Уж не знаю, в правильный ли раздел пишу, но так как тема касается работы - уж не обессудьте.
Хочу попросить соотечественников поделиться опытом, желательно, конечно положительным
Я, с некоторых пор работаю в небольшой компании - начальство и коллеги финны. Мой финский язык на уровне бытовой речи вполне разговорный, но так уж исторически сложилось, говорить на финском я очень стесняюсь
Может быть боюсь ошибок наляпать или просто не уверенно себя чувствую, разговаривая на чужом языке.. Работа, если что, связана с российским рынком, так что основное общение и переписка ведется на русском.
Проблема в том, что друзья-коллеги очень хотят общаться, зовут на обед, спрашивают про русские обычаи в тех или иных ситуациях, вообщем, очень позитивно настроены. А я почти как Герасим из Му-Му - отвечаю односложно и только по делу
И уже пост-фактум только в голове рождаются нужные мысли и слова..
Вот как избавиться от этой неуверенности? И каков прогноз - скоро меня уже попросят "на выход?"
