а мне очень понравилась книга "Властелин колец", в переводе Н.Григорьевой, В Грушецкого. - М.: ТО "Издатель", 1993. покупала другие издания, разные впечатления: примерно как: если сравнить сказку для малышей и легенду. предпочтительнее читать в оригинале, от перевода многое зависит.
и фильм посмотрела с большим удовольствием.
наверное, г-ну Колобку не захотелось размышлять над сказкой, в жизни событий хватает  но не стоит так прямолинейно все воспринимать-то. а то и до жизни по способу собаки Павлова можно скатиться: лампочка зажглась, значит - еда подана, - все просто. |
