Сообщение от vilkas

Взято отсюдаhttp://www.phnet.fi/public/slava/html/in_rus.htm

Вау! Какая вкусная подборка! Примете в соавторы, мэм?



Финское слово
"Своя" трактовка
Правильный перевод

ohuempi Офигительно тоньше чем...
писторасиа писторасия розетка
хуискило муж. орган с килограмм щиток (форма соцветия)
хуиви Вы... платок
хуипистуа муж. в жен. органе заостриться, сузиться
хуияри муж. орган фина Яри аферист
матка матка дорога, путь
хуилата хреноматия (удар. на посл.слог) отдыхать
хуиппу матюгается заика вершина, максимум
парта стол школьника борода
хуули ну чаво? губа
накемиин На камин! до свидания
лохи лохи (обзывка) лосось, сёмга
моикка! обзывка посудомойщицы привет! / пока!
тупла дупла двойной
хуияус * мужик с усами обман
хуилисти * пофигист флейтист
пииска * писька плеть, плётка, розга
котикиели * котики ели родной язык
хуёппи * херовый дылда, огло*ляп**ляп**ляп*
хуима * ну е-моё! крутой, головокружительный
хуипеннус * орган пенится кульминация
палкка * палка зарплата, получка
пистеласку * органу ласку счёт по баллам
пистелы * драка покалывание
паска * пасха дерьмо
вилкас * вилка по латвийски живой, бойкий, подвижный
ёббари * "любитель секса" челночник
палуумууттуя * баломут возвращенец
ханкала город в России неудобный, трудный
липасто Липа сто, липа двести комод
описто * плохой человек училище
ихана * и хана всем вам очаровательный, прелестный
сукка * финн матерится носок
суку * финн матерится род
панос * панос вклад, взнос
какку * какашка торт

*-