 |
20-01-2010, 18:41
|
#1
|
|
rana-viajera
Сообщений: 3,186
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
|
Мораль той сказки...
Пересказывала мужу смысл сказки "Кот и лиса" ( http://hyaenidae.narod.ru/story1/013.html, в пересказе А.Н.Толстого). Он говорит:"А какая у этой сказки мораль?"
Про семерых козлят знаю, что дверь незнакомым нельзя открывать, про репку - это про соборность России. А вот про ленивого кота какая идея?
-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
|
|
|
|
|
20-01-2010, 18:48
|
#2
|
|
Ёж - прекрасная женщина
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
|
я считаю, что смысл такой: главное не кто ты есть, а как умеешь себя преподнести.
|
|
|
|
|
20-01-2010, 18:57
|
#3
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Это "Ревизор" Гоголя в изложении для маленьких детей
|
|
|
|
|
20-01-2010, 19:06
|
#4
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
похоже на политическую жизнь украины.
Хитрая лиса и кот-баюн....
|
|
|
|
|
20-01-2010, 19:30
|
#5
|
|
rana-viajera
Сообщений: 3,186
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
|
Но Кот-то сам Волка и Медведя испугался...
-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
|
|
|
|
|
20-01-2010, 19:44
|
#6
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
Но Кот-то сам Волка и Медведя испугался...
|
ни медведь ни волк этого не поняли! У них глаза от страха велики... |
|
|
|
|
20-01-2010, 21:24
|
#7
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
Пересказывала мужу смысл сказки "Кот и лиса"
|
А скока Мужу лет? Может еще рано его этим утомлять? |
|
|
|
|
20-01-2010, 22:43
|
#8
|
|
rana-viajera
Сообщений: 3,186
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
|
У нас делегирование: я не всегда могу книжки читать дитёнку, вот он и попросил дословно перевести. Русский мужу совсем не родной, так что дело не в его возрасте, а в том, чтобы "Посадил дед репку" соответствовало "Érase una vez un hombre viejo que plantó un nabo ", ну и иллюстрациям.
-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
|
|
|
|
|
20-01-2010, 22:50
|
#9
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
У нас делегирование: я не всегда могу книжки читать дитёнку, вот он и попросил дословно перевести. Русский мужу совсем не родной, так что дело не в его возрасте, а в том, чтобы "Посадил дед репку" соответствовало "Érase una vez un hombre viejo que plantó un nabo ", ну и иллюстрациям.
|
хыхыхы,получили перевод вашей фразы на финский Oli kerran vanha mies istuttaa nauris |
|
|
|
|
20-01-2010, 22:55
|
#10
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от gorodok
хыхыхы,получили перевод вашей фразы на финский Oli kerran vanha mies istuttaa nauris
|
olipa ........... |
|
|
|
|
20-01-2010, 22:54
|
#11
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
... а в том, чтобы "Посадил дед репку" соответствовало
|
а может лучше, как фильме известном Абдулов и Фарада пели "уно, уно, уно, уно моменто", а потом Абдулов переводил "в песне рассказыется о бедной девушке..." |
|
|
|
|
20-01-2010, 22:57
|
#12
|
|
Ещё тот, фрукт...
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
...Он говорит:"А какая у этой сказки мораль?"
. А вот про ленивого кота какая идея?
|
"Эх Моська, знать она сильна, коль лает на слона!"
Вааще-то, мораль бывает у басен, а у сказки- совсем не лбязательно... Это так, побасёнки... 
И потом, разве кот ленивый был.? |
|
|
|
|
20-01-2010, 23:00
|
#13
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от finnik
"Эх Моська, знать она сильна, коль лает на слона!"
Вааще-то, мораль бывает у басен, а у сказки- совсем не лбязательно... Это так, побасёнки...
И потом, разве кот ленивый был.? |
Канешно ленивый. На чердаке валялся. Уловит пртичку и спать на чердак! Никакого тебе развития, хоть бы песенку попел.....или по цепи поганял бы.... |
|
|
|
|
20-01-2010, 23:24
|
#14
|
|
Ещё тот, фрукт...
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
21-01-2010, 11:42
|
#15
|
|
Светлая
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
|
а в курочке рябе какая мораль сказки? а то я тут озадачилась на днях 
-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)
У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
|
|
|
|
|
21-01-2010, 11:45
|
#16
|
|
Pro et Contra
Сообщений: 59,920
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Nefertiti
а в курочке рябе какая мораль сказки? а то я тут озадачилась на днях |
Что умеем - не храним, потерявши - плачем |
|
|
|
|
21-01-2010, 11:48
|
#17
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Nefertiti
а в курочке рябе какая мораль сказки? а то я тут озадачилась на днях |
Мораль: Яйца надо xранить в разныx корзинаx_ и изводить грызунов с жилого помещения Соблюдать санитарные нормы Беречь старость |
|
|
|
|
21-01-2010, 13:55
|
#18
|
|
Пользователь
Сообщений: 3,689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
|
Nefertiti, сама недавно озадачилась, что за сказка Курочка Ряба?
Какой смысл? Почему, в отличие от других сказок, нет вариаций, текст всегда один и тот же?
Оказывается, на тему этой сказки много исследований написано.
Я для себя решила - морали в этой сказке нет , но есть особый ритм. И проникновенный. Недаром же мы все эту сказку дословно помним?
Почитайте в Инете. Интересно. Возможно для себя подберете другое толкование.
Мужчинам, я убедилась, объяснять сказки бессмысленно. У них мозг по другому устроен. Мой муж сказки вообще читать не может дочке, особенно русские. Да и все народные сказки отличаются какой-то жестокостью и, на взрослый взгляд, отсутствием смысла зачастую. Но детям они нужны. Приходится читать мне.
Хотя порой и я заикаюсь когда их читаю  . Уж такое попадается! Ребенок не понимает, а я даже вопросов побаиваюсь от нее иногда. Как объяснить почему красавица 3 ночи у себя молодца принимала, а потом родителей бросила и по всему свету моталась его разыскивая? Она же его едва знала...
(сказка - "Финист - ясный сокол")
|
|
|
|
|
21-01-2010, 15:04
|
#19
|
|
Heimopataljoonan soturi
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Николь
Нефертити, сама недавно озадачилась, что за сказка Курочка Ряба?
Какой смысл? Почему, в отличие от других сказок, нет вариаций, текст всегда один и тот же?
Оказывается, на тему этой сказки много исследований написано.
Я для себя решила - морали в этой сказке нет , но есть особый ритм. И проникновенный. Недаром же мы все эту сказку дословно помним?
Почитайте в Инете. Интересно. Возможно для себя подберете другое толкование.
Мужчинам, я убедилась, объяснять сказки бессмысленно. У них мозг по другому устроен. Мой муж сказки вообще читать не может дочке, особенно русские. Да и все народные сказки отличаются какой-то жестокостью и, на взрослый взгляд, отсутствием смысла зачастую. Но детям они нужны. Приходится читать мне.
Хотя порой и я заикаюсь когда их читаю :лол:. Уж такое попадается! Ребенок не понимает, а я даже вопросов побаиваюсь от нее иногда. Как объяснить почему красавица 3 ночи у себя молодца принимала, а потом родителей бросила и по всему свету моталась его разыскивая? Она же его едва знала... :лол:
(сказка - "Финист - ясный сокол")
|
Откуда девушка у вас такие знания о работе мужского мозга?? |
|
|
|
|
21-01-2010, 15:10
|
#20
|
|
Ёж - прекрасная женщина
Сообщений: 33,550
Проживание:
Регистрация: 22-09-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Ollikainen
Откуда девушка у вас такие знания о работе мужского мозга??
|
пф... да всем известно, что такого обьекта и в природе-то нет. |
|
|
|
|
21-01-2010, 14:07
|
#21
|
|
Heimopataljoonan soturi
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
Пересказывала мужу смысл сказки "Кот и лиса" ( хттп://хяенидае.народ.ру/сторы1/013.хтмл, в пересказе А.Н.Толстого). Он говорит:"А какая у этой сказки мораль?"
Про семерых козлят знаю, что дверь незнакомым нельзя открывать, про репку - это про соборность России. А вот про ленивого кота какая идея? |
У умной жены муж всегда воевода и дома полная чаша.Даже если сам муж просто ленивый кот.... |
|
|
|
|
21-01-2010, 14:28
|
#22
|
|
Registered User
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
|
А мне тут попалась старая книжица карельская - "Калевала". Прочитал. Не знаю уж насколько она точно передаёт эпос, но читать интересно. Непонятно одно: почему все славные женихи Калевалы ездили свататься к одной и той же стервозной девице и к её противной мамаше? Почему не женились на местных? И вообще - все гадости происходят в одной стране - Похъёле. Почему? В чём этого смысл иносказания, есть ли у этой Похъёлы реальное географическое местоположение, исторические или другие особенности? (Если чего написал неправильно - извиняйте))))
|
|
|
|
|
21-01-2010, 15:08
|
#23
|
|
Heimopataljoonan soturi
Сообщений: 6,146
Проживание: Kannaksen metsä
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Tanger
А мне тут попалась старая книжица карельская - "Калевала". Прочитал. Не знаю уж насколько она точно передаёт эпос, но читать интересно. Непонятно одно: почему все славные женихи Калевалы ездили свататься к одной и той же стервозной девице и к её противной мамаше? Почему не женились на местных? И вообще - все гадости происходят в одной стране - Похъёле. Почему? В чём этого смысл иносказания, есть ли у этой Похъёлы реальное географическое местоположение, исторические или другие особенности? (Если чего написал неправильно - извиняйте))))
|
Похьянмаа -область на Северо-западе Финляндии.Женщины там действительно стервозные.... |
|
|
|
|
21-01-2010, 15:20
|
#24
|
|
Registered User
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Ollikainen
Похьянмаа -область на Северо-западе Финляндии.Женщины там действительно стервозные....
|
Тем более не понятно... чего их всех туда жениться попёрло... " в сырую и туманную" |
|
|
|
|
21-01-2010, 15:46
|
#25
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Tanger
Тем более не понятно... чего их всех туда жениться попёрло... " в сырую и туманную" |
Наверное потому что восточные женщины за себя слишком много просят......а там бесплатные но стервозные....(ну хоть каккоето объяснение...) |
|
|
|
|
21-01-2010, 15:52
|
#26
|
|
Registered User
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от len4ik
Наверное потому что восточные женщины за себя слишком много просят......а там бесплатные но стервозные....(ну хоть каккоето объяснение...)
|
Ленчик, почитай Калевалу если ты её не читала! Бесплатные.... щас! Ага. Знаешь какой ценник заломила старая грымза за свою дочку?! Мало того, что ей надо было наловить всяких волшебных оленей-лосей-медведей и уж не помню кого ещё, так она ещё и заставила одного чувака выковать для себя волшебную мельницу Сампо... И только потом отдала свою дочку... |
|
|
|
|
21-01-2010, 17:20
|
#27
|
|
Пользователь
Сообщений: 5,835
Проживание:
Регистрация: 18-03-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Tanger
А мне тут попалась старая книжица карельская - "Калевала". Прочитал. Не знаю уж насколько она точно передаёт эпос, но читать интересно. Непонятно одно: почему все славные женихи Калевалы ездили свататься к одной и той же стервозной девице и к её противной мамаше? Почему не женились на местных? И вообще - все гадости происходят в одной стране - Похъёле. Почему? В чём этого смысл иносказания, есть ли у этой Похъёлы реальное географическое местоположение, исторические или другие особенности? (Если чего написал неправильно - извиняйте))))
|
Калевала уникален тем что это единсвенный источник описывающий жизнь в каменном веке. Иллиада и Одисея описывают уже бронзовый.
В каменном веке обычай такой был - не жениться на своих во избежании кровосмешания Читайте Энгельса - "Происхождение семьи часной собственности и государства" - все дикие племена идут за невестами к соседям. Это ваше - женится на своих как раз ведет ко всяким наследсвенным заболеваниям- вредно оно с точки зрения эволюции. У всех древних племен был обычай за дочку денег получать т.к. зря ее што ли кормили? "У вас товар- у нас купец!"(С)
Эта самое племя Лоухи - там матриархат был. Ну и патриархам сильная женщина= стерва и гадина. Потому что женщина но вождь таит сама по себе угрозу. Сами они то ж не "мальчики с церковного хору".
Вообще Калевала - жесть, как и все прочие Эпосы. Хоть Исландские, хоть датские, хоть немецкие. Кстати - во всех ведьмы=женщины стервы и суки и от них сплошные нещастья. Отголоски матриархата сцут мальчики |
|
|
|
|
21-01-2010, 18:21
|
#28
|
|
Registered User
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от IrinaKo
Калевала уникален тем что это единсвенный источник описывающий жизнь в каменном веке. Иллиада и Одисея описывают уже бронзовый.
|
Вы ошибаетесь. Герои вовсю используют изделия из различных металлов - золота, серебра, железа. Так что уж никак не каменный.
Цитата:
|
Сообщение от IrinaKo
В каменном веке обычай такой был - не жениться на своих во избежании кровосмешания Читайте Энгельса - "Происхождение семьи часной собственности и государства" - все дикие племена идут за невестами к соседям. Это ваше - женится на своих как раз ведет ко всяким наследсвенным заболеваниям- вредно оно с точки зрения эволюции. У всех древних племен был обычай за дочку денег получать т.к. зря ее што ли кормили? "У вас товар- у нас купец!"(С) |
За невестами к соседям? Согласен. Удивляет другое: женихов в этом гадюшнике надрючивают как хотят. Выдвигают нереальные критерии соответсвия, меняют условия на ходу. А они с упорством обречённых всё едут и едут свататься. Других племён нет? Почему?
Цитата:
|
Сообщение от IrinaKo
Эта самое племя Лоухи - там матриархат был. Ну и патриархам сильная женщина= стерва и гадина. Потому что женщина но вождь таит сама по себе угрозу. Сами они то ж не "мальчики с церковного хору".
Вообще Калевала - жесть, как и все прочие Эпосы. Хоть Исландские, хоть датские, хоть немецкие. Кстати - во всех ведьмы=женщины стервы и суки и от них сплошные нещастья. Отголоски матриархата сцут мальчики |
Матриархат - пожалуй соглашусь. Похоже на правду. Ну и что? Сильная женщина лидер - это хорошо. Но ведь что она вытворяет, пока мужчины пьют благородное пиво?! Убийства, подлоги, присвоение чужого имущества, прочие козни.. - вот не полный перечень её делишек. Понятно что женщин вечно тянет порулить, но не так же... Чем в результате закончилось её лидерство, знаете?
Цитата:
|
Сообщение от IrinaKo
сцут мальчики |
А чего им сцать то? Прозрели, поехали, да и наваляли всем... Только вот думали уж очень долго
Нет, смысл сказки в чём-то другом.... |
|
|
|
|
21-01-2010, 16:20
|
#29
|
|
I Don't Care
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
|
любимая русская сказка - медвед -липовая нога, жесть (К18)
а мне надо смой написать сказку, вот такое задание) идеи есть, товарищи?
-----------------
What goes around comes around
|
|
|
|
|
21-01-2010, 16:30
|
#30
|
|
вне..
Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от belaja
любимая русская сказка - медвед -липовая нога, жесть (К18)
а мне надо смой написать сказку, вот такое задание) идеи есть, товарищи?
|
что за сказку нуно написать ?
-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)
|
|
|
|
|
21-01-2010, 16:35
|
#31
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от -sie-
что за сказку нуно написать ? |
Когда моя младшая сестрица была маленькой, её прикалывало сочинять сказки, высокохудожественно их записывать-зарисовывать и, с маминой помощью, "издавать книжки"
Иногда, правда, фантазия автора настолько опережала его же мысли, что получалось весьма забавно: так, например, одна её сказка начиналась словами "Жил-был маленький барашек", дальше шло описание полной опасностей и неожиданностей прогулки беззащитного животного далеко от дома, а заканчивалось всё так: "Больше козлик никогда не уходил так далеко от дома" |
|
|
|
|
21-01-2010, 23:14
|
#32
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Submariner
Когда моя младшая сестрица была маленькой, её прикалывало сочинять сказки, высокохудожественно их записывать-зарисовывать и, с маминой помощью, "издавать книжки"
Иногда, правда, фантазия автора настолько опережала его же мысли, что получалось весьма забавно: так, например, одна её сказка начиналась словами "Жил-был маленький барашек", дальше шло описание полной опасностей и неожиданностей прогулки беззащитного животного далеко от дома, а заканчивалось всё так: "Больше козлик никогда не уходил так далеко от дома" |
прикольно............... |
|
|
|
|
22-01-2010, 14:49
|
#33
|
|
В контакте
Сообщений: 12,588
Проживание:
Регистрация: 10-08-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Submariner
"Жил-был маленький барашек", дальше шло описание полной опасностей и неожиданностей прогулки беззащитного животного далеко от дома, а заканчивалось всё так: "Больше козлик никогда не уходил так далеко от дома" |
Стал козлом, так как с самого начала был бараном. |
|
|
|
|
22-01-2010, 15:25
|
#34
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Submariner
Когда моя младшая сестрица была маленькой, её прикалывало сочинять сказки, высокохудожественно их записывать-зарисовывать и, с маминой помощью, "издавать книжки"
Иногда, правда, фантазия автора настолько опережала его же мысли, что получалось весьма забавно: так, например, одна её сказка начиналась словами "Жил-был маленький барашек", дальше шло описание полной опасностей и неожиданностей прогулки беззащитного животного далеко от дома, а заканчивалось всё так: "Больше козлик никогда не уходил так далеко от дома" |
Понравилось!
Так сестрица наверное и права по сути, часть рождается невинными "ба*****ми", но в процессе жизни меняют шкурку каракульчи на козлиную шкуру, в которой и чувствуют себя весьма комфортно, становясь по своей сути настоящими козлами.  |
|
|
|
|
21-01-2010, 16:43
|
#35
|
|
Пользователь
Сообщений: 1,957
Проживание: Турку
Регистрация: 08-11-2007
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
21-01-2010, 17:04
|
#36
|
|
I Don't Care
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
|
сказка для детей дошкольного возраста, добрая и поучительная
-----------------
What goes around comes around
|
|
|
|
|
21-01-2010, 16:48
|
#37
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от belaja
любимая русская сказка - медвед -липовая нога, жесть (К18)
а мне надо смой написать сказку, вот такое задание) идеи есть, товарищи?
|
Так ты ж сочинила ведь уже сказку про принца на коне ?
Подредактируй малость(могу помочь) и в издательство подавай.Правильная сказка. |
|
|
|
|
22-01-2010, 13:41
|
#38
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,434
Проживание: Это не Рио-де-Жанейро. Это гораздо хуже!
Регистрация: 21-12-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от belaja
любимая русская сказка - медвед -липовая нога, жесть (К18)
а мне надо смой написать сказку, вот такое задание) идеи есть, товарищи?
|
Белая, на каком языке сказка то нужна? Если на финском, то рекомендую как можно чаще, и как можно больше пользоваться словами paras kotimainen, käsityö, hyvää suomessa, rauhalinen maa, valmistusmaa suomi и т.д. Не стесняйся в каждое предложение их ввернуть. Высокая оценка у финов гарантированна. |
|
|
|
|
22-01-2010, 14:29
|
#39
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Kimi
Белая, на каком языке сказка то нужна? Если на финском, то рекомендую как можно чаще, и как можно больше пользоваться словами paras kotimainen, käsityö, hyvää suomessa, rauhalinen maa, valmistusmaa suomi и т.д. Не стесняйся в каждое предложение их ввернуть. Высокая оценка у финов гарантированна.
|
Да понятно это всё,проходили 30 лет назад,а может и 100.
