Через пару дней поеду в Хельсинки, там уже куплю. Просто сейчас было немного свободного времени, хотелось потерзать учебник. А при универе есть магазин? На сайте написано, что учебник можно купить у преподавателя, но это, наверно, только когда зачислен. Просто я уже ничему не удивляюсь в плане исчезновения учебников, хотя точно помню, что видела его месяц назад в книжном в "Камппи".
Сообщений: 1,202
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Orika
Через пару дней поеду в Хельсинки, там уже куплю. Просто сейчас было немного свободного времени, хотелось потерзать учебник. А при универе есть магазин? На сайте написано, что учебник можно купить у преподавателя, но это, наверно, только когда зачислен. Просто я уже ничему не удивляюсь в плане исчезновения учебников, хотя точно помню, что видела его месяц назад в книжном в "Камппи".
Сообщений: 1,202
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Orika
А где именно? В каком корпусе?
Корпус находится у выхода из метростанции Кайсаниеми.Выбрать выход из метро несложно: при выходе из эскалатора(лифта) идти прямо, почти не сворачивая по ходу движения. Вам нужен тот выход, к которому идти по очень длинному коридору-пещере :-) При выходе увидите вверху на доме надпись Kluuvi. Вам свернуть налево по тротуару и через пару десятков шагов увидите витрину.Вход в магазин через главный вход.Промахнутся невозможно, туда идут толпы студентов и преподавателей.
Finnish Course Basic
Finnish Course Basic
Author: Ann-Charlotte Wennerholm
Publisher:Univerb
Publication date:2004
ISBN:9789188969866
Language: english,finnish
Format / Quality:MP-3, 256 kbps, 44 kHz,stereo, 37 audio chapters(3 CD).
Size: 121,33 MB .rar
This course is bilingual which simply means that every phrase you hear is first spoken in English and then repeated slowly in Finnish allowing you to easily obtain the correct pronunciation. A short pause after each phrase allows you to practise saying the phrase yourself, the phrase is then repeated at a normal rate of speech.
To make this course interesting and useful, we concentrate on words and phrases you can immediately use upon arrival in various situations in a foreign country (e.g. in a hotel or restaurant, on a vacation, small talk, getting to know people, shopping, at the doctor, at the bank etc.). http://fp.io/d73d5me5
В практикуме представлены грамматические правила финского
языка в краткой наглядной форме в виде обобщенных схем и таблиц с
примерами из экономической литературы, опубликованной в Финляндии.
Предназначен для студентов экономических вузов, а также для
самостоятельно изучающих финский язык.
1,15 МВ 141 стр., отличное качество
Сообщений: 1,202
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от dias75
Савельева Т.С. Грамматика финского языка
В практикуме представлены грамматические правила финского
языка в краткой наглядной форме в виде обобщенных схем и таблиц с
примерами из экономической литературы, опубликованной в Финляндии.
Предназначен для студентов экономических вузов, а также для
самостоятельно изучающих финский язык.
1,15 МВ 141 стр., отличное качество
Жаль, что HY больше не выпускает учебники на спирали. Мой синий "Kieli käyttöön" (alkeis-oppikirja) 2004-го года, наверно, последний был. "Suomi sujuvaksi 1" купила - 43.50 евро. Мне кажется, что он у меня через пару недель развалится.
Файл "Савельева Т.С. Грамматика финского языка" с файлообменника удалил. В скане масса выпавших букв. Прошу прощения. Переделать не могу - нет оригинала.
Большой выбор литературы здесь. Нужна регистрация.
да, особенно мне понравился учебник
Серебренников Б.А., Керт Г.М. (ред.) Грамматика финского языка. Фонетика и морфология
. - Москва-Ленинград: Издательство АН СССР, 1958. - 297 с.
Авторы разделов книги:
«Фонетика» - Н. И. Богданов;
«Имя существительное» - З. М. Дубровина, М. Э. Куусинен;
«Имя прилагательное» - Г. М. Керт;
«Имя числительное» - А. А. Беляков и Г. Н. Макаров;
«Местоимение» - А. Г. Морозова;
«Глагол» - М. М. Хямяляйнен и Г. М. Керт;
«Наречие» - В. Е. Злобина;
«Послелоги и предлоги», «Частицы», «Союзы» и «Междометия» - П. Ю. Пальмеос;
«Словообразование» - А. А. Беляков;
«Синтаксико-морфологический способ словообразования» в разделе «Словообразование» - Г. М. Керт;
Вводная часть, «Образование наречий» и «Морфолого-синтаксический способ словообразования» в разделе «Словообразование» - В. Е. Злобина;
Редактирование раздела «Глагол» - М. Э. Куусинен.
Сообщений: 1,039
Проживание: Питер
Регистрация: 23-12-2007
Status: Offline
Ребята подскажите пож-та, а где можно скачать учебник - Helfried Alkanen, Anja Freeman и др. - Tässä tulemme (Tassa tulemme) textbok b. Может кто видел? Подскажите.
Сообщений: 91
Проживание: Pohjois Savo
Регистрация: 25-07-2016
Status: Offline
Внимательно прочел тему, но все-таки задам уточняющий вопрос.
Сегодня получил письмо на емэйл. Друг из Сибири хочет самостоятельно изучать финский язык. Уровень языка нулевой, возможность купить какие-либо учебники невелика, поэтому основной учебный материал ему нужен из интернета. Что посоветуете?
Внимательно прочел тему, но все-таки задам уточняющий вопрос.
Сегодня получил письмо на емэйл. Друг из Сибири хочет самостоятельно изучать финский язык. Уровень языка нулевой, возможность купить какие-либо учебники невелика, поэтому основной учебный материал ему нужен из интернета. Что посоветуете?
Внимательно прочел тему, но все-таки задам уточняющий вопрос.
Сегодня получил письмо на емэйл. Друг из Сибири хочет самостоятельно изучать финский язык. Уровень языка нулевой, возможность купить какие-либо учебники невелика, поэтому основной учебный материал ему нужен из интернета. Что посоветуете?
Kuulostaa hyvältä http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html. Прорабатываете все 39 уроков (там ещё книжка прилагается, pdа-вариант валяется в Инете) и финский на бытовом уровне у вас в кармане, остальные учебники разве что для разъясненья тонкостей финской грамматике понадобятся.
Ребята, кто ещё просматривает эту темку:
КУПЛЮ учебник Suomen mestari 1, 2,3, и др. полезные книжки для изучения финского. Пишите предложения на raud1281@gmail.com
Учебник это хорошо, но если уровень нулевой, то лучше начать занятия с преподавателем, а учебник лучший помощник будет. И аудио курсы лучше проходит. когда есть какие-то знания.
Кстати, сказать, если уровень совсем по нулям, то лучший вариант - это небольшая, но обалденно полезная книжка-брошюра Дайаны Койвисто "Краткий курс финского языка". В Инете сканов этой книги полно. И т.к. живьём эту книжку уже практически не реально найти, то в данном случае рекомендовать скачать из Инета могу со спокойной совестью.
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Kluwert
Кстати, сказать, если уровень совсем по нулям, то лучший вариант - это небольшая, но обалденно полезная книжка-брошюра Дайаны Койвисто "Краткий курс финского языка". В Инете сканов этой книги полно. И т.к. живьём эту книжку уже практически не реально найти, то в данном случае рекомендовать скачать из Инета могу со спокойной совестью.
Наверное не самая плохая книга, но знания излагаются на мой взгляд несколько хаотично и фрагментарно. Например, в первом же уроке объясняются группы глаголов, и как из инфинитива получать основу глагола. Зачем это в первом уроке? В уроке 6 про числительные почему-то нет чисел сто и тысяча. Не нужны? Изложение перегружено терминами (адессив, аблатив, аллатив, инессив и т.д.), что на мой дилетантский (в филологии) взгляд неоправдано для такого небольшой книги.
Наверное не самая плохая книга, но знания излагаются на мой взгляд несколько хаотично и фрагментарно. Например, в первом же уроке объясняются группы глаголов, и как из инфинитива получать основу глагола. Зачем это в первом уроке? В уроке 6 про числительные почему-то нет чисел сто и тысяча. Не нужны? Изложение перегружено терминами (адессив, аблатив, аллатив, инессив и т.д.), что на мой дилетантский (в филологии) взгляд неоправдано для такого небольшой книги.
Ну, отчасти, может быть вы и правы. Хотя, я заметил, большинство учебников для начинающих очень резко макают учащегося головой в финский язык. Язык грамматически перегружен, объём материала большой, рассусоливать, видимо, некогда: кинули в воду - плыви.
Но, кстати, более развёрнутый вариант брошюры Дайаны Койвисто - это учебник Разинова и Афанасьева "Финский язык для начинающих". Видимо они в тесном контакте работали, т.к. в обоих учебниках часть глав просто дословно совпадает и оба изданы в 1991г. Но учебник Разинова гораздо больше по объёму и, как раз, "более плавно" вводит в финский язык. Большой плюс - изобилие готовых оборотов и фраз. Кроме того, в конце есть таблицы спряжения основных глаголов и склонения часто встречающихся существительных - весьма полезно отнюдь не только начинающим.
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
У кого-нибудь есть аудио-файлы от учебника AHAA1?
В нашей библиотеке лежат два комплекта с компакт-дисками, и в обоих дико поцарапанные диски. Первый диск с трудом, но удалось прочитать (второй экземпляр). А второй диск испорчен в обоих комплектах. Дорожки 37-44 так и не прочитатлись. Может быть кто-то поделится? AHAA1, CD2, дорожки 37-44.
К учебнику AHAA2 нормально прочитались все 3 диска.
Наверное не самая плохая книга, но знания излагаются на мой взгляд несколько хаотично и фрагментарно. Например, в первом же уроке объясняются группы глаголов, и как из инфинитива получать основу глагола. Зачем это в первом уроке? В уроке 6 про числительные почему-то нет чисел сто и тысяча. Не нужны? Изложение перегружено терминами (адессив, аблатив, аллатив, инессив и т.д.), что на мой дилетантский (в филологии) взгляд неоправдано для такого небольшой книги.
НЕ хотите загружать свой мозг названиями "(адессив, аблатив, аллатив, инессив и т.д.)" - не загружайте, но учИтесь как можете, как Вам удобней, вникайте в логику финской грамматики. Однажды Вы почувствуете, что всё встало на свои места, всё стало понятно и объяснимо: и адессив, аблатив, аллатив, инессив и т.д. - это просто о сложном.
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от grazhd
НЕ хотите загружать свой мозг названиями "(адессив, аблатив, аллатив, инессив и т.д.)" - не загружайте, но учИтесь как можете, как Вам удобней,
Я не о том, что термины не нужны. Я о том, что преподаватель не должен ждать, пока через два месяца ученик сам найдет интуитивное объяснение для всех терминов. Правильный путь - пояснить смысл терминов (например, "аллатив") до того, как начать их использовать в тексте.
P.S. Качество учебников финского языка настолько разное, и написано людьми с настолько разной квалификацией, что мы даже нашли в библиотеке русско-финский словарь, в котором почти на каждой странице встречается русское слово, написанное с ошибкой.
Я не о том, что термины не нужны. Я о том, что преподаватель не должен ждать, пока через два месяца ученик сам найдет интуитивное объяснение для всех терминов. Правильный путь - пояснить смысл терминов (например, "аллатив") до того, как начать их использовать в тексте.
P.S. Качество учебников финского языка настолько разное, и написано людьми с настолько разной квалификацией, что мы даже нашли в библиотеке русско-финский словарь, в котором почти на каждой странице встречается русское слово, написанное с ошибкой.
В целом, я о том, что Вы встали на трудный, тернистый путь изучения финского языка. Отбросьте все претензии к учебникам и преподавателям. Никто и ничто не совершенно и не предназначено сугубо для Ваших пожеланий.
УчИте. Прилагайте свои усилия, больше и больше. Да обрЯщете.
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от grazhd
В целом, я о том, что Вы встали на трудный, тернистый путь изучения финского языка. Отбросьте все претензии к учебникам и преподавателям. Никто и ничто не совершенно и не предназначено сугубо для Ваших пожеланий.
УчИте. Прилагайте свои усилия, больше и больше. Да обрЯщете.
Спасибо. Только не думайте, что я капризный дилетант в этой области со вздорными претензиями к учебникам.
Я сам университетский преподаватель с огромным опытом, так что понимаю, насколько важна правильная методика преподавания, предварительное упорядочивание и систематизация знаний в этой области, правильный порядок изложения материалов, правильная расстановка акцентов, грамотное распределение времени между различными темами.
Поэтому, не найдя учебника, достаточно хорошего на мой придирчивый взгляд, я занимаюсь по нескольким разным учебникам параллельно. Они дополняют друг друга.
Кроме того, я для себя написал программу, которая контролирует мой уровень знаний и автоматически генерирует практические задания для меня, контролирует произношение, словарный запас, тренирует восприятие на слух, письмо, переводы в обе стороны - обеспечивает интенсивную зубрежку и практику.
Единственное, что подготовка материалов для программы - очень трудоемкий процесс. Тому, кто будет использовать это после меня, будет очень легко. Но первый раз все данные нужно в компьютер ввести, сопроводить метками, пояснениями, задать правила генерации практических заданий, дерево знаний языка, и т.д.
Поэтому, не найдя учебника, достаточно хорошего на мой придирчивый взгляд, я занимаюсь по нескольким разным учебникам параллельно. Они дополняют друг друга.
Если не секрет, на каких учебниках остановились?
Цитата:
Сообщение от ponom
Кроме того, я для себя написал программу, которая контролирует мой уровень знаний и автоматически генерирует практические задания для меня, контролирует произношение, словарный запас, тренирует восприятие на слух, письмо, переводы в обе стороны - обеспечивает интенсивную зубрежку и практику.
Сообщений: 6,620
Проживание: Tampere
Регистрация: 13-04-2016
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от helena.cher.
Тоже интересно было бы глянуть, что за программа. И какие данные там вводить? Не рост-вес же наверное 🤓
Это онлайн приложение типа duolingo.com, но сложнее и подробнее.
По каждому глаголу например, я должен вбить в базу данных сам глагол, его перевод, проверить, сделано ли это без ошибок, прописать в базе данных его тип (чтобы правильно генерировать разные склонения), частоту использования в жизни по частотному словарю (важность глагола), исключения и упрощения произношения, сферу использования (чтобы в автоматически сгенерированных заданиях не появлялись слишком бредовые по смыслу фразы), соответствие уровню CEFR и т.д. По большинству существительных, некоторым прилагательным (типа "красный", "желтый") и глаголам нужно подбирать иллюстрации (каждую нужно обработать в фотошопе). Трудоемкость этого очень большая. За час можно внести в базу данных примерно 10-20 слов (зависит от типа речи и сложности темы). А еще - грамматика. Там нужно прописывать в базе данных правила, варианты их возможного комбинирования - это вообще творческая задача, где нужно думать и анализировать материал.
Посмотреть на это в ближайшее время будет нельзя. Это всего лишь исследовательский прототип. Чтобы показывать кому-то, нужно провести серьезную работу по защите интеллектуальной собственности, по защите данных от копирования. Это отдельная трудоемкая задача.
Последние 50 обсуждений
Линейный вид
Suomeksi