|
Да, я тоже никаких надбавок за знание языков не получаю, хотя чуть ли не каждый день разговариваю с русскими пациентами, естественно, по-русски. И никто из моих знакомых иностранных коллег киелилисä не получает.
Чувствуешь себя одновременно и переводчиком, потому что говорим по-русски, а текст в историю записываю по-фински, практически синхронно.
Ничего страшного. Мне по-русски до сих пор говорить легче, чем по-фински. И очень рада, что с меня virkaruotsi не требуют.
|
