskt segregerat, men fritt från ghetton" :lox: :lox:

http://www.svd.se/dynamiskt/inrikes/did_10365066.asp

[teekkari]

Niin, että voiko kysyä, mitä kuvasi kertoo?

Pitäisikö sen kertoa jotakin? Entä oma kuvasi?

[Eki_fin]

Pitäisikö sen kertoa jotakin? Entä oma kuvasi?

Kiitos. Ainahan kuva jotain viestittää. Oman avatarini karu historia on tällainen: Olen vähän tumpula näissä nettiasioissa, niinpä otin tuon variksen kuvan, kun se sattui olemaan valmiina.

Näin lintuinfluenssan aikana täytyy varmaan muuttaa avatarin tekstiä. Siinä lukee nyt "Aikaansa antava". Ajattelin "VAROKAA LINTUINFLUENSSAA" (

Помогите, пожалуйста, перевести текст VAROKAA LINTUINFLUENSSAA!

[Ralphie]

Помогите, пожалуйста, перевести текст VAROKAA LINTUINFLUENSSAA!

1. Остерегайтесь птичьего гриппа
2. Oсторожно, птичий грипп!

Toinen vaihtoehto kuullostaa vähän iskevämmältä ;)

[Ralphie]

Först svar till den ursrungliga frågan: Nån svenskspåkik spalt behövs inte HÄR ... No, det kan hända att svenskspåkiga kvinnor är bra, men om man jämförar dom med ryskspråkiga...

Kanske behövs, man aldrig vet. Och va kommer till kvinnor, alla har ju olika smak.. :) Jag skulle ta många från den här sidan, http://www.snyggast.se/ :D

[Jessica]

jag tycker, att det är en bra idee att tala svenska här!! absolut. jag kunde öva mitt svenska genom det så att jag inte glömmer det bort.

[Eki_fin]

1. Остерегайтесь птичьего гриппа
2. Oсторожно, птичий грипп!

Toinen vaihtoehto kuullostaa vähän iskevämmältä ;)


Jepps, kiitos!

Oсторожно, птичий грипп!

[Reijo]

Tack so mycket!
Jag talar ryska, finska och engelska också.
Jag talar bara lite svenska! :)

На курсы шведского ходила когда то, потом чего то забросила.
А вообще интересно!
Mig okså,dett är brå juur tala på svenska här

[fin-sve]

Ihan kiva idea. Ruotsi ja Venäjähän ovat vanhoja vihollisia, mikä sen parempaa kuin keskinäisen kommunikaation lisääminen? Tosin en tiedä moniko ruotsinkielinen tätä lukee... Ruotsalaisilla on tänäänkin melkoinen russofobia, mikä koskee osittain meitä suomenruotsalaisiakin.

Ehkä joku (riikin)ruotsalainenkin eksyisi tätä lukemaan ?

Ja sit arvataan mikä on "send"-nappi

[svensk.suom.eng]

Asun Suomessa. En tieda mita kirjoitella tanne foorumille, vaan haluaisin tuttavia, voin kayttaa sahkopostia (paasaantois.) ja/tai faksia (jos Teilla on). En ole tuttavapiiri -keskeinen, enka edes ystavapiiri -keskeinen. Mutta esim. tarvisisin muutaman kerran verran kaannosapua, seka etta jos joku reissailee Suomen ja Venajan valia etta jos on osoite joskus Venajalla ja voisin silloin tehda tilauksia ja han voisi tuoda tavaran Suomeen, esim. tana kesana tarvitsisin tilata takin. Ja ihan vain ajatusten vaihtoonkin voisi olla joku tuttava

Jag bor i Finland. Jag vet inte vad jag skulle skriva pa detta forum, utan jag skulle vilja ha bekanta, jag kan anvanda mejl (huvudsakligen) och/eller fax (ifall Ni har). Jag ar inte vanskapskrets-centrisk och inte ens bekantskapskrets-centrisk. Men t.ex. skulle jag behova hjalp hjalp na'ra ganger med oversattning, samt att om nagon brukar resa mellan Finland och Ryssland att om denne har en adress na'n gang i Ryssland att jag da skulle kunna gora bestallningar och denne skulle kunna hamta over varorna till Finland, t.ex. under denna sommar skulle jag behova bestalla en overrock. Och ocksa bara for att utbyta tankar med mig

I live in Finland. I don't know what to write here, instead I'd like to have aquaintances, I can use email (mainly) and/or telefax. I'm not aquaintanship -centric and not even friendship -centric. Ask and I'll translate more of the above text.

Ammattini tulee olemaan minibussinkuljettaja.

En tule pyytamaan kuvaa enka myoskaan itsestani otattamaan kuvaa. Tassa TFT tietokoneen naytossa ei toimi kuin 640x480 pikselia ja 16 varia, joten vaikka katsoisin kuvaa niin en siita ota kaikkea selvaa varsinkin.

I denna TFT datormonitor fungerar inte mer an 640x480 pikslar och 16 farger, sa fastan jag skulle ha en titt pa ett kort skulle jag inte urskilja allt fran den.

In this TFT computer monitor a mere 640x480 pixel and 16 color, is functioning.

KAKSI KRITEERIA: Kriteereja sinulle ovat nama: etta musiikki ei ole tarkeata sinulle tuttavuudessasi minuun esim. puheenaiheena, etta kasitat etta puhun valilla pitkaveteisesti vahemman kiinnostavista asioista ilman etta se tarvitsee tarkoittaa etta sinun tarvitsee saman tien katkaista tuttavuus (rajoitan itsekkin itseani ja valilla huomaan olevani ylipuhelias), silla sahkopostia kayttaessa minun on helppo kirjoittaa (kirjoitan muuten aika nopeasti) ja sinun on viela helpompi jattaa lukematta ne asiat mitka eivat tunnu oleellisilta, mutta pyydan etta saastat sahkopostit jonkin aikaa jotta voit tarpeen mukaan pysya karrylla sepityksista mikali palaan aiheeseen mita et lukenut jos sitten vaikkapa haluatkin sattumalta pysya karrylla asiasta.

TVA KRITERIER: Kriterier till dig ar dessa: att musik inte ar viktigt for dig i bekantskap med mig, att du uppfattar att jag ibland mal pa langdraget utan om enahanda ting utan att det for den skull behover asamka eller betyda att du genast vill upphora bekantskapen (jag begransar aven sjalv mig sjalv nar jag marker att jag pratar pa for mycket), for vid anvandning av mejl ar det latt for mig att skriva (pa tal om knappar jag in texten ratt fort) och for dig ar det an lattare att lata bli att lasa det saker du inte just for tillfalle kanner som viktiga att lasas, men jag ber om att du anda spar mejlen en tid for vidare referens utifall att du utifran behov kan halla dig á jour om vad mina sporsmal ar, det nar jag aterkommer till amnet i fraga.

TWO CRITERIONS: Criterions for you are these: that music plays no importance in aquaintanship with me, that you get it right from the start that I may be sometimes speaking a whole lot about less interesting subject when it comes to your interest about the matter, that even to the extent that you'll not feel like having to interupt the aquaintanship then (I do myself limit my subjects of speach when I notice talking too much), because when using email it's easy for me to write (speaking och which I type rapidly), and even easier for you to not read the parts you at the present time don't feel like being interested to read, but still I ask you to save the emails for a time, in case you catch an unexpected interested you may than return to the reference, that when I returned to that very subject.

Kysy lisaa, tahan mahtui vain 5000 merkka tekstia. Voit kysya sahkopostitsekin, lupaan etta en automaattisesti jatka kirjoittaa sinulle, ole hyva ja kysy pois! Harmi ettei mahtunut enemman tekstia tahan, olisin mielellaan kuvaillut asiaani tarkemmin!

Fraga mer, det rymdes endast 5000 tecken har. Du kan aven fraga via mejl, jag lovar att inte automatiskt fortsatta skriva, sa var god och fraga pa! Jag skulle garna beskrivit mer!

The limit in this message was 5000 tokens. You may also ask through using email, I promise not to automatically keep writing to you, just ask, please! I really would have described more!

Kohteliaasti/Artigt/Sincerely,
Juho
aamu A webinfo.fi

[Rabbit]

Hej till alla! Denhär delen av forumet verkar inte vara allt för aktivt :)

[Rabbit]

Vet nån var man kunde gå på ryska språk kurser på kvällarna i Helsingfors. Alltså nybörjar kurser.. ja gavaru mala po russkij.. men sku villa lära mig!

[Kotikoshka]

passar inte Esbo? Då vet jag:)

[teekkari]

Hej till alla! Denhär delen av forumet verkar inte vara allt för aktivt :)

Det är verkligen så. Vad skulle vi göra?

[Zoja]

Ei ole kai mitään hirveämpää kuin venäläinen aksentti ruotsia puhuttaessa. Voisi kai verrata perussuomalaiseen kovaan aksenttiin venäjää puhuttaessa. ФУ!

[Radogost]

Det är verkligen så. Vad skulle vi göra?
Jag vet inte... Men det var din idé, alltså du kunde hitta på ett intressant samtalsämne?
P.S. Prepositioner är inte mina vänner...

[maxa]

Ei ole kai mitään hirveämpää kuin venäläinen aksentti ruotsia puhuttaessa. Voisi kai verrata perussuomalaiseen kovaan aksenttiin venäjää puhuttaessa. ФУ!

Minusta se on kyllä varsin söpöä kuulla puhuttavan ruotsia venäläisellä korostuksella. Mutta noin ylipäätään, minusta on vahingollista kiinnittää huomiota siihen, miten toiset puhuvat vierasta kieltä. Muistan kyllä Suomesta, miten yleistä se oli: hävettiin puhua yhtään mitään kun ei kerran osattu ääntää englantia oikein. Englannin kohdalla tuollainen häpeä on vieläkin vahingollisempaa, koska sitä puhutaan niin monilla eri tavoilla ympäri maailmaa. Maailmalle lähteminen oli tuossa mielessä minulle hyvin opettava kokemus, erityisesti Aasiaan, jossa englantia puhutaan häpeämättä sillä korostuksella, joka itseltään luonnostaan tulee. Vähän sama juttu on täällä Australiassa, joka on vähän monikulttuurisempi maa kuin Suomi. Mutta ihan sama asenne, eli suvaitseminen eikä vääräksi tai hirveäksi leimaaminen, olisi minusta terveellistä myös muiden kielten kohdalla. Kukin puhuu siten miten puhuu, tärkeintä, että yrittää.

Förlåt mig, att jag kunde inte formulera de här satserna på svenska. Jag försökte nog, men tyckte, att jag hade inte tid.... svepskäl. Jo, men jag verkligen tycker, att det hörs snyggt men någon talar svenska med rysk betoning. Och jag verkligen tror, att varje ryss älskar min finskarysska :D Det är ju det enda nyttiga sättet att se saken av betoningar. Och samma med misstag i prepositioner i grammatik. Är det verkligen henskt om man gör misstag här?

[Radogost]

Ja, jag vet: den viktigaste sak är att andra förstår vad jag försöker säga, men det är alltid bättre att tala utan misstag...

[maxa]

Ju, men vad är bättre: Att tala med misstag eller att vara tysst?

[~Aurora~]

Minusta se on kyllä varsin söpöä kuulla puhuttavan ruotsia venäläisellä korostuksella. Mutta noin ylipäätään, minusta on vahingollista kiinnittää huomiota siihen, miten toiset puhuvat vierasta kieltä. Muistan kyllä Suomesta, miten yleistä se oli: hävettiin puhua yhtään mitään kun ei kerran osattu ääntää englantia oikein. Englannin kohdalla tuollainen häpeä on vieläkin vahingollisempaa, koska sitä puhutaan niin monilla eri tavoilla ympäri maailmaa. Maailmalle lähteminen oli tuossa mielessä minulle hyvin opettava kokemus, erityisesti Aasiaan, jossa englantia puhutaan häpeämättä sillä korostuksella, joka itseltään luonnostaan tulee. Vähän sama juttu on täällä Australiassa, joka on vähän monikulttuurisempi maa kuin Suomi. Mutta ihan sama asenne, eli suvaitseminen eikä vääräksi tai hirveäksi leimaaminen, olisi minusta terveellistä myös muiden kielten kohdalla. Kukin puhuu siten miten puhuu, tärkeintä, että yrittää.

Förlåt mig, att jag kunde inte formulera de här satserna på svenska. Jag försökte nog, men tyckte, att jag hade inte tid.... svepskäl. Jo, men jag verkligen tycker, att det hörs snyggt men någon talar svenska med rysk betoning. Och jag verkligen tror, att varje ryss älskar min finskarysska :D Det är ju det enda nyttiga sättet att se saken av betoningar. Och samma med misstag i prepositioner i grammatik. Är det verkligen henskt om man gör misstag här?

Bra Maxa, bra ! :za: Gud Jul. En voi kirjoittaa enemmän ruotsiakaan. Se ruostuu koko ajan.

[Radogost]

Ju, men vad är bättre: Att tala med misstag eller att vara tysst?
Det är bättre att tala med människor:) jag är så rolig i dag.

[langeleik]

Det är bättre att tala med människor:) jag är så rolig i dag.
Ha det ju bra! Livet är bra om du önskar något.

[Radogost]

Ha det ju bra! Livet är bra om du önskar något.
Jag önskar många saker... alltså mitt liv är jättebra?:)

[Marmir]

Uggla/Pöllö (tusen tack för henne) har rekommenderat mig detta tema. Finns det någon här utom mig? :)

[Ray]

Uggla/Pöllö (tusen tack för henne) har rekommenderat mig detta tema. Finns det någon här utom mig? :)
Гыыыы... Уггла. :D

[Pöllö]

Гыыыы... Уггла. :D
Да :) Мне оч нравится, как звучит :D

[SannamannA]

Uggla/Pöllö (tusen tack för henne) har rekommenderat mig detta tema. Finns det någon här utom mig? :)

Jajamensan!!! :)

[Marmir]

Jajamensan!!! :)
trevligt att se dig här. men med dig är det ett riktigt nöje att prata i alla teman :)

[SannamannA]

trevligt att se dig här. men med dig är det ett riktigt nöje att prata i alla teman :)

Tack, detsamma! :) Fast jag försöker nu så gott jag kan att minska mitt pratande. Det är riktigt skrämmande att vara så beroende av det.

[Marmir]

Tack, detsamma! :) Fast jag försöker nu så gott jag kan att minska på mitt pratande. Det är riktigt skrämmande att vara så beroende av det.
det är helt sant. men vi har redan blivit beroende. tror du väl inte att det är möjligt bara att glömma bort allt roligt?

[SannamannA]

det är helt sant. men vi har redan blivit beroende. tror du väl inte att det är möjligt bara att glömma bort allt roligt?

I princip, nästan alla roliga och trevliga saker i livet är beroendeframkallande. Livet själv är beroendeframkallande. Det är svårt att avstå från det, som är så roligt.

[Marmir]

Det är svårt att avstå från det, som är så roligt.
Precis! Kanske det betyder att vi inte borde göra det?

[SannamannA]

Precis! Kanske det betyder att vi inte borde göra det?

Jag vill inte heller göra det, men jag definitivt skulle vilja lära mig att styra mitt beroеnde, så att det inte skadar mitt jobb.

[Ray]

Precis! Kanske det betyder att vi inte borde göra det?
Точно! Если читать все буквы, можно язык сломать!

А так, наверняка ведь язык очень красивый. :)

[Apollon]

....А так, наверняка ведь язык очень красивый. :)Ну не знаю... Может в чьих-то ушах и красивый. Когда нормально говорят, то еще куда ни шло, а то некоторые тянут слегка слова чуть на повышенной ноте, а это уже ни в какие ворота не лезет. Бррр... (без обидок шведам). :)

Вот фразцузкий - это да! Хоть ни черта не понимаю, но готов слушать и слушать... :D

[SannamannA]

Игелькотик, айда флудить по-свенски! :)

[Marmir]

Игелькотик, айда флудить по-свенски! :)
я уже даже по-русски с трудом. försöker att hitta nåt jobb för att inte bli hemlös och hungrig.

[SannamannA]

я уже даже по-русски с трудом. försöker att hitta nåt jobb för att inte bli hemlös och hungrig.

jag trodde att saken är klar, när du frågade om göteborg. lycka till då! hoppas du hittar världens bästa jobb, där man får mycket pengar för lite arbete :) och har mycket fritid som man kan använda till att babbla på forumet :)

[Marmir]

när du frågade om göteborg, trodde jag att saken är klar. lycka till då! hoppas du hittar världens bästa jobb, där man får mycket pengar för lite arbete :) och har mycket fritid som man kan använda till att babbla på forumet :)
om det vore klart då skulle jag inte fråga :)
du har helt rätt: världens bästa jobb! det är det som behövs. från början kan jag begränsa miga krav, ta lite mindre pengar och jobba då och då. jag känner mig som en riktig hjälte medan jag säger det men det är sant. var är mina lyckliga arbetsgivare?

[SannamannA]

om det vore klart då skulle jag inte fråga :)
du har helt rätt: världens bästa jobb! det är det som behövs. från början kan jag begränsa miga krav, ta lite mindre pengar och jobba då och då. jag känner mig som en riktig hjälte medan jag säger det men det är sant. var är mina lyckliga arbetsgivare?

om det behövs, kan jag skriva ett rekommendationsbrev, som du kan visa till alla arbetsgivare. jag kan poängtera, att du är världens roligaste igelkott och att de absolut får inte missa chansen att få dig som anställd.

[Pöllö]

Hej hej! Tack tack! :D

[SannamannA]

Hej hej! Tack tack! :D

Hej, Ugglan, vill du snacka med oss? :)

[Pöllö]

Hej, Ugglan, vill du snacka med oss? :)
Tårtkastarna vill inte snacka


p.s. надеюсь, я что-то приличное сказала?:)

[Marmir]

om det behövs, kan jag skriva ett rekommendationsbrev, som du kan visa till alla arbetsgivare. jag kan poängtera, att du är världens roligaste igelkott och att de absolut får inte missa chansen att få dig som anställd.
mmm.... tack för enbjudandet, men jag skulle inte vilja jobba som en enkel rolig igelkott. kanske vi kan beskriva mina andra fördelar också på nåt fint sätt? för att potentiella arbetsgivare står i kö.

[SannamannA]

Tårtkastarna vill inte snacka


p.s. надеюсь, я что-то приличное сказала?:)

А ты значит увлекаешься метанием тортов? И не хочешь с нами болтать?

[Pöllö]

Vad heter du?

[Pöllö]

А ты значит увлекаешься метанием тортов? И не хочешь с нами болтать?
Тортов? Там было про торты? Ух ты :)

[SannamannA]

mmm.... tack för enbjudandet, men jag skulle inte vilja jobba som en enkel rolig igelkott. kanske vi kan beskriva mina andra fördelar också på nåt fint sätt? för att potentiella arbetsgivare står i kö.

då maste jag veta vilket slags jobb du vill ha, för att kunna betona just de fördelar som behövs för jobbet.

[SannamannA]

Vad heter du?

Jag heter Masiania.

[Marmir]

tänker att gå hem. har blivit hemskt trött, har gjort ingenting.... typiskt.

[SannamannA]

tänker att gå hem. har blivit hemskt trött, har gjort ingenting.... typiskt.

samma här :) hej så länge!

[Pöllö]

Vem är det som spinner på den spinnrocken? frågade pojken.

[SannamannA]

Vem är det som spinner på den spinnrocken? frågade pojken.

Det är allt dottern vår det, sa bondmoran. Щас мы с тобой всю сказку здесь перескажем.

[Marmir]

Det är allt dottern vår det, sa bondmoran.

Det är mycket lin det där, sa pojken.
:)

[Pöllö]

Det är allt dottern vår det, sa bondmoran. Щас мы с тобой всю сказку здесь перескажем.
Ой, что же я такое спросила, что сразу стало понятно, что это сказка? :D А Ёжик попрощался?:)

[Pokryshkin]

Ой, что же я такое спросила, что сразу стало понятно, что это сказка? :D А Ёжик попрощался?:)

Hei do!

[Marmir]

ну в общем и целом прощался, тока вот никак не оторваться:) да и вы веселите здорово :)

[Pöllö]

Hei do!
hej då!

[Pöllö]

ну в общем и целом прощался, тока вот никак не оторваться:) да и вы веселите здорово :)
Оставайся, щас я тебе кое-что скажу!

Tänk på vad det är ni håller i, sa hon till fingrarna som tog fram henne. Tappa mig inte! Faller jag i golvet hittar ni mig aldrig igen, så fin är jag.

[SannamannA]

Ой, что же я такое спросила, что сразу стало понятно, что это сказка? :D А Ёжик попрощался?:)

Ой, извини, просто я не знала, что у тебя там рядом какой-то мальчик спрашивает про прялку. :D
Попрощался, но не в силах нас покинуть.

[Pokryshkin]

хей дå!

Ха-ха. Она тоже знает как парсер обманут. :)

[Marmir]

Оставайся, щас я тебе кое-что скажу!

Tänk på vad det är ni håller i, sa hon till fingrarna som tog fram henne. Tappa mig inte! Faller jag i golvet hittar ni mig aldrig igen, så fin är jag.
готова ответить:
Skryt lagom, sa fingrarna, och så klämde de till om livet på henne.

[Pöllö]

Ха-ха. Она тоже знает как парсер обманут. :)
Хаха, я твой приём давно уже раскусила!

[Marmir]

Ой, извини, просто я не знала, что у тебя там рядом какой-то мальчик спрашивает про прялку. :D

нормальное дело. у Совёнка полно вокруг шведских мальчиков с прялками.

[DIK]

Obs, flickan på svenska lär...

[Pöllö]

готова ответить:
Skryt lagom, sa fingrarna, och så klämde de till om livet på henne.

Ser ni, jag kommer med svit! sa stoppnålen, och så drog hon en lång tråd efter sig.

[Pokryshkin]

готова ответить:
Скрыт лагом, са финграрна, оч сå клäмде де тилл ом ливет пå хенне.

Блин. Шведский язык самый еротичный из всех мною виденых. :)

[Marmir]

Ser ni, jag kommer med svit! sa stoppnålen, och så drog hon en lång tråd efter sig.
это мы типа трижды героя соблазняем?
Fingrarna styrde nålen rakt mot köksans toffel där ovanlädret hade rämnat och nu skulle sys ihop.

[Pöllö]

Блин. Шведский язык самый еротичный из всех мною виденых. :)
Скрыт лагом? Каким таким лагом? :lol:

[SannamannA]

нормальное дело. у Совёнка полно вокруг шведских мальчиков с прялками.

Ну да, а у меня полно шведских крестьянок, хвастающихся своими дочерьми.

[Pokryshkin]

Блин, што ж ето коется! На фоне вас полиглотов, сам себе кажусь mentally retarded.

[SannamannA]

Скрыт лагом? Каким таким лагом? :lol:

А ты будто сама не знаешь каким? Есть даже поговорка "не лагом скрыт", слыхала такую?

[Marmir]

всё. ушла. домой хочу.

[Pöllö]

всё. ушла. домой хочу.
Du är bestämt en diamant?

[Pokryshkin]

Ну да, а у меня полно шведских крестьянок, хвастающихся своими дочерьми.

Ето, возми меня в наймы. :)

[SannamannA]

Du är bestämt en diamant?

Ja, något sådant är jag.

[SannamannA]

Ето, возми меня в наймы. :)

А ты кто - крестьянская дочь? Прясть умеешь?

[Pöllö]

всё. ушла. домой хочу.
Valkommen till Vart Hem!

[Pöllö]

Ja, något sådant är jag.
Aj, sa den ena. Han stack sig på stoppnålen. Det där var en dum typ.

[Pokryshkin]

А ты кто - крестьянская дочь? Прясть умеешь?
Зачем тебе еще одна Шведская дочь? Я так понял тебе от них проходу нет. Готов обеспечить проход через стан дочерей.

Немножко про искуство шведов:
Карикатура "Putin" шведского художника Riber взяла гран–при конкурса Word Press Cartoon.
http://www.riber.net/caricatures/putinbear.jpg

[SannamannA]

Aj, sa den ena. Han stack sig på stoppnålen. Det där var en dum typ.

Jag är ingen typ, jag är en dam.

[Pöllö]

Jag är ingen typ, jag är en dam.
Där kommer ett äggskal seglande, sa pojkarna och så satte de stoppnålen i skalet som mast.

Я хоть в тему говорю? :D

[SannamannA]

Зачем тебе еще одна Шведская дочь? Я так понял тебе от них проходу нет. Готов обеспечить проход через стан дочерей.

не от них, а от крестьянок. а у них стан знаешь какой недеццкий? посерьезнее прокатного.

[Pöllö]

Jag bad om ett dussin.

[SannamannA]

Där kommer ett äggskal seglande, sa pojkarna och så satte de stoppnålen i skalet som mast.

Я хоть в тему говорю? :D

Vita väggar och själv svart, det klär, och så syns jag.

Мы с тобой ведем очень увлекательную беседу на тему штопательной иглы

[Pöllö]

Hej! Du får väl köra timmer åt trollkungen!

[Marmir]

Hej! Du får väl köra timmer åt trollkungen!
Du vet att han ska sätta igång med storbygge i vår.

[SannamannA]

Du vet att han ska sätta igång med storbygge i vår.

Jo det är ju klart att jag kan göra det, bara jag blir erbjuden så.

[Pöllö]

Jo det är ju klart att jag kan göra det, bara jag blir erbjuden så.
Bli erbjuden, skrattade trollmor. Nej, nu trollfar lille, pratar du i nattmössan. Det är väl du som ska erbjuda dig. Gå du till Trollens arbetsförmedling i morron och hör efter.

[Marmir]

Bli erbjuden, skrattade trollmor. Nej, nu trollfar lille, pratar du i nattmössan. Det är väl du som ska erbjuda dig. Gå du till Trollens arbetsförmedling i morron och hör efter.
Hm, hm. :)

[SannamannA]

Bli erbjuden, skrattade trollmor. Nej, nu trollfar lille, pratar du i nattmössan. Det är väl du som ska erbjuda dig. Gå du till Trollens arbetsförmedling i morron och hör efter.

Hm, hm, sa Masiania. Var ligger Trollens arbetsförmedling?

[Pöllö]

Откуда вы узнали, что ответ должен быть хм хм?????? :eek:

[Marmir]

Откуда вы узнали, что ответ должен быть хм хм?????? :eek:
это правило такое , граматически-стилистическое, что на такой вопрос ничё без "хм,хм" в начале отвечать нельзя.

[Pöllö]

Hm, hm, sa Masiania. Var ligger Trollens arbetsförmedling?
Far skulle tippa.

[siili]

Hej kids,

Do u happen to know how small (or big) is the finnish-speaking population of stockholm?
and how are they taken in swedish community? do they speak swedish?

Any web sites, if any u know?
In Sweden 3% of finnish speaking, swedish population about 8,9 mil ppl.

[Nikolai Google]

Hej!

Svensk-ryska föreningen i Finland r.f. bjuder alla intresserade till en rysk
språkträff som sker på Torsdag den 24 Maj kl 18 i Olars, Månskivan 2 B, Esbo.

Vi kommer att presentera oss och umgås på ryska (även om ni inte
ännu vågar tala - det är en bra orsak att börja!) samt smaka på ryska blini i
en vänlig atmosfär med lite rysk musik.

Fritt inträde men vänligen anmäl via epost: masha.ginman@gmail.com eller via
telefon: 040 900 2700 senast den 23 Maj.

Vi ses,

Ordförande
Yegor Paanukoski

yegor.paanukoski@welho.com

OBS. Berätta för alla vänner! :)

[Nikolai Google]

Lilja 4-ever (F15)
FST5 lördag 7.7 kl. 21.15
(Lilja 4-ever, Sverige, 2002, 105 min.) Prisbelönt film av Lukas Moodysson. 16-åriga Lilja som bor i en sliten och fattig förort i det forna Sovjetunionen. En dag tänds hoppet när Lilja blir förälskad i Andrej och han ber henne följa med till Sverige och börja ett nytt liv.

[Pöllö]

Trängseln var stor när allmänheten uppvaktade med presenter, teckningar och blommor. SannamannA tillhörde de lyckliga som fick chansen att träffa och prata med kronprinsessan.

[SannamannA]

Trängseln var stor när allmänheten uppvaktade med presenter, teckningar och blommor. SannamannA tillhörde de lyckliga som fick chansen att träffa och prata med kronprinsessan.

Hon sade att hon också heter SannamannA fast i andranamn, säger SannamannA, som överlämnade blommor, en teckning föreställande en prinsessa och en liten anteckningsbok med pärlor och spegel som man kan ha i handväskan.

Drottning Pöllö placerade en blågul blomsterkrans i håret på sin dotter, en likadan krans som fanns på porträttet på den målning föreställande Marmir, som födelsedagsbarnet förärades med på ceremonin.

[Pöllö]

Hon sade att hon också heter SannamannA fast i andranamn, säger SannamannA, som överlämnade blommor, en teckning föreställande en prinsessa och en liten anteckningsbok med pärlor och spegel som man kan ha i handväskan.

Drottning Pöllö placerade en blågul blomsterkrans i håret på sin dotter, en likadan krans som fanns på porträttet på den målning föreställande Marmir, som födelsedagsbarnet förärades med på ceremonin.

Alla kom inte så nära som SannamannA. Pöllö och Marmir nöjde sig med en skymt i år.

[SannamannA]

Alla kom inte så nära som SannamannA. Pöllö och Marmir nöjde sig med en skymt i år.

Det har aldrig varit så mycket folk. För oss som är uppvuxna i Kalmar är det tradition att åka till Solliden, säger Marmir.

[likka]

Hej!

Jag skriver på svenska här för första gången. Idag har jag en debut i svenskaspråkig suomi.ru.... :xaplodit: :huck: :golova: :xobmorok:

[Pöllö]

Det har aldrig varit så mycket folk. För oss som är uppvuxna i Kalmar är det tradition att åka till Solliden, säger Marmir.
Kungen var söt som en sagoprins, nu har även han blivit gammal, säger SannamannA.

[Pöllö]

это правило такое , граматически-стилистическое, что на такой вопрос ничё без "хм,хм" в начале отвечать нельзя.
Хахахаха!! Уф, как я ржу :D

[Pöllö]

Det är mer än tre gånger så mycket som tvåan på listan - SannamannA - tjänar.

[likka]

Vem kan hjälpa mig?

Vad är på svenska:

- батут
- амплипульс
- кресло-коляска

Tack.

[Ördög]

Vem kan hjälpa mig?

Vad är på svenska:

- батут
- амплипульс
- кресло-коляска

Tack.


Det här var novye slova för mej, men enligt min ordbok är батут det som vi kallar trampolin eller studsmatta på svenska.
Och кресло-коляска är rullstol.

Амплипульс är tydligen ett varumärke, en fysioterapeutisk apparat? Då heter det så klart Amplipuls på svenska. Men lägg till en förklaring - jag tror inte att en vanlig svensk läsare vet vad det är för något!

Så har man skrivit in sej här då. Ех, вот мой первый текст в етом форуме!

[likka]

Ех, вот мой первый текст в етом форуме!






Tack så mycket!!!! Du är en jättebra vän! :girla3: :zaika: :girla2: :xpresent: :rose3: :rose3: :rose3: :rose3: :rose3:

[Pöllö]

Det finns något i Pöllö och presentationen som tänder min kreativitet. Det behöver inte vara något storslaget.
Det känns bra att äntligen få sin nyfikenhet stillad angående vad som egentligen hänt. Många händelser som skett i kampanjens periferi, det mystiska ljusskenet, den märkliga luftballongen mm får äntligen sin förklaring i en väl tilltagen bakgrundsberättelse.

[SannamannA]

Så har man skrivit in sej här då. Ех, вот мой первый текст в етом форуме!

Hej, och hjärtligt välkommen till vårt forum! :) Här babblar vi också på svenska :)

[SannamannA]

Det känns bra att äntligen få sin nyfikenhet stillad angående vad som egentligen hänt. Många händelser som skett i kampanjens periferi, det mystiska ljusskenet, den märkliga luftballongen mm får äntligen sin förklaring i en väl tilltagen bakgrundsberättelse.

Att denna presenteras i prosaform är i sig inte fel, men denna del samt övriga delar av modulen skulle ha mått bra av att malas genom en redaktion någon vända till.

[Pöllö]

Att denna presenteras i prosaform är i sig inte fel, men denna del samt övriga delar av modulen skulle ha mått bra av att malas genom en redaktion någon vända till.
Men denna detaljrikedom i avseende till den historia som skall berättas kan medföra att spelbarheten paradoxalt nog minskar.

[SannamannA]

Men denna detaljrikedom i avseende till den historia som skall berättas kan medföra att spelbarheten paradoxalt nog minskar.

Pöllös interaktion i berättelsen tenderar att vingklippas. Med detta sagt, så tror jag inte Marmir haft ambitionen att vara nyskapande gällande äventyrsformat.

[Pöllö]

Pöllös interaktion i berättelsen tenderar att vingklippas. Med detta sagt, så tror jag inte Marmir haft ambitionen att vara nyskapande gällande äventyrsformat.
Hej SannamannA!
Jag är en tjej på 8 år och tycker du är rolig, jag tycket att dom
byxorna med den rundaskölden är snygga, jag tror dom är din still,
hoppas du hittar sådanna i din storlek :)

[SannamannA]

Hej SannamannA!
Jag är en tjej på 8 år och tycker du är rolig, jag tycket att dom
byxorna med den rundaskölden är snygga, jag tror dom är din still,
hoppas du hittar sådanna i din storlek :)

Hej Pöllö!
Det går ju inte att undgå att se din ytterst... manliga mage. Nu är då frågan, är den ett resultat av ölhävning eller av daglig träning? :D

[Pöllö]

Hej Pöllö!
Det går ju inte att undgå att se din ytterst... manliga mage. Nu är då frågan, är den ett resultat av ölhävning eller av daglig träning? :D
Nu fattar jag inte riktigt... Det är ju samma sak?

[SannamannA]

Nu fattar jag inte riktigt... Det är ju samma sak?

Tjabba,
Tycker du bäst om ljust öl eller mörkt öl?

[Pöllö]

Tjabba,
Tycker du bäst om ljust öl eller mörkt öl?
Vadå ljust eller mörkt, sitter du och tittar på det??

[SannamannA]

Vadå ljust eller mörkt, sitter du och tittar på det??

Jag har sett att du brukar träffa många kvinnor på dina äventyr, och du mötte SannamannA och Marmir (Igelkotten) en gång. Har du mött Pöllö, Pöllö eller Pöllö?

[Pöllö]

Jag har sett att du brukar träffa många kvinnor på dina äventyr, och du mötte SannamannA och Marmir (Igelkotten) en gång. Har du mött Pöllö, Pöllö eller Pöllö?
Jag frågar inte vad brudarna heter... Vilka värdshus brukar de där hänga på?

[SannamannA]

Jag frågar inte vad brudarna heter... Vilka värdshus brukar de där hänga på?

Hallå Pöllö.
Jag är ganska ny i äventyrarbranschen och behöver lite tips. Vilken är den svagaste punkten på en drake?

[SannamannA]

Så har man skrivit in sej här då. Ех, вот мой первый текст в етом форуме!

Ördög, a nevedből ítélve te magyarul is tudsz?

[SannamannA]

Hej på dig, Igelkotten! Hur trivs du i Göteborg? :)

[Marmir]

Hej på dig, Igelkotten! Hur trivs du i Göteborg? :)
det ar helt perfekt har. dessutom har flyttbolaget lovat att hamta mina grejer idag.

[SannamannA]

det ar helt perfekt har. dessutom har flyttbolaget lovat att hamta mina grejer idag.

Jag visste att du kommer att trivas :) Det är en jätte trevlig stad. Är du nöjd med lägenheten?

[Marmir]

Jag visste att du kommer att trivas :) Det är en jätte trevlig stad. Är du nöjd med lägenheten?
lagenheten ar jatte bra faktiskt. ganska stor och helt moblerat. till och med akvarium och manga kaktuser.

[likka]

och manga kaktuser.


Tycker du om kaktuser? Javisst! De är dina släktingar!!!

[Marmir]

Tycker du om kaktuser? Javisst! De är dina släktingar!!!
de ar sa stora att jag kan saja "mina storre brodar".

[SannamannA]

Tycker du om kaktuser? Javisst! De är dina släktingar!!!

http://castaneda.dzr.ru/images/castaneda_dzr_ru.jpg

[Marmir]

тьфу, блин, чёртов Кастанеда уже и до Ёжей добрался...

[likka]

de ar sa stora att jag kan saja "mina storre brodar".


Stora???Kaktusar??? jag dänkte att de är små och bor på fönsterbrädan i krukan. Hur stora är de? är de tropiska?

[Marmir]

Stora???Kaktusar??? jag dänkte att de är små och bor på fönsterbrädan i krukan. Hur stora är de? är de tropiska?
om kaktuser vet jag inte mer an om malar... de ar typ 1,5 meter hojd... men bara de storsta. har finns det olika modeller och storlekar...

[SannamannA]

тьфу, блин, чёртов Кастанеда уже и до Ёжей добрался...

Не любишь Кастанеду?

[Marmir]

Не любишь Кастанеду?
неа, нехороший он, недобрый...

[SannamannA]

неа, нехороший он, недобрый...

Он мучает Ежей?

[likka]

om kaktuser vet jag inte mer an om malar... de ar typ 1,5 meter hojd... men bara de storsta. har finns det olika modeller och storlekar...



Du kan ordna et kaktuspartaj!!! :zaika: :) :urabd:

[Marmir]

Он мучает Ежей?
да он всех мучает этими своими нелепыми выкладками про устройство мира. многие верят и болеют потом головой.

[Marmir]

Du kan ordna et kaktuspartaj!!! :zaika: :) :urabd:
да у меня тут с ними каждый день partaj - я и кактусы.

[SannamannA]

да он всех мучает этими своими нелепыми выкладками про устройство мира. многие верят и болеют потом головой.

То, что мы априори принимаем за мир - всего лишь его модель, навязанная нам европейской цивилизацией. Кастанеда просто описал другую модель. А какая из них нелепа - каждый решает сам.

[Marmir]

То, что мы априори принимаем за мир - всего лишь его модель, навязанная нам европейской цивилизацией. Кастанеда просто описал другую модель. А какая из них нелепа - каждый решает сам.
ой, ты не обижайся! я не про то, что знаю как надо. а про то, что на многих действует очень губительно.

[SannamannA]

ой, ты не обижайся! я не про то, что знаю как надо. а про то, что на многих действует очень губительно.

Да нет, ну разве я могу на тебя обидеться! :) Я понимаю про что ты, но на самом деле он не пропагандирует психоделики. Просто он описывает культуру, в которой они - органичная часть. А получается как в той поговорке "что индейцу хорошо - то европейцу смерть".

[Ördög]

Ördög, a nevedből ítélve te magyarul is tudsz?

Än en gång måste jag säga "nem értem" och flina generat. Jag valde min signatur enbart för att den låter kul, men på varje forum där jag begagnar den brukar förr eller senare nån fråga nånting obegripligt på ungerska. Tyvärr, jag talar inte språket - inte ännu!

[SannamannA]

Än en gång måste jag säga "nem értem" och flina generat. Jag valde min signatur enbart för att den låter kul, men på varje forum där jag begagnar den brukar förr eller senare nån fråga nånting obegripligt på ungerska. Tyvärr, jag talar inte språket - inte ännu!

Aaa, då förstår jag! :) Man skall vara lite försiktig när man väljer ett nick. 'Ördög' betyder ju 'djävul', förresten. Jag har studerat ungerska för länge sedan, men det är nog ett jätte svårt språk. Jag har glömt det mesta. Men det är i alla fall kul att du kan svenska. Är det ditt modersmål?

[Pöllö]

Hallå Pöllö.
Jag är ganska ny i äventyrarbranschen och behöver lite tips. Vilken är den svagaste punkten på en drake?
Munnen. Draken gör ingenting om du bara går rakt på den. Lovar!

[Pöllö]

Tyvärr har studier och arbeten hindrat oss från att ge sällskapet den tid och det engagemang som SannamannA förtjänar. (och säkerligen skulle kräva!)

[LAPPI]

sorry?whot about do you speak?I'd like to telk with you but dont understend

[SannamannA]

sorry?whot about do you speak?

We engage in a profound conversation on various topics making use of our knowledge of Swedish language.

[Elena.]

извините за флуд не по-шведски :)
Сова, ты болтаешь по-шведски?

[Pöllö]

извините за флуд не по-шведски :)
Сова, ты болтаешь по-шведски?
Да не, не болтаю :) Только пишу :)

[Ördög]

Aaa, då förstår jag! :) Man skall vara lite försiktig när man väljer ett nick. 'Ördög' betyder ju 'djävul', förresten.


Ja znaju. Jag lärde mig ordet för ganska länge sen, då jag fick tag på en liten bok som heter Om svordomar (författare Magnus Ljung). Där behandlades svordomar och fula ord i ett 30-tal olika språk. Jag tycket ördög lät skoj och lade ordet på minnet. När jag sedan började registrera mig på olika nätforum valde jag ofta Ördög som signatur, utan att tänka på att pinsamma situationer kunde uppstå ...

Jag har studerat ungerska för länge sedan, men det är nog ett jätte svårt språk. Jag har glömt det mesta.

Tufft! Att studera ungerska, alltså ... Jo, jag har förstått att det är ett av de svåraste språk som finns. Mitt ungerska ordförråd omfattar bara lite hälsningsfraser, räkneord och maträtter, men kanske jag nån dag får lust att lära mig mer.

Men det är i alla fall kul att du kan svenska. Är det ditt modersmål?

Javisst. Ditt också?

[SannamannA]

Tufft! Att studera ungerska, alltså ... Jo, jag har förstått att det är ett av de svåraste språk som finns.

Jep, åtminstone bland de europeiska språken är det säkert det svåraste. Och sedan kommer finska. Känns bara lite synd att man har slösat bort 5 år av sitt liv på ett språk som man sedan inte någonsin använder.

Javisst. Ditt också?

Nej, faktiskt inte. Mitt modersmål är ryska. Men jag har bott i Sverige och på Åland, och har svenska, åländska och finlandsvenska vänner.

Men du kan ju också ryska ganska bra, inte sant? Var har du lärt dig?

[likka]

Men jag har bott i Sverige och på Åland, och har svenska, åländska och finlandsvenska vänner.

Är du studerat svenska vid universitet? Hur länge är du bott i Finland? Talar du också finska?
Varför kom du till Finland och till Svergie?

[Kotikoshka]

om ni talar så bra svenska här, kan ni sjunga någonting för mig? kan inte somna:)
inte? nåjo, då går jag vidare.

[Marmir]

jag vill ha honom. kanske bara p.g.a. han inte vill ha mig...

[Pöllö]

Jag är tillbaka i Tyskland nu och ska flytta till Berlin snart... Så, jag kommer väl inte till Sverige så snart igen... hm... jag läser fortfarande många svenska böker och sånt men ofta har jag inte ens tid att läser(eller också skriiiiva) här på forumet...

[SannamannA]

jag vill ha honom. kanske bara p.g.a. han inte vill ha mig...

Men tänk nu bara att det funkar likadant för honom. Han vill inte ha dig nu för att du vill ha honom. Men när han märker att du har andra och vill inte ha honom, då fattar han att han vill ha dig :)

[SannamannA]

Jag är tillbaka i Tyskland nu och ska flytta till Berlin snart... Så, jag kommer väl inte till Sverige så snart igen... hm... jag läser fortfarande många svenska böker och sånt men ofta har jag inte ens tid att läser(eller också skriiiiva) här på forumet...

Jag förstår allt och kan kan läsa allt... När jag var kvar i Sverige kunde jag uttrycker mig utan problem och ibland undrade folk om jag kanske även var svensk B-) Men nu händer det ibland att jag måste leta efter ord eller är osäker med grammatiken när jag vill skriva eller säger nåt... det går inte så fort längre...
Särskild nu, där jag har börjat att plugga (uppfriska) min franska...

[Pöllö]

Men tänk nu bara att det funkar likadant för honom. Han vill inte ha dig nu för att du vill ha honom. Men när han märker att du har andra och vill inte ha honom, då fattar han att han vill ha dig :)
Men jag tror det är en bra idé att kanske abonera en tidning/magazin som handla om nåt man är interesserad av... ! Tack för tippsen!!

[Pöllö]

Jag förstår allt och kan kan läsa allt... När jag var kvar i Sverige kunde jag uttrycker mig utan problem och ibland undrade folk om jag kanske även var svensk B-) Men nu händer det ibland att jag måste leta efter ord eller är osäker med grammatiken när jag vill skriva eller säger nåt... det går inte så fort längre...
Särskild nu, där jag har börjat att plugga (uppfriska) min franska...
Vad gör ni som bor i Tyskland för att hålla era språkfärdigheter vid livet???
Några ideer?

[Marmir]

Men tänk nu bara att det funkar likadant för honom. Han vill inte ha dig nu för att du vill ha honom. Men när han märker att du har andra och vill inte ha honom, då fattar han att han vill ha dig :)
faktiskt kan det vara sant. därför att vi är ganska lika. t.ex. väljar samma rätter på restauranger och dricker samma drycker på krogen.
jag ska försöka göra homon lite svartsjuk men har ingen ergarenhet i detta...

[SannamannA]

faktiskt kan det vara sant. därför att vi är ganska lika. t.ex. väljar samma rätter på restauranger och dricker samma drycker på krogen.
jag ska försöka göra homon lite svartsjuk men har ingen ergarenhet i detta...

Huvudregeln är att inte gå för långt. Det räcker med lite flört. Du kan börja med att äta lunch med någon trevlig viking.

[Marmir]

Huvudregeln är att inte gå för långt. Det räcker med lite flört. Du kan börja med att äta lunch med någon trevlig viking.
javisst!!! i fredas kom han sent och frågade mig vem jag hade lunch med. kanske spelar det nån roll för honom... imorgon tar jag någon trevlig och attraktiv.

[SannamannA]

javisst!!! i fredas kom han sent och frågade mig vem jag hade lunch med. kanske spelar det nån roll för honom... imorgon tar jag någon trevlig och attraktiv.

