|
Соглашусь, в Финляндии тема моря, озера, родного берега прослеживается во многих песнях. Я бы сравнил тему воды с "поооле, русское пооооолеее" в наших песнях. У каждого народа есть яркие черты своего края - те кусочки жизни и ощущений, которые человек любит, вспоминает в разлуке. Первое, что приходит в голову, не надо далеко ходить: "Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien."
Ну а из старых песен:
...Kotirannat rakkahat on siellä
Mistä suunnan otin läntehen
Vaarat väijyy aina mua tiellä
On monen hauta meri viimeinen...
Olavi Virta
"Tähti ja meripoika"
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
|
