Просмотр одиночного сообщения
Old 18-03-2010, 15:04   #4527
Agata
Пользователь
 
Сообщений: 2,083
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-06-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от greysvandir
если досье по фински, могут и не иметь возможности его почитывать на досуге по причине незнания языка. как тогда дело обстоит? за свои шиши все переводят?

потому что тут приводится пример о том, как мама рассказала и показала на форуме мед. заключение о заболевании своего сына и ее оштрафовали. считаю, что правильно сделали если она имена не затерла. дело было в финляндии. вот я и интересуюсь, как обстоят дела по отношении ЛС досье, ведь там тоже может быть мед. заключение.

по логике, или пример вранье, или не все материалы ЛС досье можно разглашать, или ЛС досье не содержит мед. заключений. кто знает, подскажите плиз



Так ведь Инга переводчик.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием