Цитата:
|
Сообщение от Topik
Ну людям надо показать что финский ещё не выучили а русский уже забывается .
|
Да, такая проблемма немного есть :-( Выпендриваться етим не хочется но само вылазит. А ты Топик такого не замечал?, что хочешь сказать о чем-то чего в твоей жизни до Финляндии не было и трудно перевести на русский (kirputori, kasko, laina, vuokra...), все финские слова вылазят.
А грамматику что русского что финского языка проверять обломно, в нетте привыкла жить свободной жизнью без обязательств (главное мысль передать). |
