Цитата:
|
Сообщение от PearLinShell
Ута !
Ура! Вот нам уже и ответили.
"Ainakin kuurnassa ja laajankankaalla on puisto..."
Вам осталось только по карте посмотреть где эти парки. Может это даже рядом с Вашим домом.
|
PearLinShell , спасибо за помощь, ответ на форуме посмотрела. Если Вам не трудно, не могли бы Вы перевести его. puisto - это как я поняла парк, а вот что остальные слова значат? Могу конечно попытаться гуглем поискать финско-русский словарь, но боюсь, это займет много времени. А одну площадку для собак мы сегодня все-таки нашли. Это действительно оказалось то место, похожее на автобусную остановку, где почему-то обычно сидели люди без собак и табличек там никаких нет. А сегодня мы там гуляли и наконец встретили местного сеттера, наша Юта побегала с ним без поводка. Причем он всячески приглашал ее поиграть, припадал на передние лапы, шептал на ухо, но она вопреки обыкновению, как-то мало обращала на него внимания. Наверное, отвыкла за две недели от собачьего общества  . |
