maxxxmv

Получаю по почте регулярно рекламные "газеты". Все ничего, но раздражает реклама сети магазинов электроники Tekniset c их рекламными слоганами: "Suomalainen ostaa suomalaiselta", "Suomalaista palvelua" и так далее. Интересно, можно ли их засудить за такие националистские высказывания?

     

Ollikainen

И в чём национализм??
Вот если бы было НЕ покупайте русское...

     

maxxxmv

Здесь больше даже не о финских товарах идет речь (они практические не продают ничего финского, кроме телефонов Nokia), а скорее намекается о работниках, которые оказывают финские услуги, о том, что фин покупает у фина и так далее.

     

Ollikainen

И в чём проблема?Вы инностранный конкурент?

     

Sariola

А Вы не путаете национализм и патриотизм? :-)

     

maxxxmv

А что только на вопросе c смайликом остановились? Аргументируйте свою точку зрения. Покажите грань между национализмом и патриотизмом на данном примере.

     

mg-34

Конечно можно, и даже нужно! Ты должен затаскать этих негодяев по судам и показать им кузькину мать! А то распустились. Кроме того, зайди в бар в пятницу и веди разьяснительную работу среди "чухни", пусть покаятся за то, что напали на СССР в 39-м и пусть выплатят тебе компенсацию за все свои гадости 39-44 годов.

     

maxxxmv

Хорошая шутка. Юморист.

     

amati_fi

Речь идет о том, что все акции данного предприятия принадлежат финнам, что иностранного капиталла в нем нет. А под тем, что покупает "финн" подразумевают гражданина Финляндии, а не национальность.
Конечно, при желании можно и попробовать "засудить", но вряд ли получится - вам приведут тот же аргумент,что и я.

     

musta_koira

некоторые даже кушать не могут так много о национализме думают
везде же, везде треклятый финский национализм


в Америке вот никому не приходит в голову видеть национализм в слове "американский". а это слово там богато присутствует в названиях фирм, сервисов и образа жизни.

     

bee

"финны, покупайте финское" - патриотизм
"финны, НЕ покупайте русское" - национализм
"финны, покупайте только русское"- идиотизм

     

musta_koira

не помню точной формулировки но наверное это попадает под ведение бизнеса неэтичными способами.
потому что в развернутом виде это звучит как "граждане финляндии, не покупайте российские товары".
мне так представляется.

     

~aurinko~

На форуме говорить об етом толку мало. Хотите пожаловаться пожалуитесь куда в таких случаях жалуются. Но удивительно что вы заметили только одну такую рекламу, таких реклам много. Хотя например по тв так там вообще на все подавать можно, там и такие же как вы сказали, там и йогурты или что то такое рекламируют которые купишь а потом у тебя в холодильнике как буд-то настоящая корова будет. Вот ето уже проблематично имхо)) Еще там зубную пасту рекламируют от старения. Смотрела бы я больше тв я бы вам столько о интересных рекламах написала.

А раньше реклама была, что же там говорили, помоему так: В каждом из нас живет какая-то корова. Вот не помню какая именно. И ето тогда когда коровье бешенство было. Вы представляете))))))

     

amati_fi

Сейчас на молоковозах Valio пишут "Эти машины перевозят молоко умных (мудрых) коров.

     

bee

но главная национализьма спряталась в огурцах в финским флагом...

     

musta_koira

кислые, лишеные волосяного покрова огурцы
вылитые скинхеды

     

bee

вот тоже какой-то подозрительный значек

     

~aurinko~

И это не может не радовать)))))) А насчет тех коров о которых я писала помоему там говорилось что: В каждом из нас живет маленькая корова)))))

     

AK47

На линии Хел-Таллинн курсирует старой постройки Екеролайн, так там тоже большими буквами написано "Ainoa suomalainen laiva" - вроде так было. И ничего, если сравнить с Таллнкскими кораблями, то сервис намного выше и дешевле. Так что нормально все это.

     

~aurinko~

Я в етом деле еще не сильна и честно говоря национализм искать мне не интересно, хотя ето по теме.