Помню себя,таким же лохом финским,пока на место не поставили.Хотя может тебя и не поставят.Во как натянул то на себя,шкуру ,,Кими,,Сколько у тебя уже их,много поди?
А себя так и не знаешь.
А Белая хорошая женьщина,только (не буду растраивать её)
P.S. Да,ты Кими слишком ,,не облизывай их,,живи честно ,люби людей(независимо от 5 графы в паспорте)воспитывай своих детей и помни ,что всё это когда то заканчивается(имею ввиду ,национальность,Суоми,дети,жена,маш ина,квартира ,работа)но,тебе надо до конца´,познать,что остаётся вечно. |
|
|
|
|
22-01-2010, 14:34
|
#40
|
|
I Don't Care
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Kimi
Белая, на каком языке сказка то нужна? Если на финском, то рекомендую как можно чаще, и как можно больше пользоваться словами paras kotimainen, käsityö, hyvää suomessa, rauhalinen maa, valmistusmaa suomi и т.д. Не стесняйся в каждое предложение их ввернуть. Высокая оценка у финов гарантированна.
|
ты зашорен слишком
сказка для детей, про добро и зло, тока без экзикуций по русскому образцу
на финском конеШн)
я уже кое что придумала, на основе Коэльо))) буду плагиатить по тихому и переделывать
-----------------
What goes around comes around
|
|
|
|
|
22-01-2010, 14:57
|
#41
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,434
Проживание: Это не Рио-де-Жанейро. Это гораздо хуже!
Регистрация: 21-12-2009
Status: Offline
|
W.W. Я не буду отвечать на ваш пост, потому что мало что понял из того, что вы хотели сказать. Вы не пьяны в данный момент?
|
|
|
|
|
22-01-2010, 15:20
|
#42
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Kimi
W.W. Я не буду отвечать на ваш пост, потому что мало что понял из того, что вы хотели сказать. Вы не пьяны в данный момент?
|
Как бы да,но постоянно.
Относительно вашего мира,я всегда ,,пьян,, |
|
|
|
|
22-01-2010, 15:05
|
#43
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,434
Проживание: Это не Рио-де-Жанейро. Это гораздо хуже!
Регистрация: 21-12-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от belaja
ты зашорен слишком
сказка для детей, про добро и зло, тока без экзикуций по русскому образцу
на финском конеШн)
я уже кое что придумала, на основе Коэльо))) буду плагиатить по тихому и переделывать
|
Белая да шучу я конечно. Я не знаю, как должна выглядеть финская сказка. Последнее прочитанное дочке перед сном было Pikku hiiri tahtoo kouluun, Professori Kirsikka, Musta Miksu - taikurikissa, и т.д. Но это жизненные истории переделанные на детский лад. |
|
|
|
|
22-01-2010, 15:42
|
#44
|
|
rana-viajera
Сообщений: 3,186
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
|
У меня была совершенно изумительная книжка - сборник лопарских сказок. В детстве на русском ею зачитывалась, но у меня много было сказок разных народов мира. Испанских сказок было мало, это правда.
-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
|
|
|
|
|
23-01-2010, 13:23
|
#45
|
|
То!Что?Надо!
Сообщений: 13,725
Проживание: Прага
Регистрация: 22-10-2006
Status: Offline
|
анекдот в тему попался))) про поиск смысла в сказке
Alphonce
Блин, а как та сказка детская называлась?
Игорь
Там о чём она ваще?
Alphonce
дровосек, лев и ещё какаято х*ень пошли клянчить органы)
Игорь
ахахахахахахахахахахаха)))))))
*ПАУЗА*
уфффф) Волшебник измурудного города
такое её описание впервые слышу)
-----------------
"Всё что мы есть это результат наших мыслей" Будда
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi