|
Ингрия
Muukalaiseks olen syntynyt
muukalaiseks vaeltelen nyt,
miss lienee minun kotimaa
sitä en mä tiedä milloinkaan.
Siellä mis on kaunis Inkeri
Kelton kukkuloil oli kotinit
sinne kaihoni mun aina vie
siletä alkoi elämäni tie.
Kodista mut karkoitettin pois
etten sinne koskaan tulla vois,
Inkeri oli isieni maa
sinne koskaan palata en saa.
Venäjällä tsuhnan nimen sain
Suomessa ma ryssä olen ain.
Muukalainen olen tääl ja siel
loytysikö koti mulle viel?
L. Ronkonen
Довелось чужой родиться мне,
чужестранкой маюсь по земле.
Где отчизна?- справшиваю, но
И сама не ведаю давно.
Там, где дышат Ингрии холмы,
в Келтто ночи летние светлы,
это адрес всей моей тоски,
там остались первые шаги.
Но из дома изгнан человек,
чтоб возврата не было вовек.
Ингрия, страна моих отцов,
никогда не свидимся мы вновь!
На Руси «чухной» честили нас,
«рюсся» мы в Финляндии сейчас.
Там и здесь – чужачка я везде.
Отчий кров отыщется ли где?
Эти стихи вызывают у вас какие-нибудь эмоции? Что для вас родина?
|
