Цитата:
|
Сообщение от Шаман
- Хай, ты куда намылился?
- А чё?
- Дык он/она сказал/сказала што не идёт с нами.
Клинит тя штоль?
*Слово lagaa не слышал никогда... перевёл по смыслу...  |
1. Jumittaa (esim. tietokone) - завис (напр. комп)
2. Unohtua ajattelemaan jotain (esim. tuijottaa eteenpäin ja uppoaa ajatuksiinsa) - зависнуть, напр. уставившись вперед, при этом погрузиться в свои мысли
3. Oleskella (esim. kotona tekemättä mitään) зависать (напр. дома, бездельничая)
"mä varmaa jään lagaa himaa tänää"
"lagaaks vähä?"
"mitä sä lagaat siel?!" http://www.urbaanisanakirja.com/word/lagaa/
-----------------
Жизнь прекрасна!
|
