Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Еда и напитки (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=66)
-   -   Летние супы (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=60420)

klo 08-06-2010 18:23

Цитата:
Сообщение от Haha
Не пьянства ради, а здоровья для....
:)


У нас если такое случается, то лучше как раз супа на утро ничего и не бывает. Особенно, если где на природной вылазке из котелка.:)

Marmir 08-06-2010 18:32

Цитата:
Сообщение от klo
У нас если такое случается, то лучше как раз супа на утро ничего и не бывает. Особенно, если где на природной вылазке из котелка.:)

про котелок ниче не скажу. но когда совершаю безобразья запланированные, то загодя варю лечебный супчик. оттягивает сказочно.

Nefertiti 08-06-2010 18:38

Цитата:
Сообщение от Olka
Suolaheinä
Продаётся обычно в прозрачных коробках в отделе с зеленью и овощами.


ой.. серьезно? а я по дурости не поняла что это щавель )))

семена эти продаются в агримаркетах и прочих строймагазинах группы S. только у меня нифига не взошло в прошлом году.. но я еще тот садовод )) в этом году опять посадила.. еще один пакет остался.

и часто в призме (по крайне мере нашей) эта suolaheinä есть в наличии.

Люся 08-06-2010 18:57

только почему суола, если он кислый?

len4ik 08-06-2010 19:21

Цитата:
Сообщение от Люся
только почему суола, если он кислый?

потому что засоленный....

federajj 08-06-2010 19:25

а из чего вы делаете квас? :)


ЗЫ. ничё вы писатели! :D

Микка К. 08-06-2010 19:26

Цитата:
Сообщение от Люся
Финские представители семейства не едят и не соглашаются даже попробовать, ни окрошку ни оливье, а дочкин бойфренд испугался даже пельменя, сынуля тоже отказывается и от борща и от окрошки, как с этим бороться?


Выдавай им наличку и пусть ходят в шаверму

Haha 08-06-2010 19:26

Цитата:
Сообщение от federajj
а из чего вы делаете квас? :)


ЗЫ. ничё вы писатели! :D


Олка достаёт его из багажника...
:)
*как умеем - так и работаем!
:)

nezaika 08-06-2010 19:35

Цитата:
Сообщение от Musja
Ха, аналогично!

Щавель в банках не очень хорош, особенно эстонский, да ещё и песка куча!


Подтверждаю про эстонский. Брала один раз, песком плевалась.

federajj 08-06-2010 19:46

Цитата:
Сообщение от Haha
Олка достаёт его из багажника...
:)
*как умеем - так и работаем!
:)



опять Олка и её закрома :D
я просто смотрю на это в "пакетиках" и думаю - работает ли? :)

nezaika 08-06-2010 19:48

Цитата:
Сообщение от federajj
опять Олка и её закрома :Д
я просто смотрю на это в "пакетиках" и думаю - работает ли? :)


Работает, я давненько делала, нормальный квасец получался. Только у меня строго по их рецептуре не получилось, я держала в холоде дольше.

Veonika 08-06-2010 19:52

Цитата:
Сообщение от Marmir
когда совершаю безобразья запланированные, то загодя варю лечебный супчик. оттягивает сказочно.

это который пиво? :)

federajj 08-06-2010 19:53

Цитата:
Сообщение от nezaika
Работает, я давненько делала, нормальный квасец получался. Только у меня строго по их рецептуре не получилось, я держала в холоде дольше.



ну муж сказал, что надо больше этих 36-48 (не помню..) часов держать , тока ж это -- сама понимаешь какое у "нас" отношение к растворителям из пакетиков, нервничаю я :)


ЗЫ. а окрошку мы всегда на кефире делаем , ну пиимä местная :)
ЗЫ2. везёт вам у вас холодные супы едят , у меня деть спросилО , когда окрошку увиделО - мама, а сметаны на салатик не было? :crazy:

nezaika 08-06-2010 19:56

Цитата:
Сообщение от federajj
ну муж сказал, что надо больше этих 36-48 (не помню..) часов держать , тока ж это -- сама понимаешь какое у "нас" отношение к растворителям из пакетиков, нервничаю я :)



Да, я держала дня 3 в холодильнике, чтоб реально набродилось. И там не растворители, а что-то такое специальное в порошке (ну не спец я, не спец) типа хлебной мутотени, а во втором пакетике темная жидкость - закваска (?).

federajj 08-06-2010 20:00

Цитата:
Сообщение от nezaika
Да, я держала дня 3 в холодильнике, чтоб реально набродилось. И там не растворители, а что-то такое специальное в порошке (ну не спец я, не спец) типа хлебной мутотени, а во втором пакетике темная жидкость - закваска (?).



так дрожжи и сахарный сироп! чё там не знать то? :D


знач попробуем , пасиб :)

nezaika 08-06-2010 20:01

Цитата:
Сообщение от federajj
так дрожжи и сахарный сироп! чё там не знать то? :Д


знач попробуем , пасиб :)


Сахарный? Неее, сахер же отдельно надо засыпать.

Veonika 08-06-2010 20:06

Цитата:
Сообщение от federajj
ЗЫ2. везёт вам у вас холодные супы едят , у меня деть спросилО , когда окрошку увиделО - мама, а сметаны на салатик не было? :crazy:

Так ты просто заливаешь и все?

federajj 08-06-2010 20:08

Цитата:
Сообщение от nezaika
Сахарный? Неее, сахер же отдельно надо засыпать.



пошла позырила.. какой то "экстракт"
на вашем - påse ..
концетрат вкуса получается? :)

federajj 08-06-2010 20:11

Цитата:
Сообщение от Veonika
Так ты просто заливаешь и все?



ну да.. замесила всё , засыпала зеленью , залила кефиром - дала постоять в холодильнике :)
потом свежей зеленью сверху, для ляпоты :)

а чего? можно как-то по другому?

nezaika 08-06-2010 20:11

Цитата:
Сообщение от federajj
пошла позырила.. какой то "экстракт"
на вашем - пåсе ..
концетрат вкуса получается? :)


На нашем - это ты "упаковка" написала. Че там еще написано?

Alla_2 08-06-2010 20:13

Обожаю окрошку на кефире:)
На квасе не люблю)

nezaika 08-06-2010 20:14

Ааа, тама сухие дрожжи и ржаной солод. Во как.

klo 08-06-2010 20:15

Цитата:
Сообщение от nezaika
Да, я держала дня 3 в холодильнике, чтоб реально набродилось. И там не растворители, а что-то такое специальное в порошке (ну не спец я, не спец) типа хлебной мутотени, а во втором пакетике темная жидкость - закваска (?).


Вкусный он, даже очень, и для окрошки самое то. А мне его лень делать. Почему-то всё, что с дрожжами, лень делать.:)

federajj 08-06-2010 20:19

Цитата:
Сообщение от nezaika
На нашем - это ты "упаковка" написала. Че там еще написано?



екстракт с буквой Х там написано! :D
там ячмень есть , солод , если я правильно поняла ...
ща! ... странно на моей упаковке датский и швеццкий...

kornmalt , rågmalt , vatten , livsmedelsfärg , humlextrakt , surhetsreglerande medel ...

nezaika 08-06-2010 20:22

Цитата:
Сообщение от federajj
екстракт с буквой Х там написано! :Д
там ячмень есть , солод , если я правильно поняла ...
ща! ... странно на моей упаковке датский и швеццкий...

корнмалт , рåгмалт , ваттен , ливсмеделсфäрг , хумлехтракт , сурхетсреглеранде медел ...


Ячменный солод, ржаной солод, вода, пищевой краситель, хмель, регулятор кислотности.

Замути, ничего такого "просто добавь воды" не наблюдается. :)

federajj 08-06-2010 20:25

Цитата:
Сообщение от nezaika
Ячменный солод, ржаной солод, вода, пищевой краситель, хмель, регулятор кислотности.

Замути, ничего такого "просто добавь воды" не наблюдается. :)



вот хмель, воду и ржУ я поняла , дальше - гык :D




акейна , будем делать квас :)

BeLa4ka 08-06-2010 21:25

Цитата:
Сообщение от Veonika
мож и на кефире. Но вкуса кефира не было.
А как на кефире делать?

вот, не могу ничего сказать по этому поводу, на кефире не делала, но думаю всё тоже самое, только вместо кваса кефир... вот, напермер
окрошка на кефире
http://anvik.net.ru/024-2.htm
http://www.vkyysno.ru/2006/11/19/ok..._na_kefire.html

Очередник 08-06-2010 21:27

Цитата:
Сообщение от federajj
вот хмель, воду и ржУ я поняла , дальше - гык :D

А дальше -
сахарный колер в кач-ве красителя коричневого цвета,
сорбат калия в кач-ве консерванта,
каустическая сода в кач-ве регулятора кислотности.
=================
Кстати обсуждаемый тут Kotikaljauute (3 x 35g)
http://www.laihianmallas.fi/index.p...uoppi-kotikalja
очень удобен и быстр в приготовление и вкус у кваса немного напоминает бочковой.
Очень удобно одну порцию разливать в две 1.5-литровые бутылки, но лучше в толстостенные пластиковые.
Я для лучшего сбраживания кваса в бутыли 4 или 5 изюминок кидаю(не советую после этого открывать бутыль не охлаждённую).
Песка сахарного кладу чуть больше чем в рецепте - 2,3...2,5dl
День в кастрюле, день в бутылях, далее в холодильник.
Кстати, лет пять-шесть эти упаковки продавались и в Питере.

BeLa4ka 08-06-2010 21:36

Сама я больше люблю холодник, чем окрошку
Вот, например, но я чуть по другому готовлю
http://gotovim-doma.ru/view.php?r=4...odnik-svekolnik

len4ik 08-06-2010 21:48

в каком отделе магазина это продается? я что-то не видела...(Квас)

federajj 08-06-2010 21:50

Цитата:
Сообщение от Очередник
А дальше -
сахарный колер в кач-ве красителя коричневого цвета,
сорбат калия в кач-ве консерванта,
каустическая сода в кач-ве регулятора кислотности.
=================
Кстати обсуждаемый тут Котикаляууте (3 х 35г)
................
очень удобен и быстр в приготовление и вкус у кваса немного напоминает бочковой.
Очень удобно одну порцию разливать в две 1.5-литровые бутылки, но лучше в толстостенные пластиковые.
Я для лучшего сбраживания кваса в бутыли 4 или 5 изюминок кидаю(не советую после этого открывать бутыль не охлаждённую).
Песка сахарного кладу чуть больше чем в рецепте - 2,3...2,5дл
День в кастрюле, день в бутылях, далее в холодильник.
Кстати, лет пять-шесть эти упаковки продавались и в Питере.



спасибо! :)
не совсем про супЫ , но квас тоже нужное дело! :)


ой, а насколько я поняла , его надо держать в "погребе", т.е в холоде .. или таки надо сначала "погреть" где-то? :lamo:

federajj 08-06-2010 21:51

Цитата:
Сообщение от len4ik
в каком отделе магазина это продается? я что-то не видела...(Квас)



у нас даже в сельпо есть - туоппи марка , не знаю - мож не тОт :)

antoschka 08-06-2010 22:01

Цитата:
Сообщение от BeLa4ka
Сама я больше люблю холодник, чем окрошку
Вот, например, но я чуть по другому готовлю
http://хттп://готовим-дома.ру/виещ....одник-свеколник

Всё так, ток мы еще колбаску добавляем, как без неё, и уксус конечно. :)

Alla_2 08-06-2010 22:16

Товарищи, если кто знает, как приготовить морковную начинку для карельских пирожков, просьба написать в соседней теме про любимые блюда)))) А то меня там не видно))))))
Здесь о супах)

BeLa4ka 08-06-2010 22:36

Цитата:
Сообщение от antoschka
Всё так, ток мы еще колбаску добавляем, как без неё, и уксус конечно. :)

ага, колбаску....я и картошку тудЫ

Nefertiti 08-06-2010 22:54

Цитата:
Сообщение от federajj
у нас даже в сельпо есть - туоппи марка , не знаю - мож не тОт :)


то )) у меня родители из этого уже много лет квас делают.. очень даже получается )) только надо несколько партий сделать чтоб подобрать подходящее для себя соотношение сахара )) а я все собираюсь сделать, но пока руки не дошли )) ну ленивая я типа )) да и разводить это все по кастрюлям, потом разливать по бутылям.. как то муторно звучит для меня ))

Meha 08-06-2010 22:59

а мы как то традиционно щавельник как борщ с томатами делаем, когда в первый раз увидела его прозрачным-зелёным, не поняла и так и не смогла смирится, тоже делаю с томатами :D

окрошку бы сделала с удовольствием, только по мне так пимя похуже всёж кефира, консистенция не та, или вы на которой пимя делаете? может где есть совсем жидкая, а я не знаю..

federajj 08-06-2010 23:01

Цитата:
Сообщение от Nefertiti
то )) у меня родители из этого уже много лет квас делают.. очень даже получается )) только надо несколько партий сделать чтоб подобрать подходящее для себя соотношение сахара )) а я все собираюсь сделать, но пока руки не дошли )) ну ленивая я типа )) да и разводить это все по кастрюлям, потом разливать по бутылям.. как то муторно звучит для меня ))


О! трабл с тазиками меня тоже тревожит , у меня стОка больших тазиков нет и холодильник один :)
подожди , они ещё тут "говорят" , что на 3 л жидкости надо 2 пакета смеси.. мож это брага? :lamo:

federajj 08-06-2010 23:03

Цитата:
Сообщение от Meha
а мы как то традиционно щавельник как борщ с томатами делаем, когда в первый раз увидела его прозрачным-зелёным, не поняла и так и не смогла смирится, тоже делаю с томатами :Д

окрошку бы сделала с удовольствием, только по мне так пимя похуже всёж кефира, консистенция не та, или вы на которой пимя делаете? может где есть совсем жидкая, а я не знаю..



ничё не пояла - зелёный борщ с красными помидорами??

Nefertiti 08-06-2010 23:05

Цитата:
Сообщение от federajj
ничё не пояла - зелёный борщ с красными помидорами??


ну какой же он зеленый если там помидоры красные? ))

Nefertiti 08-06-2010 23:06

Цитата:
Сообщение от federajj
О! трабл с тазиками меня тоже тревожит , у меня стОка больших тазиков нет и холодильник один :)
подожди , они ещё тут "говорят" , что на 3 л жидкости надо 2 пакета смеси.. мож это брага? :lamo:


вот-вот.. у мну тоже холодильник один... зато тазики есть :D вобщем купи одну коробочку, сделай, потом отпишись, тогда я делать буду )))

Очередник 08-06-2010 23:08

Цитата:
Сообщение от federajj

ой, а насколько я поняла , его надо держать в "погребе", т.е в холоде .. или таки надо сначала "погреть" где-то? :lamo:

При комнатной темп. сутки в кастрюле, затем сутки в бутылях. Потом я в их в холодильник закидываю.
Как охладиться так и употребляю.

Meha 08-06-2010 23:11

Цитата:
Сообщение от federajj
ничё не пояла - зелёный борщ с красными помидорами??

у нас на Кубани щавельник есть борщ с томатами, зелёный был с хреном :D ну тогда, лет 20 назад :)

Teffi 08-06-2010 23:14

Цитата:
Сообщение от Meha
у нас на Кубани щавельник есть борщ с томатами, зелёный был с хреном :D ну тогда, лет 20 назад :)



А Астрахань это уже Кубань?? :smoke:

federajj 08-06-2010 23:20

Цитата:
Сообщение от Очередник
При комнатной темп. сутки в кастрюле, затем сутки в бутылях. Потом я в их в холодильник закидываю.
Как охладиться так и употребляю.



в моей квартире летом , при хорошей погоде - плюс 30 на кухне, сойдёт за комнатную? :D
шучу я... попробую, тем более пачечку я уже сегодня купила :) спасибо :)



ЗЫ2деФки
. поробую конечн же и ясен пень - поделюсь вПечатлениями :)
Мех , у вас там все дальтоники? :gy:

Очередник 08-06-2010 23:25

Цитата:
Сообщение от federajj
О!
подожди , они ещё тут "говорят" , что на 3 л жидкости надо 2 пакета смеси.. мож это брага? :lamo:

Кто говорит?

Meha 08-06-2010 23:29

Цитата:
Сообщение от Teffi
А Астрахань это уже Кубань?? :smoke:

а я хоть где нибудь писала что Астрахань мой родной город??? да ни в жизни )))))))

Meha 08-06-2010 23:32

Цитата:
Сообщение от federajj
в моей квартире летом , при хорошей погоде - плюс 30 на кухне, сойдёт за комнатную? :D
шучу я... попробую, тем более пачечку я уже сегодня купила :) спасибо :)



ЗЫ2деФки
. поробую конечн же и ясен пень - поделюсь вПечатлениями :)
Мех , у вас там все дальтоники? :gy:

шо значит дальтоники??? хрен зелёный? зелёный! значит и суп с хреном зелёный! логично! щавель тоже зелёный, но суп варится с томатами, значит красный, тоже логично! :p

а мы тут делали зимой вроде ентот квас, бродил он у нас на полу, бродил, в 5 л бутыли, ток мы его так и вылили - не рискнули пить после такого бражения :D предлагала своему давай еще раз чтоль попробуем сделать, не соглашается :D
хотя в России квас ему очень понравился, только его и пил, фигли, выше 40 стояло все 2 недели :D

Teffi 08-06-2010 23:33

Цитата:
Сообщение от Meha
а я хоть где нибудь писала что Астрахань мой родной город??? да ни в жизни )))))))


Ну а при чем Кубань тут?Ты ж писала что русский язык тебе вовсе не родной...А на Кубани вроде как русские живут?

Meha 08-06-2010 23:35

Цитата:
Сообщение от Teffi
Ну а при чем Кубань тут?Ты ж писала что русский язык тебе вовсе не родной...А на Кубани вроде как русские живут?

Кубань большая, или ты думаешь там окромя кубанских казаков в станицах больше никто не живёт? :) вообще я в Краснодаре родилась и воспоминания у меня больше о нём, только сейчас уже ихний язык таааааак смяшно звучит :D

federajj 08-06-2010 23:36

Цитата:
Сообщение от Очередник
Кто говорит?



пачка!
Huom! Vahvempaa kotikaljaa saat , kun käytät 2 uutepussia 2-3 litraan nestettä!

Sofja 08-06-2010 23:37

Цитата:
Сообщение от federajj
так дрожжи и сахарный сироп! чё там не знать то? :D


знач попробуем , пасиб :)

ой у нас на работе делают знатный квасец...очень он популярен среди наших посетителей...
так что девочки, покупайте настоящие maltaita ,дрожжи и сахар...квас получится такой как в детстве в бочках продавался..вкусный...

Meha 08-06-2010 23:38

Цитата:
Сообщение от Sofja
ой у нас на работе делают знатный квасец...очень он популярен среди наших посетителей...
так что девочки, покупайте настоящие maltaita ,дрожжи и сахар...квас получится такой как в детстве в бочках продавался..вкусный...

это который называют "домашнее пиво"? а мне не нравится, совсем не квас, хотя может у нас в турку просто делать не умеют, пробовала в 3х разных местах, что то тёмное и маловкусное, в смысле вкуса как такового мало

federajj 08-06-2010 23:39

Цитата:
Сообщение от Meha
шо значит дальтоники??? хрен зелёный? зелёный! значит и суп с хреном зелёный! логично! щавель тоже зелёный, но суп варится с томатами, значит красный, тоже логично! :п

а мы тут делали зимой вроде ентот квас, бродил он у нас на полу, бродил, в 5 л бутыли, ток мы его так и вылили - не рискнули пить после такого бражения :Д предлагала своему давай еще раз чтоль попробуем сделать, не соглашается :Д
хотя в России квас ему очень понравился, только его и пил, фигли, выше 40 стояло все 2 недели :Д



тэкс.. зелёный борщ - он ЗЕЛЁНОГО цвета :D
хрен - специя , добавляется по вкусу т.е :) суп с томатами - НЕ зелёный борщ , ундервуд? :D

Olka 08-06-2010 23:40

Цитата:
Сообщение от Люся
только почему суола, если он кислый?


Меня это тоже позабавило ))) Но что с финнов возьмёшь, у них и шапка "в голове" вместо "на голове".

Olka 08-06-2010 23:41

Цитата:
Сообщение от len4ik
потому что засоленный....


Даже свежий щавель тут называется так же

Sofja 08-06-2010 23:42

Цитата:
Сообщение от Meha
а мы как то традиционно щавельник как борщ с томатами делаем, когда в первый раз увидела его прозрачным-зелёным, не поняла и так и не смогла смирится, тоже делаю с томатами :D

окрошку бы сделала с удовольствием, только по мне так пимя похуже всёж кефира, консистенция не та, или вы на которой пимя делаете? может где есть совсем жидкая, а я не знаю..

ой Меха...кефир надо разбавить водой до нужной тебе консистенции, и добавить сметанки для жирности...так у нас в Туркмении делают...и очень вкусно,поверь мне на слово...

Olka 08-06-2010 23:44

Цитата:
Сообщение от Очередник
Очень удобно одну порцию разливать в две 1.5-литровые бутылки, но лучше в толстостенные пластиковые.


По опыту ещё удобнее в пищевых канистрах делать: и квас и сийма.

Sofja 08-06-2010 23:45

Цитата:
Сообщение от Meha
это который называют "домашнее пиво"? а мне не нравится, совсем не квас, хотя может у нас в турку просто делать не умеют, пробовала в 3х разных местах, что то тёмное и маловкусное, в смысле вкуса как такового мало

да ,kotikalja...у нас вкусно,потому что делается по настоящему из солода...а не из готовый пакетиков из жженного сиропа...

Olka 08-06-2010 23:46

Цитата:
Сообщение от Nefertiti
ну какой же он зеленый если там помидоры красные? ))


Может с зелёными помидорами?


Часовой пояс GMT +3, время: 16:18.