|
Ну вот я попытался перевести:
Поскольку Вы против назначенного Вам наказания только по причине Вашей несостоятельности, обвинитель может назначить Вам другое ( здесь: то, которые Вы требуете ) наказание на основании представленных Вами доказательств ( здесь: доказательства Вашей несостоятельности ), не доводя дело до суда. О таком решение Вам будет сообщено отдельным извещением.
Если же обвинитель посчитает невозможным определить наказание по Вашим требованиям, то по причине Вашего протеста дело, при необходимости, может быть переведено на дополнительное рассмотрение, после чего обвинитель будет решать, возбуждать ли дело. Если дело будет возбуждено, Вы будете вызваны в суд в качестве ответчика. Если обвинитель решит не возбуждать дело, Вам будет выслано решение о невозбуждении дела.
А вообще 20 päiväsakko это штраф немалый. Если Вам присудили 400-500 Евро, то это нормально.
Вы сможете представить документы, что вы нищий, как церковная крыса? При этом наверное Вы не на "копейке" въезжали...
А так суд проиграете, и на Вас повесят еще и судебные издержки.
|
