Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » События и Фaкты
Логин
Пароль

Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 19-04-2009, 10:34   #1
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Огонь благодатный

Православные отмечают это событие, интересно что думают по этой теме инославные.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2009, 10:37   #2
Topik
Пользователь
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от form
Православные отмечают это событие, интересно что думают по этой теме инославные.

А как Дед Мороз относится к таму что летом празднуют Иванову ночь ???

Последнее редактирование от Topik : 19-04-2009 в 11:20.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2009, 10:52   #3
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Topik
А как относится Дед Мороз относится к таму что летом празднуют Иванову ночь ???

Улыбнул. Спасибо
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2009, 16:05   #4
Topik
Пользователь
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от form
Улыбнул. Спасибо

Красте яйца , щекотка улыбнёт ещё больше !!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2009, 17:28   #5
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Topik
Красте яйца , щекотка улыбнёт ещё больше !!!

вы, глупо сказано.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 18:12   #6
Esmiralda
Пользователь
 
Аватар для Esmiralda
 
Сообщений: 1,901
Проживание: Helsinki
Регистрация: 04-03-2005
Status: Offline
красить яйца, разжигать огонь, свечи, оставлять сладости на могиле у родных, это все есть у азербайджанцев тоже, осталось со времен Зарастризма (праздник Новруз). Об´ясняется это все тем, что все это близки многим народам из-за природных явлений т.е приходом весны, урожаем и т.д
Наверно, осталось со времен язычества, ничего общего с религией не имеет. В Турции например, раньше религиозные лидеры запрещали Новруз, который не имел отношения к Исламу.

какая-то моя знакомая в Азербайджане, сказала, что не хочет красить яйца, отправлять детей стучаться по соседям и разжигать свечи, так как это язычество. Типа такого в Исламе нет, на что я ответила, это один из самых древних праздников азербайджанцев, а Ислам у нас с 7 века. Ты хочешь начать нашу историю с 7 века? Вообще многие народы с принятием Ислама (например, берберы в Алжире) забыли все свои древние традиции, потому что их в Исламе не было, а некоторые даже язык.

отсюда мораль, надо делать разницу между традициями и религией.

Последнее редактирование от Esmiralda : 20-04-2009 в 18:20.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 18:33   #7
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Esmiralda
отсюда мораль, надо делать разницу между традициями и религией.
Вы правы. С Вашего позволения немножко уточню - христианам надо видеть разницу между языческими традициями и заповедями Библии, а мусульманам - Корана.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-04-2009, 18:54   #8
Topik
Пользователь
 
Аватар для Topik
 
Сообщений: 8,721
Проживание:
Регистрация: 24-07-2003
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от form
Православные отмечают это событие, интересно что думают по этой теме инославные.

http://antibibliya.narod.ru/issledo...huda_ognya.html
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 14:45   #9
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от form
Православные отмечают это событие, интересно что думают по этой теме инославные.
Естественно, ничего хорошего не можем сказать, потому что истинные верующие не должны создавать себе изображений в том числе в виде огней или каких других "святых фетишей". Напомню, что фетиш (огонь, иконы, амулеты, талисманы и т.д.) — это неодушевлённый предмет, наделённый (в понимании поклоняющихся) сверхъестественными свойствами. Согласно Библии, поклонение фетишам - это ужасный грех.
Как сами православные согласуют своё почитание фетишей с заповедью "не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им"

Вы в Израиле были? Вы видели, как православные продают и покупают освящение вещей (свечек, икон, крестиков, колец и вообще чего хочешь)? Это разве хорошо и правильно?))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 14:55   #10
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Jade
Естественно, ничего хорошего не можем сказать, потому что истинные верующие не должны создавать себе изображений в том числе в виде огней или каких других "святых фетишей". Напомню, что фетиш (огонь, иконы, амулеты, талисманы и т.д.) — это неодушевлённый предмет, наделённый (в понимании поклоняющихся) сверхъестественными свойствами. Согласно Библии, поклонение фетишам - это ужасный грех.
Как сами православные согласуют своё почитание фетишей с заповедью "не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им"

Вы в Израиле были? Вы видели, как православные продают и покупают освящение вещей (свечек, икон, крестиков, колец и вообще чего хочешь)? Это разве хорошо и правильно?))

"Не судите, да не судимы будете" (от Матфея...)
Ё!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 15:14   #11
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от Elki-Palki
"Не судите, да не судимы будете" (от Матфея...)
Ё!
Никто никого и не судит. Автор ветки задал вопрос, чтобы получить ответ, не так ли? Вот я и говорю, что очень плохо, когда Христово учение заменяется непонятной материальной атрибутикой. Если эта атрибутика является как бы иллюстрацией, а не самоцелью, то это ещё можно одобрить, но проблема в том, что многие православные явно поклоняются фетишам, а не Господу. Главное - не надо забывать слова Христа "приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 15:22   #12
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Jade
Никто никого и не судит. Автор ветки задал вопрос, чтобы получить ответ, не так ли? Вот я и говорю, что очень плохо, когда Христово учение заменяется непонятной материальной атрибутикой. Если эта атрибутика является как бы иллюстрацией, а не самоцелью, то это ещё можно одобрить, но проблема в том, что многие православные явно поклоняются фетишам, а не Господу. Главное - не надо забывать слова Христа "приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня"

Ну да. Вы же лютеранка? У вас, лютеран, евангилие от Матфея трактуют более вольно, как Вы и пояснили выше
Ё!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 15:52   #13
Брыха
Registered User
 
Аватар для Брыха
 
Сообщений: 111
Проживание: СПб
Регистрация: 21-03-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Elki-Palki
Ну да. Вы же лютеранка? У вас, лютеран, евангилие от Матфея трактуют более вольно, как Вы и пояснили выше
Ё!

Подходит протестант к православному на улице и говорит: «Вот у вас, есть иконы, а у нас нет. Есть священники, а у нас нет. Есть таинства, а у нас нет. Есть разные предания, а у нас нет. И т.д.». Слушал, слушал его православный и говорит: «Ну, у вас что ни возьми, того и нет»
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 21:31   #14
dmitry_f
Registered User
 
Аватар для dmitry_f
 
Сообщений: 6,813
Проживание: Vantaa
Регистрация: 15-11-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Вы в Израиле были? Вы видели, как православные продают и покупают освящение вещей (свечек, икон, крестиков, колец и вообще чего хочешь)? Это разве хорошо и правильно?))

Был, никто там освящение не продает, не надо так нагло врать, только спорить не надо, я сам все прошел, сам там был, сам свой крест святил. То чем Вы занимаетесь, это несколько похуже обычной клеветы будет, хотя если Вы бот, то чего с него взять.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 21:41   #15
Wisper
самый лучший ангел
 
Аватар для Wisper
 
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Был, никто там освящение не продает, не надо так нагло врать, только спорить не надо, я сам все прошел, сам там был, сам свой крест святил. То чем Вы занимаетесь, это несколько похуже обычной клеветы будет, хотя если Вы бот, то чего с него взять.

Совершенно справедливо. А в сувенирных лавках торгуют религиозной атрибутикой абсолютно всех конфессий А вообще позиция некоторых дискутирующих напоминает "Скотный двор" Оруэлла: "все.... равны, но некоторые чуть чуть ровнее" смешно наблюдать Христос Воскресе!!!

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:54   #16
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Был, никто там освящение не продает, не надо так нагло врать, только спорить не надо, я сам все прошел, сам там был, сам свой крест святил. То чем Вы занимаетесь, это несколько похуже обычной клеветы будет, хотя если Вы бот, то чего с него взять.

Я говорю о том, что я видела в Вифлееме в Церкви Рождества Христова здесь http://www.svali.ru/show_picture.ph...pe=2&id=22&cd=1

Под алтарём грот в то место, где была пещера, которая почитается как место рождения Иисуса. Туда спускаются по очереди люди, у грота очень большая толпа православных, которым гид объясняет, как надо будет освящать предметы - они кладут деньги налево к ногам стоящего там батюшки и освящают предметы.

ПС
Я выложила бы свои фото, но у меня уже несколько дней на этом форуме почему-то не работает управление опциями "управление файлами в сообщениях" и "все смайлики". А как у Вас?

Последнее редактирование от Jade : 20-04-2009 в 23:05.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 23:02   #17
dmitry_f
Registered User
 
Аватар для dmitry_f
 
Сообщений: 6,813
Проживание: Vantaa
Регистрация: 15-11-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Я говорю о том, что я видела в Вифлееме в Церкви Рождества Христова здесь http://www.svali.ru/show_picture.ph...pe=2&id=22&cd=1

Под алтарём грот в то место, где была пещера, которая почитается как место рождения Иисуса. Туда спускается по очереди очень большая толпа православных, которым гид объясняет, как надо будет освящать предметы - они кладут деньги налево к ногам стоящего там батюшки и освящают предметы.

ПС
Я выложила бы свои фото, но у меня уже несколько дней на этом форуме отключилось управление всеми смайликами и управление файлами в сообщениях.

Да ладно, из википедии фотки вставляются, не надо прикидываться, не надо баек рассказывать.
На всякий случай, благодатный огонь сходит у гроба господня, это в Иерусалиме.

Я не очень религиоозный человек, но на такое глумление, сопровождающееся пустым выдергиванием цитат, смотреть тошно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 23:15   #18
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от dmitry_f
Да ладно, из википедии фотки вставляются, не надо прикидываться, не надо баек рассказывать.
.
У Вас с головой всё в порядке? Опция "управление файлами в сообщениях" даёт доступ к моим фото в моём компе - и она не работает. Из вики я выкладываю фото с помощью нижних кодов - вставляю туда адрес и всё. Одна опция с другой никак не связана.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 23:54   #19
Wisper
самый лучший ангел
 
Аватар для Wisper
 
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Вы в Израиле были? Вы видели, как православные продают и покупают освящение вещей (свечек, икон, крестиков, колец и вообще чего хочешь)? Это разве хорошо и правильно?))

Наглая и бессовестная ложь!!! Объездил почти весь Израиль и нигде мздоимства не встречал, пожалуй единственный раз пейсатый хотел у меня денег выдурить у Стены Плача. Во многих храмах лежат свечи бесплатно, просто предлагается пожертвовать, но это не обязательно. Бесплатная литература или просто за чисто символическую плату. На Иордане брали деньги. но не за омовение, а за балахон для этой процедуры и свидетельство с печатью, но можно было и без денег, если не хочешь пользоваться новым бельем и душем после омовения. Чистой воды клевета!!!!

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 00:14   #20
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Wisper
просто предлагается пожертвовать

С деньгами понятно. А теперь по теме о поклонении святым фетишам, о чём и шла речь в этом сообщении http://www.russian.fi/forum/showpos...596&postcount=7 - из которого вы с dmitry_f выдернули последнее предложение, выкинув весь смысл и перекинув стрелки на деньги.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 00:30   #21
Wisper
самый лучший ангел
 
Аватар для Wisper
 
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
С деньгами понятно. А теперь по теме о поклонении святым фетишам, о чём и шла речь в этом сообщении http://www.russian.fi/forum/showpos...596&postcount=7 - из которого вы с dmitry_f выдернули последнее предложение, выкинув весь смысл и перекинув стрелки на деньги.

Не надо выкручиваться, ты сказала именно то, что хотела сказать. И все это поняли.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 00:30   #22
milav.08
Registered User
 
Сообщений: 118
Проживание: Kaakkois-suomi
Регистрация: 05-02-2008
Status: Offline
http://www.russian.fi/forum/showpos...596&postcount=7 - из которого вы с dmitry_f выдернули последнее предложение, выкинув весь смысл и перекинув стрелки на деньги.[/QUOTE]


В моем понимании истино верующий, независимо от того провославный он или лютеранин, по настоящему веря в бога, должен становиться терпимее, чище, ну добрее что ли. А читая ваши посты, какая то несостыковачка получается, ведь насколько я понимаю, вы верующая

Последнее редактирование от milav.08 : 21-04-2009 в 00:54.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 00:55   #23
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от milav.08
В моем понимании истино верующий, независимо от того провославный он или лютеранин, по настоящему веря в бога, должен становиться терпимее, чише, ну добрее что ли. А читая ваши посты, какая то несостыковачка получается, ведь насколько я понимаю, вы верующая
Именно так. Поэтому перечитайте посты - хамите именно вы/православные.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 08:52   #24
dmitry_f
Registered User
 
Аватар для dmitry_f
 
Сообщений: 6,813
Проживание: Vantaa
Регистрация: 15-11-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
С деньгами понятно. А теперь по теме о поклонении святым фетишам, о чём и шла речь в этом сообщении http://www.russian.fi/forum/showpos...596&postcount=7 - из которого вы с dmitry_f выдернули последнее предложение, выкинув весь смысл и перекинув стрелки на деньги.

Вы врете все больше и больше. Был взят абзац целиком, так что никакого выдергивания нет. Но это конечно не удивительно, что оправданием для лжи, выступает новая ложь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 20:29   #25
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Есть у меня издание на церковно-славянском. И при очень не большом напряжении - текст понятен. Думаю жившим в предыдущие века он был понятен без сомнения. Думаю так-же что, упираться в то что вот именно на русском издали поздно, смысла не имеет, не аргумент это. Люди читали и понимали задолго до перевода на родной язык. Кто на церковно-славянском, кто на латыни.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 20:47   #26
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от form
Есть у меня издание на церковно-славянском. И при очень не большом напряжении - текст понятен. Думаю жившим в предыдущие века он был понятен без сомнения. Думаю так-же что, упираться в то что вот именно на русском издали поздно, смысла не имеет, не аргумент это. Люди читали и понимали задолго до перевода на родной язык. Кто на церковно-славянском, кто на латыни.

Ну зачем же обманывать себя и других? В 9 веке Библия была переведена на древний церковнославянский = древнеболгарский, а не на новоцерковнославянский язык русского извода, который начал оформляться лишь с 17 века и который Вы в состоянии кое-как понять.

Любой русскоязычной может открыть в сети новоцерковнославянские тексты и убедиться, что даже новоцерковнославянский язык столь же "понятен", как понятен болгарский или украинский.
См. http://lib.ru/HRISTIAN/BIBLIYA/new/mat.pdf
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 20:56   #27
Uma70
Пользователь
 
Аватар для Uma70
 
Сообщений: 5,063
Проживание:
Регистрация: 07-11-2005
Status: Offline
А вот назло вам будем вас обманывать! А то все честные-честные... Обманем и ничего вы не сделаете. Так и будете мучаться до скончания света, пытаясь доказать нам, что и вы не верблюд.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 21:23   #28
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Ну зачем же обманывать себя и других? В 9 веке Библия была переведена на древний церковнославянский = древнеболгарский, а не на новоцерковнославянский язык русского извода, который начал оформляться лишь с 17 века и который Вы в состоянии кое-как понять.

Любой русскоязычной может открыть в сети новоцерковнославянские тексты и убедиться, что даже новоцерковнославянский язык столь же "понятен", как понятен болгарский или украинский.
См. http://lib.ru/HRISTIAN/BIBLIYA/new/mat.pdf

Ну почитал, и что? Понимается текст.
Иван-то Федоров в каком году печатал? И для читающих ведь печатал, читали люди, понимали. А то и Библия не та и "60 лет по сути". Кстати на Афонской горе русский монастырь тоже основан давненько (задолго до Реформации уж точно) и там-то уж наверняка читали и переписывали т.к. печатать еще не умели.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 21:58   #29
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от form
Ну почитал, и что? Понимается текст.
Иван-то Федоров в каком году печатал? И для читающих ведь печатал, читали люди, понимали. А то и Библия не та и "60 лет по сути". Кстати на Афонской горе русский монастырь тоже основан давненько (задолго до Реформации уж точно) и там-то уж наверняка читали и переписывали т.к. печатать еще не умели.
Понимается текст 18 века, потому что это НОВЫЙ церковнославянский, который приблизили к русскому. Иван Фёдоров совсем на другом языке - абсолютно Вам не понятном - издал Библию впервые в 1581. Это был древний церковно-славянский, которого Вы абсолютно не можете понять. См. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4..._G ospel_1.jpg

Библия на новом церковнославянском языке появилась у русских только в 18 веке! В 1751 году была издана Библия на новоцерковнославянском - так называемая "елизаветинская".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:10   #30
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
Понимается текст 18 века, потому что это НОВЫЙ церковнославянский, который приблизили к русскому. Иван Фёдоров совсем на другом языке - абсолютно Вам не понятном - издал Библию впервые в 1581. Это был древний церковно-славянский, которого Вы абсолютно не можете понять. См. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4..._G ospel_1.jpg

Библия на новом церковнославянском языке появилась у русских только в 18 веке! В 1751 году была издана Библия на новоцерковнославянском - так называемая "елизаветинская".

Ну так почитайте страничку из Апостола, ежели Вам не понятно будет ничего - предмет разговора исчерпан, увы. Да и Вашей ссылке легко понять что перед нами Евангелие от Иоанна, разве не так?
Тексты у Федорова это НОВЫЙ? Это 18 век? Чудеса да и только. А я то думаю, почему они читаются...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 21:38   #31
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Вот листочек из Апостола, 1564 год кстати.
http://www.ivki.ru/svitok/book/images/il6.jpg
Если не удастся вообще ничего понять - не поверю! Так мы в 21 веке живем. Современникам это было не в пример легче и понятнее.
Ясно что рукописные книги были еще раньше. Так что читали и понимали, по крайней мере еще раньше лютеран ввиду отсутствия таковых в те времена. Не обманываю я ни себя ни других.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:10   #32
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от form
1. Вот листочек из Апостола, 1564 год кстати.
http://www.ivki.ru/svitok/book/images/il6.jpg
Если не удастся вообще ничего понять - не поверю! Так мы в 21 веке живем.
2. Современникам это было не в пример легче и понятнее.

1. Ваше отношение к пониманию Библии характерно для православных - им всё равно даже если они поймут кое-как всего три слова из всей Библии.

2. В том-то и дело, что современникам было не легче понять, потому что они разговаривали совсем на другом языке.
Я же выше уже давала ссылки на статью Улуханова.http://www.philology.ru/linguistics2/ulukhanov-03.htm "нет никаких данных для утверждения, что церковнославянский язык был разговорным языком образованных русских людей. Материалы памятников, многие из которых содержат записи разговорной речи, отчетливо показывают, что в речь образованных людей Древней Руси проникло весьма ограниченное число церковнославянизмов"

Последнее редактирование от Jade : 20-04-2009 в 22:16.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:15   #33
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Jade
1. Ваше отношение к пониманию Библии характерно для православных - им всё равно даже если они поймут кое-как всего три слова из всей Библии.

2. В том-то и дело, что современникам было не легче понять, потому что они разговаривали совсем на другом языке.
Я же выше уже давала ссылки на статью Улуханова.http://www.philology.ru/linguistics2/ulukhanov-03.htm "нет никаких данных для утверждения, что церковнославянский язык был разговорным языком образованных русских людей. Материалы памятников, многие из которых содержат записи разговорной речи, отчетливо показывают, что в речь образованных людей Древней Руси проникло весьма ограниченное число церковнославянизмов"


1. Грубо
2. Разные мнения существуют на этот счет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:24   #34
Jade
финский матриархат
 
Аватар для Jade
 
Сообщений: 23,037
Проживание: Finland
Регистрация: 15-05-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от form
1. Грубо
2. Разные мнения существуют на этот счет

1. Марк. 7:8. Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное. 9. И сказал им: хорошо ли, [что] вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? 13...устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное

2. Научные мнения не расходятся, а уже давно сошлись на том, что церковно-славянский язык ..на который в IX в. был сделан перевод Св. Писания и богослужебных книг первоучителями славян, св. Кириллом и Мефодием древнеболгарский язык http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/inde...%B7%D1%8B%D0%BA
"..в конце концов одержала верх древнеболгарская гипотеза; древнесловинская в настоящее время должна считаться окончательно и бесповоротно сданной в архив.."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:20   #35
dmitry_f
Registered User
 
Аватар для dmitry_f
 
Сообщений: 6,813
Проживание: Vantaa
Регистрация: 15-11-2007
Status: Offline
Изображения
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-04-2009, 22:30   #36
form
участвую
 
Аватар для form
 
Сообщений: 1,128
Проживание: Helsinki по большей части.
Регистрация: 19-03-2006
Status: Offline
Ох, Jade.
Нацитировать тут мастеров много.
А проще-то можно сказать, почитать-то из Апостола удалось, или как?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 10:17   #37
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
О май Год!.... А я-то думаю - чего это тема про Благодатный огонь все еще обсуждается? Уж все Пасхи прошли... А тут всё те же... в смысле всё то же...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-04-2009, 12:23   #38
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Haha
О май Год!.... А я-то думаю - чего это тема про Благодатный огонь все еще обсуждается? Уж все Пасхи прошли... А тут всё те же... в смысле всё то же...

Яд!!!
Ё!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Закрытая тема


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 21:54.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно