Цитата:
Сообщение от birgittalebedev
перевод с финского
Свидетельство о заключении брака
Сегодня сочетались браком 1/
Юкка Пекка Виртанен
01.01.1980 Нокиа
и
Мария Петрова
01.01.1981 гражданка России
Фамилии супругов после бракосочетания
у супруга Виртанен
у супруги Виртанен
Место и дата бракосочетания
Нокиа 01.01.2006
Подпись,расшифровка подписи и должность лица,
зарегистрировавшего брак
подпись заверено печатью города Нокиа
/имеется/ /имеется/
Анна-Лииза Ноккела
Регистратор
1/ имена и фамилия до регистрации брака, гражданство [если не финское],
местожительство
С ЭТИМ ПЕРЕВОДОМ МОЖНО СМЕЛО ИДТИ В КОНСУЛЬСТВО ЗАВЕРЯТЬ НОТАРИАЛЬНО ЭТОТ ПЕРЕВОД. МОЖЕТ БЫТЬ КОМУ ОЧЕНЬ ДАЖЕ ПРИГОДИТСЯ!!!
|
а зачем его вообше переводить?
обьясните для тех кто *в танке*...))))
|