Финляндия по-русски - Первые курсы финского языка от биржи труда

Pocahontas

30-01-2009, 12:42

Здравствуйте!

Кто знает, скажите пожалуйста, стоит ли ждать курсы финского языка от биржи труда и как долго это ожидание может продолжаться? Переехала в Финляндию (впервые) в декабре (статус А), на бирже зарегистрировалась в январе. Сказали, что на данный момент курсов нет, когда появятся не знают, но как только появятся - сообщат. Но уже 3 недели тишина. Стоит ли ждать приглашения на курсы от биржи труда или уже искать курсы самостоятельно и регистрироваться сейчас, пока еще есть свободные места (даже пускай курсы не интенсивные)?

susan

30-01-2009, 12:52

не стоит ждать.сами ищите.

irsi

30-01-2009, 13:02

Обязательно ищите сам. Даже если набор где-то завершен, все равно звоните туда, они могут взять Вас экстра или взамен кого-то. На курсах все время идет ротация. Сейчас январь - как раз месяц наборов. Все свои курсы находила сама, сама писала заявления через интернет, вела ( с помощью мужа, вернее он договаривался, языка-то не знала) телефонные переговоры, предварительные собеседования. А ТВТ уведомляла только пост-фактум, для того чтобы они оплачивали и официально помещали информацию в компьютерную систему обо мне.
Дерзайте !

Pocahontas

30-01-2009, 13:11

Спасибо за ответы! Но практически везде уже курсы начались (с 12-13 января). Я звонила, узнавала, говорят мест нет свободных. Как я слышала, от биржи самые лучшие курсы и по качеству и по количеству часов. Что же получается, теперь идти на самые обычные курсы 3 раза в неделю по 2,5 часа, т.к. мест на интенсивные курсы уже нет?

susan

30-01-2009, 13:19

Pocahontas

30-01-2009, 13:56

за ето вам не будут платить пособие. ну а места могут освободиться в любое место.

Susan, скажите, нашла курсы интенсивные 15 часов в неделю (3 часа 5 дней в неделю), но длятся месяц всего (на бирже 3 месяца) и уровень не самый начальный, а наверно А1.2, за них будут платить?

susan

30-01-2009, 14:05

Сусан, скажите, нашла курсы интенсивные 15 часов в неделю (3 часа 5 дней в неделю), но длятся месяц всего (на бирже 3 месяца) и уровень не самый начальный, а наверно А1.2, за них будут платить?
я не помню точно,но в неделю должно выходить больше 21 часа кажеться ,только тогда платят. но вы можете найти еше в добавок к етим курссам,другие язиковые,чтобы в совокупности выходило.

mdn

30-01-2009, 14:45

Но уже 3 недели тишина.
Это очень-очень мало.

irsi

30-01-2009, 15:05

А Вы посмотрите на сайте mol.fi
Там все курсы, которые оплачивает ТВТ.
Интенсивные курсы - 1 месяц ? Не знаю, как можно выучить что-либо за один месяц.

Pocahontas

30-01-2009, 15:50

А Вы посмотрите на сайте mol.fi
Там все курсы, которые оплачивает ТВТ.
Интенсивные курсы - 1 месяц ? Не знаю, как можно выучить что-либо за один месяц.

Я пыталась на mol.fi искать курсы, но с нулевым знанием финского это очень не просто. Нажимаю на Työvoimakoulutukset ja Koulutusvahti, так там почему-то никакой инфы про курсы нет вообще.
Естественно за 1 месяц не выучишь финский, там просто уровни почему-то по месяцам разбиты, т.е., например с февраля по март Suomi 1, с марта по апрель Suomi 2 и т.д., и соответственно плата тоже за каждый месяц.

Pocahontas

30-01-2009, 15:51

Это очень-очень мало.

mdn, скажите, а сколько в среднем ждут курсов от биржи?

irsi

30-01-2009, 16:05

Я пыталась на mol.fi искать курсы, но с нулевым знанием финского это очень не просто. Нажимаю на Työvoimakoulutukset ja Koulutusvahti, так там почему-то никакой инфы про курсы нет вообще.
Естественно за 1 месяц не выучишь финский, там просто уровни почему-то по месяцам разбиты, т.е., например с февраля по март Suomi 1, с марта по апрель Suomi 2 и т.д., и соответственно плата тоже за каждый месяц.

Вы правильно нажали сначала Työvoimakoulutukset ja Koulutusvahti,
затем в пустом окошечке Ammattiala выбираете Maahanmuuuttajakoulutukset (прокрутите бегунок до самого низа - тогда увидите). Выбираете Maakunta ( Ваше место проживания). И нажимаете Etsi (поиск). Далее в новом окне находите Maahanmuuttajien kielikoulutus .

Pocahontas

30-01-2009, 16:53

Вы правильно нажали сначала Työvoimakoulutukset ja Koulutusvahti,
затем в пустом окошечке Ammattiala выбираете Maahanmuuuttajakoulutukset (прокрутите бегунок до самого низа - тогда увидите). Выбираете Maakunta ( Ваше место проживания). И нажимаете Etsi (поиск). Далее в новом окне находите Maahanmuuttajien kielikoulutus .

irsi спасибо огромное за такое понятное разъяснение! Все нашла, посмотрела, перевела как смогла. Пара курсов, которые начинаются в феврале-марте уже для уровня А2.1, один курс, на который вообще набора нет и один, если я правильно поняла, начинается с 23.02 и уровень вроде начальный. Если Вы могли бы посмотреть, все ли я правильно поняла, я была бы Вам очень признательна. Ссылка на курс, который вроде бы подходит:

http://www.mol.fi/koulutukset/browseCourses.html?locale=fi_FI&searchType=direct&courseId=608887&sortBy=profession&professionId=X6110&pageIndex=0

irsi

30-01-2009, 17:57

Уважаемая Покахонтас, постараюсь посмотреть в течении выходных, прямо сейчас нет времени, я убегаю с работы. Извините, постараюсь не забыть.

Pocahontas

30-01-2009, 18:27

Уважаемая Покахонтас, постараюсь посмотреть в течении выходных, прямо сейчас нет времени, я убегаю с работы. Извините, постараюсь не забыть.

Irsi, в любом случае, спасибо!

dj tune up

30-01-2009, 22:29

В Коувола с 16.2-31.12.2009 suomen kielen peruskoulutus; с 26.2.-31.12.2009 suomen kielen jatkokoulutus; с 26.3.-31.12.2009 ohjava koulutus. Все от биржи.

Pocahontas

30-01-2009, 22:40

В Коувола с 16.2-31.12.2009 suomen kielen peruskoulutus; с 26.2.-31.12.2009 suomen kielen jatkokoulutus; с 26.3.-31.12.2009 ohjava koulutus. Все от биржи.

Пасибо, dj tune up! Но я в Хельсинки живу, наверно мне в Коувола на курсы нельзя - далеко :( , но если чесно, я бы и в Коувола ездила, если бы курсы хорошие были.

Очередник

30-01-2009, 23:04

Я пыталась на mol.fi искать курсы, но с нулевым знанием финского это очень не просто..

Ссылка на курс, который вроде бы подходит:

http://www.mol.fi/koulutukset/browseCourses.html?locale=fi_FI&searchType=direct&courseId=608887&sortBy=profession&professionId=X6110&pageIndex=0

Эти курсы не для людей с нулевым знанием языка. Требуют уровень А2.1
Да и судя по анонсу, на этих курсах языком мало будут заниматься.

Natta

30-01-2009, 23:56

http://www.hdo.fi/cgi-bin/linnea.pl?document=00010362 В Дьякони неплохие курсы валмистава ,биржа их одобряет. Начались в январе. Метро Хаканиеми.Если по телефону сложно,можно узнать на месте. Там есть русскоговорящий секретарь.

BeLa4ka

31-01-2009, 02:17

хттп://щщщ.хдо.фи/цги-бин/линнеа.пл?доцумент=00010362 В Дьякони неплохие курсы валмистава ,биржа их одобряет. Начались в январе. Метро Хаканиеми.Если по телефону сложно,можно узнать на месте. Там есть русскоговорящий секретарь.
вы бы прочитали сначала, что автору требуется....эти курсы не подходят

автор: сюда звонили??
http://www.hel.fi/wps/portal/Tyovaenopisto/Artikkeli?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/sto/fi/Opiskelu/%24%24%21%213/%24%24%21%217
http://www.inkerikeskus.fi/koulutus/index.htm
Если курс полный, то попросите вас поставить на очередь в случае, если кто то откажется или перестанет ходить на курсы

и вот вам для начала немного самообучения :)
кликайте на синие названия, там будут задания...на мой взгляд можно несложные найти
http://www.mopedkoulu.fi/materiaali/materiaalit-www1.html#sanasto

Pocahontas

31-01-2009, 11:54

вы бы прочитали сначала, что автору требуется....эти курсы не подходят

автор: сюда звонили??
http://www.hel.fi/wps/portal/Tyovaenopisto/Artikkeli?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/sto/fi/Opiskelu/%24%24%21%213/%24%24%21%217
http://www.inkerikeskus.fi/koulutus/index.htm
Если курс полный, то попросите вас поставить на очередь в случае, если кто то откажется или перестанет ходить на курсы

и вот вам для начала немного самообучения :)
кликайте на синие названия, там будут задания...на мой взгляд можно несложные найти
http://www.mopedkoulu.fi/materiaali/materiaalit-www1.html#sanasto

BeLa4ka, спасибо огромное за ссылки! Обязательно позвоню по указанным Вами телефонам! И еще большое спасибо за задания на финском! Начинаю самообучение прямо сейчас.

irsi

03-02-2009, 14:37

Pocahontas

03-02-2009, 18:22

Извините, Покахонтас, только сегодня посмотрела ваш вариант курсов. Да, соглашусь с предыдущими ответами, что они не подходят Вам пока.
Попробуйте связаться по этим ссылкам.

http://www.helsinginaikuisopisto.fi/suomi.html
http://www.hel.fi/wps/portal/Opetusvirasto

Ну и если надо - у меня много неплохих ссылок для изучения языка в интернете, если Вам интересно.

Irsi, спасибо, что не забыли про меня :) Я уже связалась с Helsingin Aikuisopisto, надеюсь мне достанется свободное место на интенсивных курсах. По ранее данным вами ссылкам тоже звонила, но там к сожалению все уже давно занято.

Pocahontas

03-02-2009, 18:24

Ой, еще забыла, скиньте пожалуйста ссылки по изучению финского языка.

irsi

09-02-2009, 15:24

Извините еще раз, так как не очень регулярно захожу на форум. А тут вспомнила, что Вы - моя "подопечная" по советам. Рада, что Вы нашли местечко. Не забудьте только информировать ТВТ и решить вопросы про поводу оплаты курсов. Ну и совет, если есть диплом российский, попробуйте во время курсов или напрямую его подтвердить с оплатой от ТВТ.
Ну а ссылки посмотрю дома и перешлю попзже. Главное не отключить память и не забыть :)))))))) Если забуду, не стесняйтесь - напомните, можно в личку.

Очередник

09-02-2009, 17:11

Ну и совет, если есть диплом российский, попробуйте во время курсов или напрямую его подтвердить с оплатой от ТВТ.
.
ТВТ денег не даёт, нет у них денег, оно только даёт решение на выплату пособий, которые выплачивает КЕЛА.
Расходы на подтверждение диплома может(но не обязана) возместить социалка, если сочтёт это нужным

irsi

09-02-2009, 17:44

ТВТ денег не даёт, нет у них денег, оно только даёт решение на выплату пособий, которые выплачивает КЕЛА.
Расходы на подтверждение диплома может(но не обязана) возместить социалка, если сочтёт это нужным
Уважаемый очередник, я не утверждала, что именно ТВТ платит. Хотя перевод моих дипломов осуществляла бесплатно именно ТВТ. Где они изыскали финансы - как то было все равно. И диплом в рамках языковых курсов, думаю, оплатила ТВТ ( посредством КЕЛА, догадываюсь).

leena

09-02-2009, 17:46

ТВТ денег не даёт, нет у них денег, оно только даёт решение на выплату пособий, которые выплачивает КЕЛА.
Расходы на подтверждение диплома может(но не обязана) возместить социалка, если сочтёт это нужнымПодтверждаю. Сама была на своих первых языковых курсах от ТВТ и подтверждала диплом, и ничего мне никто не оплачивал, не доплачивал - сама-сама-сама оплата гонорара официальному переводчику плюс 200 евро за положительное решение (подтверждение диплома). Причём, регистрируясь в ТВТ, на собеседовании я настояла на включении в адаптационный план слов о необходимости подтверждения диплома. Ну и что. Сама-сама-сама. Примерно в это же самое время другой хорошей форумчанке в другом хорошем населённом пункте другие хорошие работники социалки просто авансом взяли и перечислили всю сумму, необходимую на оплату официального переводчика плюс получение подтверждения (которого ещё не было, так как и перевод даже ещё не был сделан). Помню, меня тогда это глубоко удивило. Но было ещё много чему удивляться. Удивляться перестала. И очень рада за тех, у кого всё спорится и ладится.

irsi

09-02-2009, 17:49

У меня нет оснований вводить кого бы то ни было в заблуждение. Подтверждаю на своем опыте, что и перевод документов, и оплата подтверждения диплома были сделаны на курсах, подозреваю при содействии ТВТ, явно не социалки.

Очередник

09-02-2009, 18:06

Уважаемый очередник, я не утверждала, что именно ТВТ платит. Хотя перевод моих дипломов осуществляла бесплатно именно ТВТ. Где они изыскали финансы - как то было все равно. И диплом в рамках языковых курсов, думаю, оплатила ТВТ ( посредством КЕЛА, догадываюсь).
Ну тогда дадим совет всем зарегестрированным в ТВТ и имеющих верхнее образование(полученное не в странах ЕС), а так же имеющим желание его официально подтвердить за не свои еврики обратиться с этим желанием в ТВТ.

irsi

09-02-2009, 18:10

Ну тогда дадим совет всем зарегестрированным в ТВТ и имеющих верхнее образование(полученное не в странах ЕС), а так же имеющим желание его официально подтвердить за не свои еврики обратиться с этим желанием в ТВТ.
А Вам жалко? Какие либо вопросы имеются к моему образованию? Что-то гложет Вас?
Да, не за свои, и ЧТО? И всем того же желаю, если это возможно...

Очередник

09-02-2009, 18:10

irsi

09-02-2009, 18:12

Вот с этих подозрений и надо было начинать
Начала с того, с чего начала. Подозреваю, что не при Вашем содействии :))))

Очередник

09-02-2009, 18:21

А Вам жалко? Какие либо вопросы имеются к моему образованию? Что-то гложет Вас?
Да, не за свои, и ЧТО? И всем того же желаю, если это возможно...
Упаси... мне ничего не жалко..., да и при чём тут вопросы к образованию
Тем более я и сам очень давно на форуме давал совет как это процедура делается не за свой счёт

Я только о том, что не надо в заблуждение людей вводить.
А то получаеться, что за оплатой подтверждения диплома надо идти либо на курсы, либо в ТВТ.
Могу только предположить, что в финансирование пройденых тобой курсов были заложены средства для подтверждения дипломов. Это как в случае курсов от ТВТ для сдачи языкового экзамена на граждаство, где вся процедура экзаменов уже проплачена.

irsi

09-02-2009, 18:26

Упаси... мне ничего не жалко..., да и при чём тут вопросы к образованию
Тем более я и сам очень давно на форуме давал совет как это процедура делается не за свой счёт

Я только о том, что не надо в заблуждение людей вводить.
А то получаеться, что за оплатой подтверждения диплома надо идти либо на курсы, либо в ТВТ.
Могу только предположить, что в финансирование пройденных тобой курсов были заложены средства для подтверждения дипломов. Это как в случае курсов от ТВТ для сдачи языкового экзамена на граждаство, где вся процедура экзаменов уже проплачена.
Допускаю, что не жалко. Да только акцент на "верхнее" образование, да еще и полученное не в ЕС к чему приплетен?
Я не вводила в заблуждение, а только давала направление, как можно действовать.
Допускаю, что прошла указанная Вами система финансирования. Да мне то безразлично как. Спасибо большое, как говорится всем сочувствующим :)))) и помогающим. А вот по поводу перевода документов знакомая финский юрист утверждала, что у иностранцев есть право обращаться в ТВТ. Уж, извините, не знаю, как они практически решают эти вопросы. Просветите всех желающих здесь - сделаете благое дело. Я прошла этот период. Работаю. Все.

Очередник

09-02-2009, 19:07

Да только акцент на "верхнее" образование, да еще и полученное не в ЕС к чему приплетен?.Ооо... Есть ещё значит разница в понятиях "верхнего" и "высшего" образования.
А вот по поводу "полученное не в ЕС", могу только небольшой пример привести.
Предположим закончили два человека институт в 1987 году по одной и той же специальности. Первый учился в Таллинне, второй - Ленинграде.
Первому не надо подтверждать диплом(если он его зарегестрировал в Эстонии), второй его обязан подтверждать(если захочет)
А вот по поводу перевода документов знакомая финский юрист утверждала, что у иностранцев есть право обращаться в ТВТ. .
Против юриста, да ещё финского уже не попрёшь
Уж, извините, не знаю, как они практически решают эти вопросы. Просветите всех желающих здесь - сделаете благое дело. Я прошла этот период. .Я не знаю тоже как они(работники ТВТ и курсов) это делают. Знаю как эти вопросы решали знакомые через социалку 2-3 года назад. Делитсься чужим и старым опытом я думаю не стоит.
Своего опыта в этом вопросе нет, т.к. свой "поплавок" с дипломом я задвинул в пыльный угол из-за невостребованности их в этих краях.

leena

09-02-2009, 21:42

Очередник, когда-то ты так правильно сказал, что я запомнила:

Совсем не обязательно одинаковые вопросы решаются в разных городах (населённых пннктах) одинаково. Совсем не обязательно даже и в одном и том же городе, в одном и том же учреждении, но два разных работника вынесут одинаковое решение по одному и тому же вопросу. И - да, уж сколько раз убеждаюсь, что маленьке городки мало и финансируются, а в столице (в свете неоновых реклам) возможностей всегда больше: и выбор лучше, и услуги качественней, да ещё и средства выделяются несравнимо бОльшие, чем в провинциях.
Ближайшие ко мне курсы не от ТВТ - 60 км в один конец, месячный билет на автобус стОит 400 евро. Ближайший ко мне официальный переводчик был там же. Правда, переводдиплома он мне сделал всего за 30 евро. Другие, я слышала, платили и 100, и 120 (за такую же услугу, за такую же работу по переводу).