vega

Подскажите где надёжно можно пособирать немного для себя brusniki?
Название места, координаты?
Можно в личку если не хотите говорить остальным.

СПАСИБО!

     

Musja

А что такое полука?

     

Topik

А это совершенно новое русское слово , обозначающие мужчину ;-)))

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

Musja

Вот почему по русски сразу не написать, а нужно выпендриться и написать маленькое слово с двумя ошибками?

     

Topik

Ну людям надо показать что финский ещё не выучили а русский уже забывается .

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

vega

Не написала по русски, потому что до финляндии ету ягоду не знала, у нас не растёт такая.
Я не выпендриваюсь, я действительно не знаю как она на русском языке называется.
Хотелось бы собрать немного для себя, недалеко от дома.

     

vega

Да, такая проблемма немного есть :-( Выпендриваться етим не хочется но само вылазит. А ты Топик такого не замечал?, что хочешь сказать о чем-то чего в твоей жизни до Финляндии не было и трудно перевести на русский (kirputori, kasko, laina, vuokra...), все финские слова вылазят.

А грамматику что русского что финского языка проверять обломно, в нетте привыкла жить свободной жизнью без обязательств (главное мысль передать).

     

helenaL

напишите хоть по фински - о чем речь идет??

     

Musja

Неужели ягоду брусника ни разу не слышала даже?
Русским транслитом пуолукка (Puolukka).

Смотри лес с хвойными, где солнце светит, а лучше вырубки, на опушках.
Конкретное место трудно сказать, надо ходить, ходить, ходить...
В этом году из-за засухи мало будет, как и черники.

Извини, что постибались немного, но больно ошибка вопиющая, пиши сразу по фински чтоб понятно сразу было.

     

Vnik

Ага, помните песню масковские поэты сочинили : "Где брусника на лугу", год назад из всех динамиков звучала. Покажите мне хоть один луг, где растет брусника .
Еще бы написали: "Клюква на деревьях".

     

Olka

А где-то брусника уже созрела? У нас она красная, но неспелая ещё. Брусника должна быть тёмно-бордовой, а самая сладкая и вкусная она после первых ночных заморозков, в сентябре.

     

vega

Да конечно слышала бруснику но для меня брусника, клюква и морожка такие ягоды с которыми я в советском прошлом не встречалась, поетому боюсь попутать название, жила я видетели на Юге.

А за подсказку спасибо, думаю что через 2-3 недели брусника поспеет и я ее буду искать в стороне Сипо. Если кто раньше меня найдёт места сообщите. Мне много не надо, я себе 2-3 кило соберу и буду счастлива что в лесу погуляла.

Всем СПАСИБО!

     

beges

В моем огороде она уже перезрела а собирать некому

     

Olka

У вас брусника на огороде растёт?