Цитата:
|
Сообщение от Akme
а в магистрате не дают заверенное апостилем свидетельство о браке и его перевод на русском? где-то читала про такую услугу, но все в последнее время твердят, что надо ехать в Россию и переводить там
|
В магистрате выдают заверенное апостилем св-во о браке на финском, шведском или английском языках, причем апостиль, как правило, надо запрашивать в другом окошечке. А перевод делаете сами или у переводчика. Самостоятельный перевод можете заверить в российском консульстве. Официальный переводчик (у него должна быть печать, leima) заверит сам, не важно в России или Финляндии. |
