Просмотр одиночного сообщения
Old 16-03-2010, 17:32   #3306
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vilkas
С третьим лицом я разговариваю на его языке,чем это я его не уважаю? Выучила,как могла,и общаюсь.
Только вот зачем мне позориться и с ребёнком на финском,на довольно -таки еще корявом.? себя уважать перестать? Во имя третьего лица?
Третье лицо,оно при исполнении своей работы-врач. А ребёнок мой .и как я себя веду,что говорю-мне его уважение дороже. Вот у нас подружки все финские. Я вхожу в комнату и предлагаю покушать. На русском. А дочь им переводит. И ничего не обижается никто, не первый год в гости ходят.



о,Господи..
я всего лишь высказала своё мнение, личное, никому ничего ненавязывая и не пытаясь "перевоспитывать"


ЗЫ по выделенному.
моему ребёнку абсолютно паралельно на каком языке я говорю, главное что МЫ друг друга понимаем
 
0
 
0
    Ответить с цитированием