Цитата:
|
Сообщение от federajj
не могу найти этот Вилкин пост , но она там говорит , что с детьми по русски всегда и везде, т.ч у врача и в школе..
по -моему это неуважительно к "третьему" лицу..
помню как мне было обидно, когда одна медсестра со мной не говорила по английски, ибо мы ж "тут" и она говорит по фински , ну очень не приятно..
понимаю - в свободное время , конечно лучше на хорошем русском, чем на плохом финском., но у врача и в школе - это ,имхо, перебор..
|
По-моему, это зависит от возраста ребенка. Для дошкольника очень важен принцип "один человек - один язык". Я со своим пятилетним сыном по-русски говорю всегда и везде, для "третьего" лица тут же перевожу, что сказала. Как-то на людях сказала ему фразу по-фински, так он был в шоке, сказал мне: "Мама, ты что, говори по-русски!" |
