olka_eva

Привет!

После того, как моя старшая дочь-первоклассница в сотый раз начала петь Sata salamaa, я задумалась, что про "корабль отчаливает" я уже где-то слышала:
Kun sata aurinkoo meille paistaa,
ja laiva valmis on nousemaan

Другой прилипчивый хит Nimetön Kuinka mä susta tykkään:
Sait mut astumaan mulle laivaan tuntemattomaan
ну и это: Työnnän laineille karmani taakan pois puhallan sen purjeisiin

Кто еще какие финские песни знает про море-волны-корабли-яхты-озера? Как вы считаете, это у них пунктик такой (в связи с любовью к полоскам и воде)? Или просто рифма-клише?

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

    кто голосовал?  

Tulilintu

Классика: Mikki Hiiri merihädässä

    кто голосовал?  

ay)

Соглашусь, в Финляндии тема моря, озера, родного берега прослеживается во многих песнях. Я бы сравнил тему воды с "поооле, русское пооооолеее" в наших песнях. У каждого народа есть яркие черты своего края - те кусочки жизни и ощущений, которые человек любит, вспоминает в разлуке. Первое, что приходит в голову, не надо далеко ходить: "Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien."

Ну а из старых песен:
...Kotirannat rakkahat on siellä
Mistä suunnan otin läntehen
Vaarat väijyy aina mua tiellä
On monen hauta meri viimeinen...

Olavi Virta
"Tähti ja meripoika"

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

    кто голосовал?