Цитата:
|
Сообщение от Lundqvist
Ого! Мне это дня два переводить надо! :друг:
|
Дай дочке, пусть сама читает.
Там , правда, сравнение не с русской культурой, а с английской, но тем не менее... это чтоб сине-белые очки с глаз немного слетели.
( я мужа как-то спросила, когда учила язык, а в финском языке есть выражение
" смотреть на мир сквозь розовые очки " ? На что он иронично ответил, что финны смотрят на мир не сквозь розовые, а сквозь сине-белые очки  ) |
