Сообщение от FIO

Хонканен не мог не назвать госпиталь, поскольку тот действительно подвергся атаке. Другое дело ─ сознательно его атаковали или по ошибке? То, что кто-то с кем-то «договорились не упоминать» ─ это все лишь Ваши домыслы, или, если хотите, ─ предположения.

Что касается урезанной радиограммы Хонканена, то в таком виде она была дана более тридцати лет назад в этой книге: Tikkanen Pentti H. Sissi-isku huoltokeskukseen. Karisto, 1981. Пентти Тикканен (1927─2006) не был историком, он был офицером и автором более 60 книг, в большей части о войне. Остается гадать, сам ли он урезал текст радиограммы или в таком виде получил из архива. Правда, возможно, это дело рук редактора книги, решившего, что не стоит омрачать «советско-финляндские добрососедские отношения». Политическая цензура в Финляндии тех лет ─ явление известное. Надо сказать, что уничтоженный госпиталь упоминают и другие финские авторы книг военной тематики. Например: Antti Henttonen. Marskin inkeriläisritari ─ Mikko Pöllä kaukopartiomatkoilla. Helsinki, 1993.

Насколько знаю, ни российские, ни финские профессиональные историки не занимались до последнего времени историей нападения отряда Хонканена на Петровский Ям. Правда, ныне покойный российский историк Эйнар Лайдинен опубликовал в 2007 году небольшую статью в петрозаводском журнале «Carelia», ставшую позднее частью этого исследования: Elfvengren E., Kosonen M., Laidinen E. Vihollisen selustassa. Päämajan tiedustelu Neuvosto-Karjalassa 1939–1944. Keuruu, 2010. 400 s.

P.S. Некоторые любители военной истории, обсуждая события 70-летней давности, выступают с таким обличительным пафосом, словно сами только вчера вышли из боя.