И не по теме. На упаковке чая зелёная лягушка есть, но ето говорит о чем то толи о том что платят тем кто собирает чай нормально, толи чай так сказать свободно растет. И на бананах тоже помоему лягушка есть.

     

mg-34

Оно и понятно, кому охота пить молоко тупой, глупой коровы? Ведь умная корова вдумчиво выбирает вкусную траву, а глупая ест все подряд и потому болеет.

     

~aurinko~

Так ето переводится как единстванный финский корабль. Ничего тут ущемляющего нет имхо. Или я не понимаю.

     

AK47

Дело не в ущемлении, а в ПР ходе. Хотел сказать, что котимаинен - это бренд, качество и сервис.

     

PH-1

Переведите иностранцу, что там написано, из-за чего сыр-бор

Да и кому нужно что-то в их магазинах, кроме финнов
А они финским торгуют? По-моему там финского практически ничего нет.

-----------------
HIGH TONED SON OF A BITCH

     

musta_koira

http://translate.google.com/ иностранцу в помощь

иностранец давно в финский магазин за едой ходил?
если иностранцы вообще ходят в финские магазины. праильно, что там делать-то?

     

PH-1

Я не "местный", хожу только в рестораны , а там меню и по-русски, и по-английски.

А я вот финна на google посылать не стал бы, если он у меня что-то перевести с русского попросил бы...

-----------------
HIGH TONED SON OF A BITCH

     

Aelita

Я лично никакого национализма не вижу, это призывы поддержать отечественного производителя и намек на то, что "финское - значит отличное". Здоровый патриотизм, по-моему.

     

~aurinko~

Ааа, просто тема о ущемлении прав, не знаешь кого тут что ущемляет или нет))))))

     

~aurinko~

И что из этого следует ? ))

     

musta_koira

тогда ваши предположения насчет ассортимента магазинов носят, мягко говоря, фантазийный характер


ну вы же спросили на русском перевода финских слов.
из чего я сделал простой вывод о том что вы НЕ финн.
гугл довольно хорошо справляется с задачей перевода с финского на английский что дает иностранцу возможность в общих чертах понять о чем там эти финны пишут.
а посылать я тоже не стал бы

     

PH-1

Вы, когда у Вас что-то спрашивают, тоже пошлёте на "google"?

-----------------
HIGH TONED SON OF A BITCH

     

musta_koira

не с того конца тянете
есть факт - гугл транслейт реально работающий инструмент для перевода.
вам важно спрашивать каждый раз "а что там написано?" или просто скопипастить слова и получить желаемый перевод?
если важно то вопросов нет конечно. живое общение и всё такое

     

PH-1

Я знаком со значком "Финское качество" или "Произведено в Финляндии", но вот какое отношение к этому имеет магазин, торгующий бытовой техникой, произведённой в Китае, Корее и т.д., я не пойму. Как я понял, они призывают финнов покупать финское. А что финского они предлагают (кроме Nokia). Нонсенс

-----------------
HIGH TONED SON OF A BITCH

     

maxxxmv

В том-то и дело, что ничего финского они практически не продают.

     

musta_koira

телевизионные штуки всякие есть
кстати, тут где-то была тема Финские Товары или что-то подобное
а вообще да, техники немного, согласен
я как-то всё больше на еде концентрируюсь

     

~aurinko~

Так они и не говорят что продают финское.

     

Aelita

Я думаю, смысл в том что эта сеть чисто финская с финским владельцем (в отличие от, например, Gigantti)

     

PH-1

Тогда можно подавать в суд за недобросовестную рекламу и обман потребителей

-----------------
HIGH TONED SON OF A BITCH

     

~aurinko~

Товарищи, серьезно где написано что продают в Фи что то изготовленное. В первом или втором предложении?

"Suomalainen ostaa suomalaiselta", "Suomalaista palvelua" (c)

     

maxxxmv

Хм...а может мне кто-нибудь объяснить, что они подразумевают под слоганом "финское обслуживание"? Какое еще обслуживание может быть в Финляндии?

     

musta_koira

подразумеваются финские стандарты обслуживания
очевидно же

     

Aelita

Финский хозяин - финское обслуживание.

     

Замучен.

В китайских харчевнях ты имеешь китайское обслуживание на территории Финляндии
В эстонском "Eestin herkut" магазине ты имеешь русское обслуживание на территории Финляндии

     

MihaNik

это для зашореных патриЕтов. и ведь хавают доверчивые (реклама это как пропаганда, для нее все средства хороши)

     

MihaNik

это когда сам покупаеш пакеты и создавая очередь грузиш в него покупки )ловя нервные взгляды очереди и кассирши ))или кассиры прикидываются шлангами якобы "незамечая" яркую певернутую к ним наклейку о скидке. или дают сдачу на сотню другую меньше . продают товары просроченные на пол месяца по скидке (недавно было). 1 фрукт пробивают за килограмм
а потом дебильно улыбаясь говорят- ус сори ,незаметила (раз в 14ый)

попробуйте пронести килограм дорогих фруктов заплатив за один штук. (маленькие экзотические)
станите преступником ,даже полицию могут вызвать . а тут -упс ,сори(что вы заметили как мы вас обкрадываем) ,спасибо до свидания

какая на культура......

     

Serg L

Аналогов 282 статьи УК РФ в Финляндии не замечено. А потому магазин продолжит свою рекламную деятельность невзирая на.

     

Olka

Надо же на какую экзотику вам везло, да ещё и 14 раз! Не с каждым такие чудеса случаются

     

MihaNik

на разное "везло"

     

LITERAMITUM

Тут только фантазия выиграет...

Если фин.гр. отсутствует

Перед судом, лучше сходить в магаз, объяснив типа, вот, обидели достоинство, мечтаю получить гражданство и телевизорр, а тут увидел рекламу и как удар ниже пояса, вот, подумал, может возместите ущерб равносильный телевизору и я останусь довольный и разрекламирую ещё вас, ибо, пути господни неисповедимы и я сам даже не знаю, как подам на вас в суд за причинённый моральный ущерб
Советую иногда резко вскрикивать трястись и описаться, типа так началось после рекламы...

     

karlusha

Ето все глупости-просто уровен сознания болшинства финнов делит все на черноэ (иностранноэ) и белоэ (отечественноэ).
Ну и жулики ползуются-что в електронике и болшинстве продуктов может быт финскоэ?Китаиская лопата или удобрения?Сборка в Корее?Упаковка в Естонии или Фазер с Валио естонскиэ?
А уж кокому банку или группе принадлежит реално фирма вообше толко юрист разберет.Как и то что даже банков финских в стране не осталос почти

-----------------
karlusha

     

karlusha

Тут прочел кстати о луонтаискосметиикка (природная косметика)-в неи должно содержатся минимум 2 % натуралных компонентов.Ну а про лебедя синего финского расс´казат?Знак такои ест 2финскости"-кол правилно помню если прозентов 80 произведено в Фи или произведено зарегистрированными здес фирмами-продукт финскии...

-----------------
karlusha

     

mg-34

Оно конечно не отнять, бывает в магазах всякое. Человеку свойственно ошибатся. Заменив кассиров роботами все будет ок. А так моннотонная работа, ошибку может сделать любой.
Кроме того, часто аленус просто не пробивают в базу данных, а вешают уведомление о скидке.
Если кассир пробил ридером и скидки нет, значит не в базе по скидкам, то это твоя задача чекнуть все ли правильно. Свинство конечно, но мир не совершенен.
Переходи на карточку, проблем с наличкой не будет.

     

bee

подать в суд что ли....



http://www.ng.ru/politics/2010-02-15/3_kartblansh.html

(интересно, почему "патриотический" в кавычках? )

     

musta_koira

ну это уже не ко мне претензии а к конкретным магазинам и продавцам
у меня, честно говоря, вообще ни разу не было подобных проблем

     

Musja

По какой статье?

Что финского не будут брать?
Будут ещё долго!!!!

     

Lumikello

Рассказываю анекдот из реальной жизни. Финны рассказывали.
Один старик всегда покупал все только отечественное, в том числе и продукты. Когда состарился и не мог сам есть - его кормили. Почистили банан, дают ему. Он спрашивает - Kotimainen? Отвечают Kotimainen, Kotimainen. Открывает рот и спокойно ест.