Ser du bara!!! Och du skall försöka göra så att han faktist SER dig när du äter lunch med någon annan.

[Marmir]

Ser du bara!!! Och du skall försöka göra så att han faktist SER dig när du äter lunch med någon annan.
alla dessa spel... det är så hemskt svårt för mig. varför män kan inte vara bara normala och enkla???

[SannamannA]

alla dessa spel... det är så hemskt svårt för mig. varför män kan inte vara bara normala och enkla???

Tror du att jag själv tycker om att spela? Nej, jag tycker själv att det är fel. Glöm det jag sade, du skall inte göra någonting som inte känns bra.

[Marmir]

Tror du att jag själv tycker om att spela? Nej, jag tycker själv att det är fel. Glöm det jag sade, du skall inte göra någonting som inte känns bra.
men vem vill spela i så fall? är det de eller andra tjejer elle nån annan?

jag ska aldrig glömma nåt som kan hjälpa att få honom tillbacka... han är... han är... så perfekt, så smart, så vacker... dessutom jätte kramsjuk, stor och varm... :)

[SannamannA]

men vem vill spela i så fall? är det de eller andra tjejer elle nån annan?

jag ska aldrig glömma nåt som kan hjälpa att få honom tillbacka... han är... han är... så perfekt, så smart, så vacker... dessutom jätte kramsjuk, stor och varm... :)

Oj, min gulle är precis likadan :) Och jag fick sån lust att krama honom! :)

[Микка К.]

Как по-шведски будет-"Владею только русским и финским" или "Знаю только русский и финский" ?

[Radogost]

Как по-шведски будет-"Владею только русским и финским" или "Знаю только русский и финский" ?
Я б сказал "jag talar bara finska och ryska". Поймут - это точно... Правильно ли - хрен знает...

[Nikolai Google]

Я б сказал "jag talar bara finska och ryska". Поймут - это точно... Правильно ли - хрен знает...

Ja, det är rätt.

[Sangurasu]

Hejsan svejsan. Finns det finlandssvenskryssar här? Hoppas jag är inte den ända. :D

[likka]

Hejsan svejsan. Finns det finlandssvenskryssar här? Hoppas jag är inte den ända. :D


Hej! Hur är det med dig där?
jag kan inte säga att jag pratar jättebra svenska (tyvärr). jag har studerat det tre månader.

[Sangurasu]

Hej! Hur är det med dig där?
jag kan inte säga att jag pratar jättebra svenska (tyvärr). jag har studerat det tre månader.
Heijssan!

Tack bra, hur är det med dig då? Såå, hurdan är din bakgrund? (:

[likka]

Heijssan!

Tack bra, hur är det med dig då? Såå, hurdan är din bakgrund? (:


Tack, jag mår också bra, men jag är så trött(((
jag skulle vilja fråga, vad menar du med ordet bakgrund? Bedyter det "varför studerar du svenska"?
Jag bor i Österbotten. Du förstår att man måste prata här båda oficiellt språk för att jag ska fortsätta mitt arbete, som jag tycker så mycket om!

[Sangurasu]

Tack, jag mår också bra, men jag är så trött(((
jag skulle vilja fråga, vad menar du med ordet bakgrund? Bedyter det "varför studerar du svenska"?
Jag bor i Österbotten. Du förstår att man måste prata här båda oficiellt språk för att jag ska fortsätta mitt arbete, som jag tycker så mycket om!

Alltså, varifrån är dina föräldrar, vad är ditt modersmål, var bor du osv. (:
Vad arbetar du med? Jag själv studerar i Kotka och efter tre år borde jag bli en student med en vit mössa. :D

[likka]

Alltså, varifrån är dina föräldrar, vad är ditt modersmål, var bor du osv. (:
Vad arbetar du med? Jag själv studerar i Kotka och efter tre år borde jag bli en student med en vit mössa. :D

OK. Jag fattar nu. Tack att du har förklarat det åt mig.
Jag flyttade till Finland i september 2006. Alltså jag har bott här bara ett år och två månader. Jab bor i Vasa med min hund Enkeli som är 3,7 år. jag är en vuxen "flicka" (34 år :xbe: )
Min farfar är fådd i Teuva (det är närä av Vasa, ca 70 km). Därför fluttade jag hit som Suomen kansalaisen jälkeläinen (jag vet inte vad är det pä svenska, ursäkta!)
Min mormor är inkeriläinen (är det ingermanlanderska?). Därför har haft jag hela livet också finska som hemspråck, men mitt modersmål är ryska.
jag har några yrken (finska och ryska lärare, redaktör, speaker och tränare i rytmiskt gymnastik). Nu studerar jag i svenskspråkig skolan (Evangeliska Folkhögskolan i Österbotten). Jag började studera svenska den 15 augusti, därför jag vet inte många ord och gör så många fel. men jag tror att det (att jag gör fel) betyder ingenting om du förstår vad jag vill säga. Eller hur?
jag arbetar också som ryska lärare i Vasa (jag lärar ryska åt finskspråkiga) och gör ryskspråkigt program på Radio Vasa. Mitt program kan du höra på vår forumet. jag har en tema, som heter "Radio Vasa på ryska".

[Nikolai Google]

Hejsan likka!

Du har studerat väldigt bra. Vet du vem är nu den mest populär människan från Teuva i Finland just nu?

[likka]

Hejsan likka!

Du har studerat väldigt bra. Vet du vem är nu den mest populär människan från Teuva i Finland just nu?

Jag tror att det är Lauri Tähkä ja Elonkerjuu. Eller hur? Är det någon annat?

Nikolai, kan jag få fråga?
Hur länge har du varit i Finland? Du pratar jättebra finska. Nu ser jag att du kan också svenska) var har du studerat språk?

[Sangurasu]

OK. Jag fattar nu. Tack att du har förklarat det åt mig.
Jag flyttade till Finland i september 2006. Alltså jag har bott här bara ett år och två månader. Jab bor i Vasa med min hund Enkeli som är 3,7 år. jag är en vuxen "flicka" (34 år :xbe: )
Min farfar är fådd i Teuva (det är närä av Vasa, ca 70 km). Därför fluttade jag hit som Suomen kansalaisen jälkeläinen (jag vet inte vad är det pä svenska, ursäkta!)
Min mormor är inkeriläinen (är det ingermanlanderska?). Därför har haft jag hela livet också finska som hemspråck, men mitt modersmål är ryska.
jag har några yrken (finska och ryska lärare, redaktör, speaker och tränare i rytmiskt gymnastik). Nu studerar jag i svenskspråkig skolan (Evangeliska Folkhögskolan i Österbotten). Jag började studera svenska den 15 augusti, därför jag vet inte många ord och gör så många fel. men jag tror att det (att jag gör fel) betyder ingenting om du förstår vad jag vill säga. Eller hur?
jag arbetar också som ryska lärare i Vasa (jag lärar ryska åt finskspråkiga) och gör ryskspråkigt program på Radio Vasa. Mitt program kan du höra på vår forumet. jag har en tema, som heter "Radio Vasa på ryska".

Vau, du har studerat svenska bara tre månader och du kan redan så här bra! :O
Suomen kansalaisen jälkeläinen = ättling till en finsk medborgare (: Men jag har ingen aning vad är inkeriläinen på svenska :D
Det låter ju fint, göra ett ryskspråkigt progam på radio, oh! Vilken ras är din hund?

[likka]

Vau, du har studerat svenska bara tre månader och du kan redan så här bra! :O
Vilken ras är din hund?

Tack, jag försökar använda svenska, men skriver jag bättre än talar.
Det är så rysligt viktigt åt mig, när någon t.ex.du talar här med mig ibland. Jag har många svenskspråkiga vännar i Vasa, men vi träffas inte så ofta. Och på forumet kan jag titta, vilka satser och hur "bygger" du. Och ordföljden är min öm punkt )oh) :simpsgirl :slonik: :golova:
Jag har en fin blandrashund. :xdogrun: Jag fick den som födelsedagspresent i april 2004. Då sade mina vänner att min hunds mamma var en spaniel. Och jag trodde att min hund är också en vacker spaniel (jag begriper ingenting i den här saken). Och sedan förstod jag att Enkelis pappa var inte spaniel! (min hund ser ut som labradori!) Hennes pappa var pystykorva. Trots allt gillar jag min hund! om du deltar i websidan www.vkontakte.ru (där har vår grupp "suomi.ru"), kan du titta fotografier av mig och min hund!
Jag skulle vilja också fråga dig. Var har du född? Varför är du intresserad av suomi.ru?

[Nikolai Google]

Jag tror att det är Lauri Tähkä ja Elonkerjuu. Eller hur? Är det någon annat?

Nikolai, kan jag få fråga?
Hur länge har du varit i Finland? Du pratar jättebra finska. Nu ser jag att du kan också svenska) var har du studerat språk?

Lauri Tähkä, det är han...

Svenska jag har pluggat i skolan och i gymnasiet och vid högskolan. Jättebra finska... men det är ju mitt modersmål :-) Jag föddes i Finland.

[Sangurasu]

om du deltar i websidan www.vkontakte.ru (där har vår grupp "suomi.ru"), kan du titta fotografier av mig och min hund!
Jag skulle vilja också fråga dig. Var har du född? Varför är du intresserad av suomi.ru?

Konstigt, jag kunde inte hitta dina bilder därifrån. :/ Jag är född i Pyttis ( Pyhtää ), nära Kotka. Min mors släkt är från Ryssland (och före detta Sovjetunionen) och min fars släkt är ursprungligen från Sverige men senare bosatt i Finland. Nog harmar det mig när myndigheten drog bort mitt farsnamn, min identitet. :/

Ja, det är en bra fråga. Egentligen så vet jag inte varför. Kanske jag hoppades på att hitta nya vänner. (: Du då? Hur hamnade du hit?

[likka]

Konstigt, jag kunde inte hitta dina bilder därifrån... Du då? Hur hamnade du hit?

Om man får titta mina foton, du är tvungen att registrera dig där. Inte alla får komma till min sida.
Första gång himnade jag hit för två år sedan. Då sökade jag information. Och sedan...bara i juni i det här år började jag skriva något på forumet. Då var jag intresserad av frågan - vem behöver i Finland ryskspråkigt program? Jag har fått många vännar här, därför jag är överlycklig)))
Kan du tala ryska?


P.S.: Jag skulle vara tacksam, om du korrigerar min text ibland. jag förståd att det är inte intressant åt dig, men kan du strecka under mina fel i texten för att ska jag se dom. Tack.

[likka]

Lauri Tähkä, det är han...

Svenska jag har pluggat i skolan och i gymnasiet och vid högskolan. Jättebra finska... men det är ju mitt modersmål :-) Jag föddes i Finland.


Du är född i Finland men du kan också ryska. Är dina föreldrar ryssar/ryssarna? (vilken form är rätt?) Är du registrerat dig på websidan "vkontakte"?

[Sangurasu]

Om man får titta mina foton, du är tvungen att registrera dig där. Inte alla får komma till min sida.
Första gång himnade jag hit för två år sedan. Då sökade jag information. Och sedan...bara i juni i det här år började jag skriva något på forumet. Då var jag intresserad av frågan - vem behöver i Finland ryskspråkigt program? Jag har fått många vännar här, därför jag är överlycklig)))
Kan du tala ryska?


P.S.: Jag skulle vara tacksam, om du korrigerar min text ibland. jag förståd att det är inte intressant åt dig, men kan du strecka under mina fel i texten för att ska jag se dom. Tack.

Det gjorde jag men jag kunde inte ändå hitta foton :/ Jo, det kan jag. =) Jag tar ryska lektioner och jag har det lite tråkigt när alla andra försöker lära sig bokstäver och jag kan redan nästan allting. Jag hjälper gärna! Jag är ingen 'perfecto' men jag försöker mitt bästa =)

"Om du vill titta på mina foton, är du tvungen att registrera dig där. Alla får inte komma till min sida.
Jag hamnade hit för första gången för två år sedan. Då sökte jag information. Och sedan...bara i juni i det här året började jag skriva något på forumet. Då var jag intresserad av frågan - vem behöver i Finland ett ryskspråkigt program? Jag har fått många vänner här, därför är jag överlycklig)))

P.S.: Jag skulle vara tacksam, om du korrigerar min text ibland. jag förstår att det inte intresserar dig, men kan du strecka under mina fel i texten för att jag ska kunna se dem? Tack."

Var så god! =) Det kan finnas olika möjligheter hur man skriver men jag skriver på det här sättet.

[likka]

Det gjorde jag men jag kunde inte ändå hitta foton ....
Var så god! =) Det kan finnas olika möjligheter hur man skriver men jag skriver på det här sättet.

Om du har registrerat dig på sidan "vkontakte", måste ditt namn vara i listan, som berättar om alla deltagare. Många mänskor användar där egna namn (inte smecknamn). Det är lätt att hitta mitt namn i listan (där finns samma bild som användar jag på det här forumet).
Tack för hjälpen och tålamodet! (jag är dumbom! men ... det är så hemskt bra att du begriper, vad jag försökar säga åt dig!)

[Ralphie]

Om du har registrerat dig på sidan "vkontakte"

Jag tycker att omtalad Facebook är tio gånger bättre än alla ryska nätgemenskaper. Men det är bara min åsikt, alla får ju tycka vad de vill... :D

[Sangurasu]

Om du har registrerat dig på sidan "vkontakte", måste ditt namn vara på listan, som berättar om alla deltagare. Många mänskor använder där egna namn (inte smeknamn). Det är lätt att hitta mitt namn på listan (där finns samma bild som jag använder på det här forumet).
Tack för hjälpen och tålamodet! (jag är dumbom! men ... det är så hemskt bra att du begriper, vad jag försöker säga åt dig!)

Nej, det är du inte alls, jag vet att det kan vara svårt att lära sig ett nytt språk. Min mamma har aldrig studerat svenska men förstår ändå språket eftersom jag har ett svenskspråkigt utbildning och hon har hjälpt mig med mina läxor. (:

Ah, så typiskt. "Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре."

[Nikolai Google]

Du är född i Finland men du kan också ryska. Är dina föreldrar ryssar/ryssarna? (vilken form är rätt?) Är du registrerat dig på websidan "vkontakte"?

Nej, dom är/var inte ryssar. Du skrevde föreldrar, men jag tycker att det är föräldrar?
Jag har inte registrat sig på "vkontakte". Och inte heller i Facebook.

[likka]

Min mamma har aldrig studerat svenska men förstår ändå språket eftersom jag har ett svenskspråkigt utbildning och hon har hjälpt mig med mina läxor. (:

Ah, så typiskt. "Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре."

Vilka språk talar din mamma?
jag förstår att du tar ryska lektioner nu. Varför? (om du talar ryska!)

"Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре."Det är konstigt! Vad är det på svenska? (jag försökar översätta:Det är omöjligt att komma på den sidan för att man har problem i datorcentrum)

[likka]

Jag tycker att omtalad Facebook är tio gånger bättre än alla ryska nätgemenskaper. Men det är bara min åsikt, alla får ju tycka vad de vill... :D

Om du behöver inte ryska gemenskaper, varför deltar du i det här forumet? Förstås, du skriver bara på finskspråkig listan, men man kan hitta finskspråkiga i finskaspråkigt forumet.

[likka]

jag tycker att det är föräldrar?


Du har rätt. Jag skrev fel.

[Sangurasu]

Vilka språk talar din mamma?
jag förstår att du tar ryska lektioner nu. Varför? (om du talar ryska!)

"Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре."Det är konstigt! Vad är det på svenska? (jag försöker översätta:Det är omöjligt att komma på denna sida för att man har problem i datorcentrum)

Hennes modersmål är ryska, hon kan också finska, engelska och italienska och förstår svenska. Min mamma ville att jag skulle ta ryska lektioner så att jag inte skulle glömma bort språket. Jag talar ryska när vi har ryska gäster eller när jag är i Ryssland. =)

[likka]

Hennes modersmål är ryska, hon kan också finska, engelska och italienska och förstår svenska. Min mamma ville att jag skulle ta ryska lektioner så att jag inte skulle glömma bort språket. Jag talar ryska när vi har ryska gäster eller när jag är i Ryssland. =)

Men jag tror att din lärare talar ryska sämre än du. Tittar du ryska program på TV, lyssnar du på ryska radio?

[Sangurasu]

Men jag tror att din lärare talar ryska sämre än du. Tittar du ryska program på TV, lyssnar du på ryska radio?

Läraren kan bra ryska men jag uttalar bättre än hon. :D Det syns ryska program hos oss och jag brukade titta på gamla sovjetiska barnprogram. Min favorit är Ну, погоди! :) Och så har jag lite kollat på Счастливы вместе, Такси, Моя прекрасная няня, Поле чудес och lite annat. Jag har lite lyssnat på radio Sputnik.

[likka]

Läraren kan bra ryska men jag uttalar bättre än hon. :D Det syns ryska program hos oss och jag brukade titta på gamla sovjetiska barnprogram. Min favorit är Ну, погоди! :) Och så har jag lite kollat på Счастливы вместе, Такси, Моя прекрасная няня, Поле чудес och lite annat. Jag har lite lyssnat på radio Sputnik.


Jag tycker mycket om "Ну, погоди!" (vad är på svenska?)
Har du lyssnat på ryska musik? Vet du, vilka sångare är populära i Ryssland nu?

[likka]

Kan jag få fråga ännu?
Hur gammal är du? Har du ryska vänner? Är du mallig över dina ryska rötter eller skämmes du för dom?

[Sangurasu]

Jag tycker mycket om "Ну, погоди!" (vad är det på svenska?)
Har du lyssnat på rysk musik? Vet du, vilka sångare är populära i Ryssland just nu?

Får jag ännu fråga?
Hur gammal är du? Har du ryska vänner? Är du mallig över dina ryska rötter eller skäms du för dom?

Fritt översatt "Vänta bara!" Jo, jag lyssnar på rysk musik. (: Jag försöker bevara min ryska genom att lyssna på olika ryska artister. Jag är inte säker men Dima Koldun ser ut att vara populär? Och kanske Tokio Hotel? Gissade jag rätt? Klart du får. Jag är 16 år gammal men fyller snart 17. (:

Jag har några men kanske mera som kompisar än vänner. De bor så långt borta och vi håller inte kontakt med varandra, bara då när de är hos oss/vi hos dem.
Mallig?(=задравший нос). Menar du kanske stolt? Nej, jag är inte mallig och varför borde jag skämmas? Visst känns det ibland tråkigt när man blir offer för rasism. Men jag är ändå glad att jag kan någonting som inte mina klasskompisar kan. Vi bor nära ryska gränsen och jag tänker skaffa sommarjobb (kanske jag får jobb på hoteller?) och ge service på ryska. (:

[likka]

"Jo, jag lyssnar på rysk musik. (: Jag försöker bevara min ryska genom att lyssna på olika ryska artister. Jag är inte säker men Dima Koldun ser ut att vara populär? Och kanske Tokio Hotel? Gissade jag rätt? Klart du får.»

Jag tror att Koldun är inte så populär som han skulle vilja vara. Om jag minns rätt, blev han berömt för första gången i året 2006. Då deltade han i projekt ”Фабрика звезд” (vad är det på svenska?) . Efter det uppträddade han i Eurovision 2007. Jag tycker att man har många unga begåvada sångare i Ryssland, men alla kan inte bli populära. Bara bästa artisterna kan komma till huvudmålet.
Tyvärr har man också många sådana, som kan inte sjunga bra, men deras rika föräldrarna köper tid i TV- och radioprogramm, därför man kan höra ofta deras sånger, som är dåliga (det var bara min åsikt). I vår forum kan du hitta många temor , som berättar om ryska artister. Man måste också ta lyssnares ålder och livserfarenhet i beaktande. Det är klart att vuxen och unger lyssnar på annorlunda musik. I Ryssland säger man att ”О вкусах не спорят» (”Om tycke o smak skall man inte deskutera”). Men... jag tycker också att alla gillar riktiga värde.

(Mitt favorit är just nu en sång, som sjunger vi på svenska i skolan:” Kan du säga, vem jag är? Ja, det kan jag, du är ett får!” :girlasmil :sm7: :zaika: )

Och kanske Tokio Hotel?

Ja, ungarna, som är så gamla som du, tycker mycket om den här gruppen.

Jag är 16 år gammal men fyller snart 17. (:

Vad kul! Jag hoppas att ditt liv ska bli inressant. Det börjar just nu. Du kan redan så mycket och har olika möjligheter ”bygga” ditt liv, hur du vill.


Jag har några men kanske mera som kompisar än vänner. De bor så långt borta och vi håller inte kontakt med varandra, bara då när de är hos oss/vi hos dem.
Mallig?(=задравший нос). Menar du kanske stolt? Nej, jag är inte mallig och varför borde jag skämmas? Visst känns det ibland tråkigt när man blir offer för rasism. Men jag är ändå glad att jag kan någonting som inte mina klasskompisar kan. (:

Ja, jag menar ”stolt” (jag trodde att ”mallig”, som använder man ofta i talspråket, betyder ”stolt”).
Jag frågade om det, för att några barn, som är födda i Finland ja har ryska föräldrar, vill inte tala ryska och de skämmas för sina ryska rötter.

Det är bra att du försöker bevara ditt ryska. Jag hoppas att mitt program kan också hjälpa dig i den här saken. Du kan ringa till studioon ibland (jag prata med mina lyssnare i etern. T.ex. man kan ringa och gratulera din mamma på någon fest eller bara hälsa henne. Jag tror att det skulle vara angenämt åt henne.

[Ralphie]

Om du behöver inte ryska gemenskaper, varför deltar du i det här forumet? Förstås, du skriver bara på finskspråkig listan, men man kan hitta finskspråkiga i finskaspråkigt forumet.

Hejsan pejsan, lilla fjällan! :) Jag söker ju inte nya kompisar på nätet.. Det är så mycket roligare att tala med riktiga människor i verkliga livet :) Jag är på forumet bara för att förbättra eller uppehålla mina språkkunskaper.

[Sangurasu]

Jag tror att Koldun är inte så populär som han skulle vilja vara. Om jag minns rätt, blev han berömd för första gången år 2006. Då deltog han i projektet ”Фабрика звезд” (vad är det på svenska?) . Efter det uppträdde han i Eurovisionsschlagerfestivalen 2007 (eller Eurovisionsfestivalen). Jag tycker att man har många unga begåvade sångare i Ryssland, men alla kan inte bli populära. Bara de bästa artister kan komma till huvudmålet.
Tyvärr har man också många sådana, som kan inte sjunga bra, men deras rika föräldrar köper tid i TV- och radioprogram, därför kan man höra ofta deras sånger, som är dåliga (det var bara min åsikt). I vårt forum kan du hitta många temor , som berättar om ryska artister. Man måste också ta lyssnares ålder och livserfarenhet i beaktande. Det är klart att vuxna och ungar lyssnar på annorlunda musik. I Ryssland säger man att ”О вкусах не спорят» (”Om tycke o smak skall man inte diskutera”). Men... jag tycker också att alla gillar riktiga värde. (<-- Ursäkta, men vad ville du säga? Jag förstod inte riktigt..)

(Min favorit är just nu en sång, som vi sjunger på svenska i skolan:” Kan du säga, vem jag är? Ja, det kan jag, du är ett får!” :girlasmil :sm7: :zaika: )

Ja, ungdomar, som är lika gamla som du, tycker mycket om den här gruppen.

Vad kul! Jag hoppas att ditt liv ska bli intressant. Det börjar just nu. Du kan redan så mycket och har olika möjligheter att ”bygga” upp ditt liv, hur du vill.

Ja, jag menar ”stolt” (jag trodde att ”mallig”, som man använder ofta i talspråket, betyder ”stolt”).
Jag frågade om det, för att några barn, som är födda i Finland och har ryska föräldrar, vill inte tala ryska och de skäms för sina ryska rötter.

Det är bra att du försöker bevara ditt ryska. Jag hoppas att mitt program kan också hjälpa dig i den här saken. Du kan ringa till studion ibland (jag pratar med mina lyssnare i etern. T.ex. man kan ringa och gratulera sin mamma på någon fest eller bara hälsa henne. (Eller! T.ex. du kan ringa och gratulera din mamma.. Beror på vems mamma man vill gratulera) Jag tror att det skulle vara angenämt för henne.

Man skulle kunna säga "Idols". Oj då, så synd att han är inte så populär, eftersom jag gillar Koldun. Ja, jag vet många som tycker om Tokio Hotel men jag lyssnar inte alls på den. Jag föredrar Rammstein. ;) Jag hoppas också att mitt liv skall bli intressant. Får nu se vad det skall hända när jag har avklarat gymnasiet.

Jag skulle gärna ringa men radiosändningar från Vasa når inte hit till.

Jag vet hur det känns. Man vill inte säga vem man är eftersom man är rädd för rasism. När jag kom till en annan skola på sjuan, ville jag vara säker på att ingen skulle få veta om min bakgrund. Men en klasskompis (hon mobbade mig för att hon är rasistisk) berättade för alla mina nya klasskompisar att jag är ryss. Och min före detta klassföreståndare fick också veta (som tur tog hon det positivt) och nu vet alla lärare i min skola. Speciellt här i södra Finland tycker man inte så mycket om ryssar, p.g.a bilolyckor (ryska långtradarförare har varit berusade), 50 kilometers långa köar som utsträcker sig ända till områden, där det bor människor och här nära oss tänker någon rysk företag bygga en badinrättning och jag har redan sett adresser, där man vill protestera byggandet.

Hurdan attityd har man i Vasa mot ryssar? Jag har aldrig varit i Vasa men jag skulle vilja åka dit någon gång.

[likka]

Jag föredrar Rammstein.

Många mina vänner (30-40 år gammal) gillar Rammstein. Jag kan inte säga att jag är också Rammsteins fan, men jag lyssnar gärna på den för att tycker att tyska är vackert språk.


Jag hoppas också att mitt liv skall bli intressant. Får nu se vad det skall hända när jag har avklarat gymnasiet.

Vad ska du göra efter gymnasiet? Vad är intresserad du av?

Jag skulle gärna ringa men radiosändningar från Vasa når inte hit till.

Mitt program kan man lyssna i etern på nätet: www.radiovaasa.fi. (där måste välja nettiradio). Till studion har ringat mänskor, som lyssnar det på nätet ( t.ex. från Kitee, Åbo). Jag skulle bli tacksam för hjälpen, om du ska berätta åt din ryska lärare och dina bekanter, som talar ryska eller de är inresserad av det här språket, om att man kan lyssna i Finland ryskspråkigt program (nu är mitt program enda ryskspråkigt program i hela landet) och skicka meddelanden åt mig på e-posten och ringa till studion.

Jag vet hur det känns. Man vill inte säga vem man är eftersom man är rädd för rasism. När jag kom till en annan skola på sjuan, ville jag vara säker på att ingen skulle få veta om min bakgrund. Men en klasskompis (hon mobbade mig för att hon är rasistisk) berättade för alla mina nya klasskompisar att jag är ryss. Och min före detta klassföreståndare fick också veta (som tur tog hon det positivt) och nu vet alla lärare i min skola. Speciellt här i södra Finland tycker man inte så mycket om ryssar, p.g.a bilolyckor (ryska långtradarförare har varit berusade), 50 kilometers långa köar som utsträcker sig ända till områden, där det bor människor och här nära oss tänker någon rysk företag bygga en badinrättning och jag har redan sett adresser, där man vill protestera byggandet.

Hurdan attityd har man i Vasa mot ryssar? Jag har aldrig varit i Vasa men jag skulle vilja åka dit någon gång.

Jag tror att det är inte lika dåligt som på andra plats i Finland. Vasa är en stan, där bor många nationaliteter. Kanske någon har haft problem, men jag kan säga bara om själv: jag har haft tur att mänskor tycker om mig och de försöker alltid hjälpa mig. Störste del av mina vänner är svenskspråkiga. De var första , vem bekantade jag med, när jag flyttade i Finland i fjol. Innan min framkomst till Vasa, hade jag inte aldrig varit i den här stan. Jag hade inga bekanter här. Jag var ensam med min hund. Jag är så vuxen kvinna, men det var inte lätt för mig att börja mitt liv från noll. Jag är tacksam åt mina svenskspråkiga vänner att de har varit snälla med mig och har hjälpat mina föräldrar i Ryssland (två vänner arbetar nu i min hemstad).
Jag kan säga också att Vasas ryssarna har inga kontakter med varandra. Jag vet inte, varför det är så.

Nu måste jag sluta. Om några timmar går jag till studion. Idag har jag mitt program.

[Ralphie]

nu är mitt program enda ryskspråkigt program i hela landet

Jag trot inte så...

YLE (http://www.yle.fi/ulkomailla/index.php?id=1346)
Russkoje Radio Helsinki (http://www.rusradio.fi/)

[likka]

Jag trot inte så...

YLE (http://www.yle.fi/ulkomailla/index.php?id=1346)
Russkoje Radio Helsinki (http://www.rusradio.fi/)


Tror du att det är riktigt ryska???

[Ralphie]

Tror du att det är riktigt ryska???

Vad tror du då?

[cha]

Всем привет!!!

может подскажите ссылочки по изучению шведского языка самостоятельно.

Спасибки ВСЕМ кто откликнулся.

[likka]

Vad tror du då?


Kan du tala ryska?
Om du kan, du förstår att där (YLE på ryska) talar man inte ryska. Det är omöjligt att lyssna och läsa informationen på ryska redaktions webbsidan. Det är inte ryska!!! Jag förstår inte, varför YLEs direktionen kontrollerar inte ryska redaktions arbete.

[Nikolai Google]

Kan du tala ryska?
Om du kan, du förstår att där (YLE på ryska) talar man inte ryska. Det är omöjligt att lyssna och läsa informationen på ryska redaktions webbsidan. Det är inte ryska!!! Jag förstår inte, varför YLEs direktionen kontrollerar inte ryska redaktions arbete.

Jag har några gånger lyssnat deras nyheter på ryska. Jag tyckte inte.

[Ralphie]

Kan du tala ryska? Om du kan, du förstår att där (YLE på ryska) talar man inte ryska. Det är omöjligt att lyssna och läsa informationen på ryska redaktions webbsidan. Det är inte ryska!!! Jag förstår inte, varför YLEs direktionen kontrollerar inte ryska redaktions arbete.

Det finns alltid någon som inte är nöjd. Jag förstår allt vad dem säger där även om de inte talar på det sätt som du vill...

Vad har du emot Новости och Спортивный микрофон?

http://areena.yle.fi/toista?id=920150 (Спортивный микрофон 19.11.)
http://areena.yle.fi/toista?id=921404 (Новости по-русски 19.11.)

[likka]

Det finns alltid någon som inte är nöjd. Jag förstår allt vad dem säger där även om de inte talar på det sätt som du vill...

Språket, som man använder i media, måste vara korrekt. median är inget forumet. där man får inte göra fel. median har andra mål (t.ex. jag skriver på svenska fel, men du förstår, vad jag vill säga åt dig. det är viktigt. median måste kungöra och föregå med gott exempl i pratet).
Man har också regeln i speakers jobbet (det gällde olika saker, t.ex.: en röst, en tals snabbhet, en nyhets längd, en nyhets börja ...).
För sista gången lyssnade jag YLE på ryska i mars. Jag tyckte om Sportivnyi mikrofon. Jag skrivade för några månader sedan om det i det här forumet. Då skrivade jag att det var enda speaker, som gjorde allt bra. Och nu har jag samma åsikt som då.
Man har också ännu ett viktigt villkor. När lyssnar vi eller tittar något programet, hoppas vi att ska vi bli glada av det. Fick det dig att känna dig belåten?

Jag är inte onöjd. Jag har en länge erfarenhet av jobbet i media. Om du vill bedöma mitt program, var så god. Jag är klar att rätta till alla fel. Jag brukar också lära mig av mina fel.

Jag är tacksam, om du korrigerar fel i mitt svenska.

[Ralphie]

Jag är tacksam, om du korrigerar fel i mitt svenska.

Haha, skojar du :) Jag har inte talat svinska (nöff-nöff) ren några år efter flyttade jag från Österbotten till Tammerfors.

:D

[Sangurasu]

Många av mina vänner (30-40 år gammal) gillar Rammstein. Jag kan inte säga att jag är också Rammsteins fan, men jag lyssnar gärna på den för att jag tycker att tyska är ett vackert språk.

Vad ska du göra efter gymnasiet? Vad är intresserad du av?

Mitt program kan man lyssna i etern på nätet: www.radiovaasa.fi. (där måste välja nettiradio). Till studion har ringt mänskor, som lyssnar det på nätet ( t.ex. från Kitee, Åbo). Jag skulle bli tacksam för hjälpen, om du skulle berätta åt din ryska lärare och dina bekantar, som talar ryska eller är intresserade av det här språket, om att man kan lyssna i Finland ett ryskspråkigt program (nu är mitt program det enda ryskspråkigt program i hela landet) och skicka meddelanden åt mig på e-posten och ringa till studion.

Jag tror att det är inte lika dåligt som på andra plats i Finland. Vasa är en stad, där det bor många nationaliteter. Kanske någon har haft problem, men jag kan säga bara om själv: jag har haft tur att mänskor tycker om mig och de försöker alltid hjälpa mig. Största del av mina vänner är svenskspråkiga. De var de första, som jag bekantade med, när jag flyttade till Finland i fjol. Innan min framkomst till Vasa, hade jag aldrig varit i den här stan. Jag hade inga bekantar här. Jag var ensam med min hund. Jag är så vuxen kvinna, men det var inte lätt för mig att börja mitt liv från noll. Jag är tacksam för mina svenskspråkiga vänner att de har varit snälla mot mig och har hjälpt mina föräldrar i Ryssland (två vänner arbetar nu i min hemstad).
Jag kan säga också att Vasas ryssar har inga kontakter med varandra. Jag vet inte, varför det är så.

Nu måste jag sluta. Om några timmar går jag till studion. Idag har jag mitt program.

Hejssan! Ursäkta att det tog länge för mig att komma hit. Men jag måste göra mina läxor och nästa vecka har jag provvecka så jag hinner inte komma hit. Men jag hoppas att du klarar dig här utan mig. Vi 'ses' om en vecka. Adjö!

[likka]

Hejssan! Ursäkta att det tog länge för mig att komma hit. Men jag måste göra mina läxor och nästa vecka har jag provvecka så jag hinner inte komma hit. Men jag hoppas att du klarar dig här utan mig. Vi 'ses' om en vecka. Adjö!

Hej!
Lycka till! :xok:


Nästa vecka ska vara svår också för mig. Jag studerar på samma gång i två gruppen: Svenska 1 (för nybörjare) och Svenska 2 (där studerar mänskor, som studerade på EFÖ i fjol). Jag har nu 20 timmar svenska i veckan. Två gånger i månader har vi prov i svenska.
När jag började studera i gruppen Svenska 2, trodde jag att ska jag bli snart galen :bastard: :xbroil: :sos: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: , för att det var så svårt! Jag visste inte verbtyp, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt (hur de bildas), vilka orden är en-ord, vilka är et-ord och hur de skiljar sig från varandra och så vidare). I tre månader har jag studerat mycket i Svenska 1, därför studierna i Svenska 2 är lättare för mig nu än innan. T.ex. idag läraren i Svenska 1 förklarade åt oss, vilka verbtyp finns i svenska. Nu förstår jag en princip, som kan vi böja verb med.
I svenska 2 behandlar vi riktigt svåra tema, t.ex. "Några urtidsdjur", "Den långa vintern" (när Sverige var under is), "Noa och hans ark", "En Begravning". Nästa onsdag ska vi ha prov av tema "En ö i havet" (om Gotland) och "Samerna" + grammatik.
Jag försöker vara flitig. I proven, som hade vi i Svenska 1 från augusti till november, jag fick 100 %. Jag skrämmade mig så mycket, när vi skrev för första gången prov i svenska 2. jag trodde att jag kunde skriva ingenting, men då fick jag 78 % och det var så viktigt! sedan jag blev säkrare. Förra gången fick jag 91 % och det betydde att jag stannade inte på samma plats. Jag hoppas att ska jag tala svenska jättebra ibland.
Du hjälper mig mycket, när du korrigerar mina texter. jag minnas bättre, oma jag ser ord. Och ibland har jag situationen i skolan, när jag vet inte något i språket. Då minnas jag, hur du korrigerade mina fel. Sedan kommer korrekt svaret. :mol: :agadou02: :slonik:

[likka]

Haha, skojar du :) Jag har inte talat svinska (nöff-nöff) ren några år efter flyttade jag från Österbotten till Tammerfors.

:D


"Vem ska trösta skryttet?" :hit:

[Sangurasu]

Hej!
Lycka till! :xok:


Nästa vecka ska vara svår också för mig. Jag studerar på samma gång i två grupp: Svenska 1 (för nybörjare) och Svenska 2 (där studerar mänskor, som studerade på EFÖ i fjol). Jag har nu 20 timmar svenska i veckan. Två gånger i månader har vi prov i svenska.
När jag började studera i gruppen Svenska 2, trodde jag att ska jag bli snart galen :bastard: :xbroil: :sos: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: , för att det var så svårt! Jag visste inte verbtyp, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt (hur de bildas), vilka ord är en-ord, vilka är ett-ord och hur de skiljer sig från varandra och så vidare). I tre månader har jag studerat mycket i Svenska 1, därför studierna i Svenska 2 är lättare för mig nu än förut. T.ex. idag läraren i Svenska 1 förklarade åt oss, vilka verbtyp finns i svenska. Nu förstår jag en princip, som kan vi böja verb med.
I svenska 2 behandlar vi riktigt svåra teman, t.ex. "Några urtidsdjur", "Den långa vintern" (när Sverige var under is), "Noa och hans ark", "En Begravning". Nästa onsdag ska vi ha prov av tema "En ö i havet" (om Gotland) och "Samerna" + grammatik.
Jag försöker vara flitig. I proven, som hade vi i Svenska 1 från augusti till november, jag fick 100 %. Jag blev mycket skrämd, när vi skrev för första gången prov i svenska 2. jag trodde att jag kunde skriva ingenting, men då fick jag 78 % och det var så viktigt! sedan jag blev säkrare. Förra gången fick jag 91 % och det betydde att jag stannade inte på samma plats. Jag hoppas att ska jag tala svenska jättebra ibland.
Du hjälper mig mycket, när du korrigerar mina texter. jag minns bättre, om jag ser ord. Och ibland har jag situationer i skolan, när jag vet inte något i språket. Då minns jag, hur du korrigerade mina fel. Sedan kommer korrekta svaret. :mol: :agadou02: :slonik:

Hejssan! Hur gick för dig? Gick provet bra? Jag hade idag prov i ryska, hoppas det gick bra. Nästa måndag har jag ännu prov i fysik men tyvärr orkar jag inte mera läsa.. :D :lol:

[likka]

Hejssan! Hur gick för dig? Gick provet bra? Jag hade idag prov i ryska, hoppas det gick bra. Nästa måndag har jag ännu prov i fysik men tyvärr orkar jag inte mera läsa.. :D :lol:


Hej)))

Ja, provet i svenska gick bra.
(Jag skrev 95 % rätt.
:golova: :xbe: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: )

Vad hade du i ryska provet? Vilka uppgifter hade du? Det är så intressant för mig för att jag lärar ryska. Jag är säker att du gjorde allt rätt.

När jag studerade i skolan, hade jag två huvudämne: matematik och fysik. Jag hatade fysik, därför jag förstår, hur du är trött.

[Sangurasu]

Hej)))

Ja, provet i svenska gick bra.
(Jag skrev 95 % rätt.
:golova: :xbe: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: :zaika: )

Vad hade du i ryska provet? Vilka uppgifter hade du? Det är så intressant för mig för att jag lär ryska. Jag är säker att du gjorde allt rätt.

När jag studerade i skolan, hade jag två huvudämne: matematik och fysik. Jag hatade fysik, därför förstår jag, hur trött du är.

Haha, jag fick 106,5 poäng av 104 :lol: :lol: Där var om fars-, för- och efternamn, adjektiv, substantiv, verb(böjning), korsord och läsförståelse. Jag och en min klasskompis, som är också ryss, vi hade svårare läsförståelse eftersom läraren ville kolla hur bra vi kunde läsa och förstå.

[likka]

Haha, jag fick 106,5 poäng av 104 :lol: :lol: Där var om fars-, för- och efternamn, adjektiv, substantiv, verb(böjning), korsord och läsförståelse. Jag och en min klasskompis, som är också ryss, vi hade svårare läsförståelse eftersom läraren ville kolla hur bra vi kunde läsa och förstå.


Jag tvivlade inte på att ditt prov gick hemskt bra))) Också din lärare vet nu att du förstår allt och kan säga allt. Men jag tror att det är inte intressant för dig att studera i gruppen, som läser språk från början. Eller hur?
Varför deltar du inte i andra tema i det här forumet? .... kanske du behöver yngre mänskor.

[Sangurasu]

Jag tvivlade inte på att ditt prov gick hemskt bra))) Också din lärare vet nu att du förstår allt och kan säga allt. Men jag tror att det är inte intressant för dig att studera i gruppen, som läser språk från början. Eller hur?
Varför deltar du inte i andra teman i det här forumet? .... kanske du behöver yngre mänskor.

Ja, där har du helt rätt i. Men jag tycker ändå att det är trevligare att studera med mina kompisar än att vara hemma (och göra ingeting) Jag har försökt delta men äldre människor är inte alls intresserade av det vad jag säger.. :(

[likka]

Jag har försökt delta men äldre människor är inte alls intresserade av det vad jag säger.. :(


Det betyder ingenting! I världen lever många OLIKA mänskor. Det är omöjligt att ha umgås med alla. Du måste skriva, vad du vill. Jag är säker att i det här forumet hittas den, som ska bli intresserad av ditt tema. T.ex. du skulle kunna hjälpa många mänskor, när de försöker oversätta något från finska till ryska eller ry-fi. Så här mänskorna ska känna dig, de ska lita på dig. Kanske du kan delta i temat, som heter «Svår ålder» (http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=42670&page=10&pp=30). Jag tror att temas skapare ska bli intresserad av ungdomars åsikter. Du kan delta också i «Флуд» *vad är det på svenska?*- Där behöver man oriktig men rolig ryska))). Vara dig själv! Jag är säker att du får många kompisar här.

[Sangurasu]

Det betyder ingenting! I världen lever många OLIKA mänskor. Det är omöjligt att umgås med alla. Du måste skriva, vad du vill. Jag är säker att i det här forumet hittas den, som ska bli intresserad av ditt tema. T.ex. du skulle kunna hjälpa många mänskor, när de försöker oversätta något från finska till ryska eller ry-fi. Så här mänskorna ska känna dig, de ska lita på dig. Kanske du kan delta i temat, som heter «Svår ålder» (http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=42670&page=10&pp=30). Jag tror att temas skapare ska bli intresserad av ungdomars åsikter. Du kan delta också i «Флуд» *vad är det på svenska?*- Där behöver man oriktig men rolig ryska))). Var dig själv! Jag är säker att du får många kompisar här.

Hejssan! Jag ber om ursäkt att jag inte har haft tid att vara här. Men nu har jag jullov, nu är det bra att vara lite lat. Hur har det gått med dig då? Har det varit nya utmaningar? Eller kanske nya erfarenheter? Hur tänker du fira julen?

Jag har haft det helt okej. Borde läsa till provveckan men inte ännu. Jag har arbetat hårt, nu är det min tur att slappna av. Hoppas jag får lite choklad och lite prylar som julklapp. (:

[anttisepp]

God morgon,
anteeksi että suomeksi, mutta haluaisin kysyä hyvästä ruotsin kielen kursista internetissa, koska meidän kaupungissa ei ole ruotsin kielen kurssia jo monta vuotta.
Tusen tack ock god jul!

[likka]

God morgon,
anteeksi että suomeksi, mutta haluaisin kysyä hyvästä ruotsin kielen kursista internetissa, koska meidän kaupungissa ei ole ruotsin kielen kurssia jo monta vuotta.
Tusen tack ock god jul!

Hej!
Du kan titta på den här listan:

SVENSKA PÅ NÄTET

1) Substantiv, adjektiv, ordföljd: http://butler.cc.tut.fi/%7Elappalai/svenska/grammatik.html

2) Välj rätt alternativ: http://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/2529

3) Välj rätt alternativ: http://school.discovery.com/quizzes32/folkis/Frgeord.html

4) Familjen, känslor, fritid, Sverige, grammatik, att redovisa, extra, kan du det här?:
http://kurser03.cfl.se/safir/modul_5/index.htm

5) Bildtema - familjen: http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/bildteman/familj.htm

6) Animationstema: mitt liv: http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/lexinanim

7) Nyheter från Sverige http://8sidor.lattlast.se/?page=42
http://www.sr.se/cgi-bin/p4/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=493

8) Lättlästa nyheter från Finland: http://www.papu.net/ll/ll-bladet/?kat=1

9) Svenska och arbetsliv för invandrare: http://kurser03.cfl.se/safir04/startsida.htm

10) Lexokon för invandrare: http://lexin.nada.kht.se/lexin.shtml

[Nikolai Google]

Likka-flicka, jag älskar dig!

[likka]

. Hur har det gått med dig då? Har det varit nya utmaningar? Eller kanske nya erfarenheter? Hur tänker du fira julen? (:

God kväll)

0h, jag har glömt min svenska... hjälp! jag har varit 10 dagar under jullov och har haft inga kontakter med svenskspråkiga.
I morse återvändade jag hem. Jag tillbringade julen i Ryssland i min hemstad. Det var en hemsk jul((( Min pappa hamnade på sjukhus på julafton. Hans hjärta avstannade två gånger. Han överlevde det, men han är ännu i sjukhuset.
I Ryssland träffade jag mina vänner. Jag hinnade inte träffa alla kompisar, eftersom jag var där bara 7 dagar. Min hemstad såg tråckig, smutsig och främmande ut...

[likka]

Likka-flicka, jag älskar dig!



:xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: :xobmorok: :xdont:

[anttisepp]

Hej!
Du kan titta på den här listan:<...>
Tusen tack!
Loysin jopa lapsille sopivia ohjelmia! :)