pux

Учу финский язык чуть больше 2-х лет,но говорить и писать не могу,хотя и понимаю.На курсы ходила,музыкального слуха и памяти,можно сказать,нет.Сама по себе я замкнутая.Может найдется,кто смог бы регулярно или периодически переписываться или обшяться на финском языке?На различных финских форумах не могу быть,т.к. писать грамотно совершенно не умею.Вот такой я неуч...

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

Pivo

дуй в бар там быстро выучишь

-----------------
http://autocolor.borda.ru/

     

.Frida.

Курсы тут ни при чем. Иди в нормальное учебное заведение.там научат. И вообще,при чем тут замкнутая. Главное хотеть,остальное все приложится.А грамматику надо просто учить, тут другого выхода нету.

     

DJ.

Так на этом форуме есть финноязычный раздел (пишут все русские) - пишите туда!

     

pux

Не могу-не нарвятся мне злачные места...

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

DJ.

Мне тоже

     

pux

как же я напишу в етот отдел,если там НАДО писать по-фински?А я же не умею

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

DJ.

Вы главное начните - за ошибки там никто ругать не будет - все когда-то начинали

     

DeniiS

А просто возьми и попробуй!!!! Вот и все! Или страшно, что съедят?!
Если не пытаться и не пробовать, то так пройдет еще много лет в просьбах типа "Люди! Как говорить-то по-фински (по-английски, по-французски, по-итальянски и т. д.)????"

ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ - НАДО ГОВОРИТЬ; ЧТОБЫ ПИСАТЬ - НАДО ПИСАТЬ; ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ УСТНУЮ РЕЧЬ - НАДО СЛУШАТЬ. Вот и все. Ну и конечно большое-большое желание! А неуч - это глупость.

     

pux

спасибо за совет

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

Elena.

мне кажется, что Вы не "не умеете говорить", Вы просто боитесь
начните, например, с магазинов
спрашивайте все подряд где то и то можно найти, есть ли другой цвет, другой размер и тыды

чтобы уметь писать на любом языке, даже на русском, надо читать книги на этом языке и для разговора пригодится тоже

еще имеет смысл общаться с носителями, ну чтобы лишних ошибок не нацеплять

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

pux

сколько сталкивалась ,в магазинах частенько делают вид,что,якобы,не понимают мой ломаный финский,и с явным нежеланием идут на встречу.Не удивительно,что развивается комплекс...

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

Lilu

Есть такое дело...Сначала тоже стеснялась, а теперь внаглую-как могу, так и говорю.Если не понимают-повторяю медленно, по-слогам..

     

Elena.

да люди разные бывают
кто-то не хочет идти на контакт, а кто-то даже помогает договаривать предложение, если слово не знаешь
на первых не стОит обращать внимания
не может один продавец ответить, прямо скажите пойду к другому, который поймет - пусть им будет неловко

Вам надо осознать одно - никто Вас не заговорит, если Вы сами не захотите этого

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

daryal

вам бы моего соседа, старичка лет 70 , он бы вас точно разговорил. он прекрасно знает, что я не говорю по-фински, пару фраз тока, но при каждой встрече пытается со мной заговорить, видя что не понимаю, начинает активно жестикулировать очень душевный дядечка! из его рассказов поняла, что он бывший учитель (на это моих знания хватило )

     

pux

Да,действительно.Но я написала.Хотя и безграмотно...Спасибо!

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

gs1983

Еще можно разговаривать сама с собой, выбираешь какую либо простую тему и вперед )))

     

pux

Про себя я постоянно что-то да бубню:выстраиваю фразы,как бы я сказала,например,в магазине,или еше где.Но в реальности-сразу замыкаюсь и не могу нчего сказать

-----------------
Никто не знает настоящей правды

     

Apollon

pux

Чтобы научится по-фински писать, надо научится говорить. Финский не французкий, как говорится так и пишится.
Стоит литературу почитать на этом языке. Журналы, к примеру. Не ленитесь лезть в словарь, и надписывайте слова над не знакомыми словами. Так по тихоньку и пойдет...

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

gs1983

у меня это решилось так
Разговор - я как-то на фирме столкнулся с коллегой из америки... первые 5 фраз с запинкой... потом все ОК, при том с такой скоростью что остальной народ перестовал нас понимать
Письменый - примерно тоже самое... первые три письма шли с пометной "Sorry for my English", а потом пришел ответ и начинался с вопроса "А зачем я извиняюсь за свой отличный английский"

Поэтому - как советовали ниже... преодолеваем стеснение и начинаем писать говорить... и все скоро станет хорошо... главное не бояться... как говориться глаза бояться.... ))))