EsterSita

Не раз по жизни сталкивалась с ситуацией, когда свекровь мамой зовут. А есть ли такие на форуме?
Может найдутся и те кто тещу мамой называют?
Почему?
А есть ли такие на форуме матери, чьи дети после замужества/женитьбы находят в жизни вторую маму? Как вам? Что чувствуете?
Спасибо

     

Vnik

Если теща хорошая, то почему бы ее мамой и не назвать. Но это бывает очень редко.

     

Сказочница

У моей свекрови пять детей. Когда все вокруг говорят ей мама, то и мне стало проще обращаться к ней как к маме.

     

EsterSita

с такими случаями не знакома.

но вот подумалось, ведь если есть случаи, когда свектовь или тещу мамой зовут, должны быть и те кто свекра/тестя папой называют.


интереесно...

     

Musja

Бывшая тёща была (в смысле больше не тёща) хорошая женщина, но язык не поворачивался так её называть, а вот младший зять так звал...

     

EsterSita

т.е. из удобства к себе? интересно...

     

Lumikello

У меня со свекровью были замечательные отношения, но мамой ее не называла никогда. Своей невестке, чтобы она не мучилась, сразу сказала, что называть меня мамой не надо. Удивилась реакции. Она обиделась.
С моей точки зрения - самое правильно называть по имени отчеству при прекрасных отношениях.

     

EsterSita

т.е. всех хороших женщин можно звать мамами?

у меня подруга лучшая 2 раза замужем и двух свекровей мамой зовет, т.е. с бывшей мамой/свекровью не общается уже...
как то задала вопрос, как разруливаешь ситуацию когда мама и свекровь вместе? ответа не помню, наверно не впечатлилась ответом.

     

EsterSita

у меня свекровя и свекр аборигены, зову по имени
муж мой, абориген, моих по имени отчеству не зовет, он вообще с трудом все русское выговаривает
но представить, что он зовет их мама или папа, не могу
они мои родители, у него свои есть
интересно...

     

Musja

+1................................. .......

При неправильных тоже!

     

Lumikello

Во-во. В те годы, когда я выходила замуж, это чуть ли не обязательно было - называть мамой и папой родителей мужа или жены. Знаю очень многих - называли мамой и папой, а за глаза грязью поливали. Были зятья, что дубасили своих тещ. Невестки, что дрались со свекровями, называя их мамами. Нет уж лучше - имя отчество и хорошие отношения.

     

Lumikello

Так в финских семьях это никогда не было принято. Я поэтому и поняла вопрос про российские семьи.

     

Vnik

Ну да, топикстартеру то че париться, когда кругом одни аборигены. Они ж друг друга не то что по именам просто зовут, а еще и по кличкам ( по лемпиними ).

     

IRJ@

Когда выходила замуж, моя свекровь сказала: "........, у меня никогда не было дочери, но я всегда мечтала иметь дочь, так вот в твоем лице я приобрела её. Поэтому если ты не против, называй меня мамой, я буду очень благодарна и счастлива" Отношения у меня всегда были с ней хорошие, так что без проблем уже в течении 16 лет называю ее мамой. Она хорошего сына воспитала, мне повезло (тьфу, тьфу, тьфу)

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

Сказочница

Ну сама посуди, если у меня спрашивают: ootko menossa äedille? Vastaan luonnollisesti, että kyllä olen menossa juuri hänen luo, eli äedille.
Oma mieheni ei häntä sanoo muuten kuin äediksi. Или я у мужа спрашиваю Mitä ajattelet ostaa äedille joululahjaksi?

Huomasin, että itse anoppikin on hyväksynnyt omaa arvoasemansa koko perheen aetinä.

     

Hnu

Я бы не смогла никого, кроме мамы, мамой звать.

     

Илона К.

Я бы тоже не смогла. Если б была сироткой бесприютной,другое дело, а так при живых родителях язык не повернется.

     

vappu

У нас в тех же ситуациях используются выражения "mun anoppi - sun anoppi".

Например: Onko mun anopi tulossa vasta kun sun anoppi lähtee omaan kotiin?

     

EsterSita

интересно... а это точно?

     

EsterSita

а это когда было?
понимаю когда про условии что "так принято", но вот когда по собственной воле, не по просьбе

вот загадка )

     

EsterSita

у нас твоя мама, твой папа
mutsi, faija

     

EsterSita

вот и я не смогла, а еще будучи матерью девочки, как подумаю, а вдруг, моя обзаведется еще одной мамой, как то пока не могу переварить, ревность

     

Lundqvist

Я никогда не звал тёщу мамой и не буду.Зачем это нужно?
Из знакомых-друзей-родственников тоже никого не знаю,чтоб "мамами" тёщ и свекровей называли.
Тёщу называю бабушкой."Вот бабушка звонила","Бабушка,будете чай пить?"
Ит.д.

-----------------
Kebab forever !!!

     

turist79

Но ты за глаза так называешь. А обращаешься к ней тоже: "Aiti"?

     

turist79

Совершенно точно!

     

Vnik

Фига себе... А не лучше сказать в этом случае :"Onko sun äiti tulossa vasta kun mun äiti lähtee omaan kotiin"?

Чето как то свою мать называть sun anoppi не очень нравится....

     

Hnu

Я тоже об этом подумала. Всё-таки "мама" - это такое особенное слово.

     

Сказочница

Но ведь все понимают, что это только такого рода формальность, позиция в семейной иерархии. Моя свекровь для всех детей мама. Внуки как раз называют её по имени, а не бабушка (мумми), как принято в России.
Просто люди много смысла вкладывают в то, кого каким названием называть. Всё намного проще.

     

Сказочница

Свою маму я мамой как раз и не называю. Я её Мурзиком зову, и сыновья меня тоже по своему называют.

     

vappu

Кто-то тещу мамой зовет, а кто-то маму - мужниной тещей . У всех своё .

     

Meha

а не проще использовать äitini - äitisi? и всем понятно где,когда и чья мама. я с мужем в разговоре не использую аноппи, только если говорю с постороними и тогда да, говорю - у нас аноппи приходит с детьми погулятиь по выходным, а с мужем sun äitisi soiti.... tai mun äitini sanoo... и ни у кого не возникает никаких вопросов. аноппи называю по имени при разговоре с ней

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Hnu

Это уже другое, но именно слово "мама" у меня зарезервировано под особый смысл.

     

pusjana

Я мужа родителей мамой и папой зову.но когда обращаюсь то на вы,например(мама,пойдете со мной в магазин или папа,пойдемте кушать),не могу тыкать,да и отношения у нас очень хорошие.

-----------------
Lubit-zna4it zit ziznju togo,kogo ti lubish.

     

Meha

у меня муж,финн, мою маму в шутку может называть мамой, у них замечательные отношения - моя мама, не говорящая ни как каком языке,кроме русского, особенно громко и чётко говорит с моим мужем, который не понимает русского но у меня и моя мама сказала,что она для него "мама", но для неё это не значит,что она вот приобрела сына в лице моего мужа,нет,для неё это просто традиционно,что муж называет тёщу мамой, а жена мамой свекровь, просто слова и ничего больше. я сразу спросила своих как мне называть свекровь и принято ли тут называть "мамой",мне сказали называть по имени,хотя я могла бы и мамой называть, для меня естиь одна Мама, моя мама, а если к свекрови обращение тоже "мама", то это уже просто слово, ничего больше. отношения у меня со свекровью очень хорошие, даже замечательные, но она для меня мама моего мужа, член моей семьи и просто замечательная женщина. у меня нет необходимости во второй маме, какой бы хорошей свекровь ни была.

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Ёжик_в_тумане

ага...у меня так знакомая на зятя обиделась..да какая я ему бабушка,.он же меня младше на 10 лет всего то...)

     

Kulkumulku

Самое правильное - жить за несколько тысяч км и общаться посредством новогодней открытки раз в год.

-----------------
"Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве" (М. Жванецкий)
"Не каждый патриот негодяй, но каждый негодяй - непременно патриот."

     

avanta

У нас в семье, ещё когда мы жили в России, было принято называть всех по именам. Когда учительница дочки услыхала в 1-ом классе, что наши с сестрой дети (они были одноклассниками) называют нас по именам, она пыталась выговорить нам, что так проявляется неуважение к старшим. Мы ответили, что в нашей семье так принято и ничего менять мы не будем. И до сих пор все поколения в нашей семье/роду называют друг друга по имени.

Невестка за глаза называет меня по имени, а в лицо, вероятно, стесняется...избегает обращения по имени.
Зять зовёт по имени.

Свою свекровь называла по имени-отчеству.

     

&Meri&

я называю свекровь мама, но на финском, поэтому меня это не напрягает особо

     

Musja

Хе-хе, а моя не обиделась, хотя разница ещё меньше...

     

IRJ@

Так же, исключительно на вы. А вот к мужу свекрови (повторный брак, даже уже не отчим моему супругу) обращаюсь по имени, но на вы.

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

leijona3

У нас в Карелии (не приезжие, а местные) мамами никогда не звали тёщу или свекровь.Это даже странно было бы слышать.
Столкнулась с этим обращением в тех семьях, где люди приехали с более южных регионов.

     

leijona3

Нашу муммо(мать мужа) все называли "мамма".К ней я обращалась только по имени.
Моя мама для родственников мужа -"бабушка" и мой муж обращался к ней по имени.

     

По-душка

Аналогично.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.

     

jamik

Все это по моему обсуждаемо. Просто надо спросить свекровь\тещу как лучше называть и все. Если приятно и принято в их семье называть мамой, что мне сложно? От меня не убудет... Свою свекровь и свекра зову мама и папа, в ситуации, когда моя мама и свекровь в одной комнате тоже говорю мама, поворачиваются обе и смеются. Но мы это сразу обсудили. В каждай семье свои традиции и всегда можно пойти на уступки. Со свекровью отличные отношения, она прекрасный человек.

     

Olka

Я бы не смогла никого кроме мамы мамой называть. Особенно удивительно смотреть когда некоторые мужчины тёщу мамой кличут )))
Свою называю просто по имени и на ты, как у финнов принято и она мне очень близкий человек.

     

dj tune up

Tere бабушка-здравствуй золотце ты мое.

     

Rebel

Разные ситуации в жизни бывают. У моего мужа с моей мамой отношения лучше чем со своей, поэтому он ее назыает с первого дня только мамой. Да и она в зяте души не чает, как говорится )
Так что зря носик морщите )))