Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Paзвлeчeния, события и вcтрeчи » Музыка
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 07-12-2009, 15:38   #1
myrro
Пользователь
 
Аватар для myrro
 
Сообщений: 17
Проживание:
Регистрация: 21-06-2009
Status: Offline
Рождественские песни для детей на финском языке

Люди!Кто знает какие рождественские (и не только) песни для детей на финском,поделитесь пожалуйста!
Желательно само песнопение,текст на финском языке и перевод на русский язык!
Детишки будут очень рады!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-12-2009, 16:05   #2
Scobl
Администратор
 
Аватар для Scobl
 
Сообщений: 3,142
Проживание: Espoo
Регистрация: 04-03-2004
Status: Offline
Было бы классно собрать самые любимые финским населением рождественские песни и перевести их на русский язык. Некоторые песни на финском языке мы попытались собрать тут:

http://joulu.ru/read/pesni
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-12-2009, 16:20   #3
Alona
TRUST ME
 
Аватар для Alona
 
Сообщений: 898
Проживание: PASKA KAUPUNNI
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-12-2009, 18:41   #4
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 5,406
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline

-----------------
sivistynyt juntti
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-12-2009, 22:23   #5
joklmn
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Scobl
Было бы классно собрать самые любимые финским населением рождественские песни и перевести их на русский язык. Некоторые песни на финском языке мы попытались собрать тут:

хттп://ёулу.ру/реад/песни


... святая наивность...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-12-2009, 22:32   #6
Сигизмунд
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от joklmn
... святая наивность...

А чего, закинуть песенку в тему "Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3). "
Потом другую, потом следующую,.......
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 13:18.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно