Моя дочка знанием русского гордиться (ТТТ). После ее рассказов о летних поездках в Россию, почти все детки из класса тоже хотят съездить. Некоторые уже уговорили родителей и съездили (Москва, Питер). Понравилось!
Последнее время меня начало другое напрягать - даже при подружках она обращается ко мне по-русски. Понимаю, что получается быстрее (ей-то все равно, мне - нет  ), но они же не понимают о чем речь. Неоднократно уже просила, чтобы при тех, кто не понимает русского, она говорила по-фински. Не помогает. Может, последствие 2 классов русско-финской школы, где детки одинаково свободно владели языками. А, может, недоверие к моему знанию финского.
Lundqvist, в чем то дочка права. Мальчику и так страшно, а тут еще говорят вокруг непонятно о чем.  Если будете срываться на русский, переводите ему потом суть сказанного. Потом привыкнет, но сначала надо поддержать. Особенно если дочке важен этот мальчик. |
