Princessa

Прошу совета у того, кто имел опыт признания диплома и обучения в Финском учебном заведении. Пришла мысль свое филологическое образование подтвердить здесь. Но также есть и другая мысль - поступить opettajankoulutukseen в Хаага-Хелия. Для поступления нужна ли признанная в Финляндии версия российского диплома или достаточно простого официального перевода? Потому что потом хочу приравнять все это дело, вместе взятое, к финскому высшему. Но если приравнивать сейчас, а потом отучиться и снова приравнивать, то это ж два раза один и тот же процесс.
Одно уточнение - мое российское филологическое образование БЕЗ педагогического. То есть хочу дополучить педагогическое и потом на руках иметь диплом педагога.

     

avanta

Я подтверждала свой филол.диплом, когда получала здесь пед.образование. И, как оказалось, правильно сделала, т.к., согласно моему трудовому договору, без подтверждённого диплома я считалась бы эпяпятэвя, а это значит, что зарплата была бы на 20% меньше.
Может, у кого-то по-другому.

     

Princessa

Спасибо за ответ. Уточните, пожалуйста, Вы подтверждали до поступления или уже после получения финского диплома?

     

leena

Профессия преподавателя здесь поставлена на довольно высокий пъедестал. Я подала на подтверждение диплома о высшем образовании и моей формальной профессиональной педагогической компетенции. Знаю, что надо будет доучиваться. Ну, и доучусь.

     

avanta

Я поступила на учёбу и параллельно подтверждала диплом. Подтвердили очень быстро. Практически за 1 день, судя по почтовым штемпелям: 12.11 я отправила документы, а 14.11 датировано подтверждение. На скорость, как я понимаю, повлияло то, что я уже училась.
Carita Blomqist - кажется, я правильно написала её имя-фамилию, тогда заправляла всей этой кухней. Милейшая тётка, всё грамотно и обстоятельно объясняла, если требовалось.
Это было 6 лет назад.

     

karlusha

Не подскажите ли КУДА посылали вы документы на подтверждениэ диплома? Дело в том, что Опетуcxаллитус рассматривало минимум пол-года прежде..Сеичас система иная и названиэ конторы.Видимо повлияло и то ,что документы шли через учебноэ учреждениэ? Или их подтверждало само учебноэ заведениэ? Судя по срокам...

Спасибо заранее

-----------------
karlusha

     

avanta

Посылала туда, в Опетусхаллитус. Посылала сама через почту на общих основаниях, уч.заведение ничего не подтверждало. Не знаю, почему так получилось, в струю попала или звёзды так сложились. Все знакомые удивлялись. Кстати, со мной училась девушка из Хельсинки ( сама она родом из Питера ), она отослала одновременно со мной, ей полгода рассматривали. Я сама из Петрозаводска. Никакого блата здесь, как вы сами понимаете, нет, особых заслуг тоже никаких.

     

ancha

Ну это и скорость. Я свои тоже в опетусхаллитус отправила - уже жду 3 месяца.

-----------------
Ed aspera ad astrum

     

Hnu

А на что именно Вы отправили: на признание высшим (пункт А в анкете) или на признание соответствующим аналогичной финской специальности (пункты А + B)? Я отправила только на признание высшим, нам по телефону сказали, что это занимает 2 месяца...

     

ancha

Я отправила на А+В+С. Потому наверно и жду долго.

-----------------
Ed aspera ad astrum

     

olgago

Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста, куда и как теперь обратиться надо, если диплом подтверждён, но надо доучиваться?И ещё вопрос: в чём разница между opintopistettä и opintoviikoaю Раньше,говорят, было второе, а теперь первое. Это одно и то же или есть какая-то разница? Спасибо!

     

kozlya

Подскажите, пж-ста, возвращают ли обратно нотариально заверенную копию диплома и перевод диплома?

     

Hnu

Ничего не возвращают.

     

Vumnik

Для поступления, имхо, достачно общего пакета документов. Параллельно можно подать на подтверждение - тогда станет ясно, каких не хватает.

-----------------
Here & Now

     

mango

при подтверждении диплома мне объяснили, что российский диплом лучше подтверждать до поступления в ВУЗ в Фи *если поступаешь по неподтвержденному российскому диплому*
Т.к. если этого не сделать до, то после получения образования в Фи российский диплом уже нельзя будет подтвердить

-----------------
Whataya Want From Me

     

FINOCHKA

Зачем его подтверждать, если работать по нему здесь нормально не сможите?

     

filolg

Да вот Хаха ответила, что подтвердив высшее пед в России, можно устроиться в д/сад воспитателем. Пардон, ПОПРОБОВАТЬ устроиться...

     

NoN-Smoking

хотела возобновить тему, надеюсь, есть свежая информация.
каков алгоритм все-таки?
подтвеждаешь - идешь поступать - отучился - ищещь работу?
идешь поступать одновременно подтверждаешь - ...? но в этом случае не понятно немного - если УЖЕ есть диплом о высшем педагогическом, то тут просто доучиваешься на основании своего диплома, а не заново все начинаешь, так или нет?

второй момент - если диплом переведен на финский и заверен, но в России (было давно сделано это), примут ли такое на подтверждение/приравнивание?
или обязательно тут надо переводить и заверять?

кто-то доучивался в Хельсингском университете? у меня тут отдельный конкретный вопрос к таким личностям

     

Haha

Общая система (была) такая: вам подтверждают наличие высшего образования, но для того, чтобы работать тут в школе, нужно набрать еще сколько-то кредитов на специальных педагогических курсах, которые периодически открывают при универах специально вот для таких людей.



Посмотрите на сайте у них. Вообще, тут на форуме все детально расписывали и комментировали.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Laska

Перевод только здесь у авторизованного переводчика, список есть на сайте у них. Заверять копии диплома и паспорта только здесь в магистрате.

     

Fotina

Я свой переводила и заверяла в Мурманске (для ВАЛВИРИ). Проблем не било.

     

Laska

Меня послали к авторизованному переводчику, в любом случае быстрее и однозначнее посмотреть у них на сайте)

     

tigrissambo

Дамы и Господа ,добрый день
про себя напишу ,в 2008 г подтвердил соответствие своего тех. диплома: морская академия им адмирала С.О Макарова (даг Бог ему светлой памяти),факультет международный транспортный менеджмент -МТМ).Диплом приравняли к ylempi korkeakoulututkinto,диплом переводил их заинтересовал ; написали что доучиваться не надо больше, специализация:
Liikenteen organisoinnin ja johtamisen insinööri.
Erikoisala: kuljetusten järjestäminen ja johtaminen (vesi) liikenteessä.
Опыта вместе с морским 15 лет. Переписываюсь с с рекруинговыми конторами ( на сайтах monster.fi,mol.fi,oikotie.fi и т.д) все это время. Ответы типичны: спасибо за внимание ,рассмотрим и как только нужный человек будет найден сообщим, ни разу на собеседование не приглашали к работодателю. Напрямую переписывался также -ответ: штат укомплектован, но мы вас в базу внесем.Пару раз рекруитеры спрашивали есть ли разрешение на работу в *****.Насколько я знаю из прошлого опыта (10 лет за границей) разрешение дает и делает работадатель при подписании контракта либо рекруитер дает приглашение и я на его основе делаю permit of work в консульствах.А учиться всегда надо .Самое интересное много раз был в компаниях логистических в финке: люди сидят ,много чего не знают,тупо делают свою работу(простую) ,начинаешь спрашивать и понимаешь,работники зачастую не знают вообще вопроса и плавно съезжают на нач-ков отделов ,координаторов и тд.Смешно ,право...А в анкетах на соискание пишут что все грамотно :ннужен такой то спец с англ,русским ,финский чуть подрубал наА2 и т.д.Или он все-таки на зарплате сэкономить хотят???По документам :ничего не возвращают.
Подскажите как же ломать финские рекруинговые агенства на предмет профильной работы по логистике?