Получил письмо от читателя.
Читатель огорченно сообщил, что наткнулся в моей книге на слово "минет".
Что он был шокирован, он не ждал такого. Что ему пятьдесят лет, у него жена, дети, но прочитав в книге любимого фантаста слово "минет" он был смущен, растерян и огорчен.
Я задумался.
Нечастое, конечно, слово... ну так все хорошее в жизни - редкость...
Можно и обойтись, конечно. В любом тексте, в принципе. Ну вот, к примеру:
"- Что вы рыдаете? - воскликнул профессор Вялов, разводя руками. - Что вы рыдаете, Соскина? Вы не знаете предмет! Вы... вы болтаетесь в теме, безвольно и беспомощно! Я не могу поставить вам даже тройку! Вы хотите стать агрономом, но совершенно не владеете предметом!
Соскина всхлипнула, потом задумчиво глянула на профессора. Встала, подошла к двери и повернула защелку.
- Это еще что? - возмутился профессор.
- Может быть... я как-то смогу вас порадовать... чем-то другим... чем владею... - Соскина несмело улыбнулась и провела руками по бедрам.
Профессор закашлялся, опустил глаза.
Соскина затеребила пуговицу на джинсах.
- Нет-нет, - пробормотал профессор. - Если уж вы хотите меня порадовать... давайте сосредоточимся не на технике глубокой вспашки... в силу возраста слабо мне доступной... а, скажем так, пройдемся по верхам...
- Не поняла, - огорчилась Соскина.
- Ну... я имею в виду... черт, не могу заставить себя сказать это слово! Комплексы!
- Вот и я так с почвоведением... - вздохнула Соскина.
- Я намекаю, вслушайтесь! Орал...
- Вы на меня не орали, - вздохнула Соскина.
- Да нет же. Я намекаю! Чего бы я! Хотел! Получить от вас!
- А! Чтобы я на вас орала? У нас председатель колхоза, мы его барином зовем, тоже так любит. Раздевается догола, просит связать ему руки шлангом от доильного аппарата...
- Вот-вот...
- И орать на него. И еще шлепать по попе мухобойкой. Ну а потом да, потом...
- Соскина! Я намекаю!
- Да не пойму я никак!
- Шланг какой? Шлангом от чего руки связывали барину?
- От аппарата А-ка шесть пэ!
- Что за аппарат?
- Доильный?
- Что он делает?
- Доит!
- Соскина, ну за что ж мне такая... О! Фамилия ваша какая?
- Соскина я...
- Что она означает? Откуда произошла?
- Старинная фамилия, от имени Сося...
- Какая еще Сося? - с тоской воскликнул профессор, схватившись за голову.
- Так надо орать? - робко спросила Соскина. - Только доильного аппарата нет, и мухобойки... Я могу сразу к финалу перейти, французской любовью с вами заняться...
- Чего? - подпрыгнул профессор. - Да что ж вы сразу...
...Через десять минут он аккуратно выводил в зачетке пятерку, а сияющая Соскина прихорашивалась, глядя в зеркальце.
- Профессор... нас же трое от колхоза поступило...
- Что, прям "колхоз" и называетесь?
- Ну да, ООО "Колхоз Красное Бородино". У нас с наполеоновской войны французы прижились пленные, оттого и название... Трое нас поступило, а почвоведение такое сложное...
- Ну? - подбодрил профессор.
- Можно я скажу Зине? Председатель очень Зину привечал...
- Скажите, - кивнул профессор.
- И ещё Антуану. Он завтра сдает.
- Антуану не надо! - возмутился профессор. - Что вы, право... Какой Антуан? Я его даже не видел на лекциях!
- Кудрявый такой, губастенький... - вздохнула Соскина.
- Э... - пробормотал профессор. - Э... Давайте так, посмотрим... как пойдёт..."
И никаких смущающих слов!
(с) Сергей Лукьяненко
-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"
|
