Финляндия по-русски - перевести на финнский syntymätodistus

Подскажите, пожалуйста, где в Joensuu найти переводчика, чтобы перевести свидетельство рождения с русского на финский. Нужен человек с дипломом. Уже тучу звонков и запросов сделала, а толку ноль. У многих нет разрешения для официального перевода, а мне для майстрата надо. А может есть такие услуги, если факс или скан отправить и они пришлют заверенный перевод? Пройдёт такое? Очень срочно нужно сделать. Естественно платно :)