|
В финский паспорт ребенка Ваша фамилия не вписывается, при оформлении российской визы значение имеет. Можете взять в магистрате выписку на себя, где указана дата перемены фамилии и отдельную на ребенка, где указаны оба родителя. Такая выписка называется Ote väestötietojärjestelmästä. Обе выписки должны быть заверены апостилем. Перевод можете сделать сами (в т.ч. и апостиля) и заверить в консульстве или обратиться к переводчику. Текст перевода сохраните на флешке, так дипломат, если будет заверять в консульстве, сможет исправить ошибки перевода и сам распечатает документы. Потом с российским паспортом и документом о перемене имени оформляете визу малышу. Свои паспорта можете сделать в России, что займет меньше времени, чем здесь. В Российском консульстве оформляют только загранпаспорта и эта процедура длится дольше, чем в России.
|
