_chpok_

мы их на работе тренируем хотя иногда и не удобно, особенно на митингах где 15 финов итут я захожу, все улыбаются, а в душе думаю вот блин приперся, теперь по английски надо лялякать.

     

Haha

Язык общения в крупных международных компаниях - это отдельная песня...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Crest

Почему бы русскому кроме языка и традиции не сохранить.
У русских кроме как нажраться которые здесь обсуждаются есть и хорошие традиции, например гостеприимство.

     

irsi

[QUOTE=_chpok_]мы их на работе тренируем хотя иногда и не удобно, особенно на митингах где 15 финов итут я захожу, все улыбаются, а в душе думаю вот блин приперся, теперь по английски надо лялякать.[/QUOTE]

Правильно думают.....))))

     

XtreamCat

Ага.

Разумеется приходило. Например у моих детей и у всех, кто здесь родился финский практически родной. А у тех кто приехал, по любому горбатый: как бы человек не убеждал себя что это не так.
У нас есть общий знакомый ингерманландец, так он искренне считает, что говорит без акцента, мы ему не говорим что он лепит горбатого: что б не обидеть хорошего парня и друга: хоть это и смешно, поск говорит он с жутким акцентом да еще и шепелявит для чего то..

     

Nimka

Я здесь живу и представлять ее мне не надо и так все видно.

     

Marmir

я так всегда думаю, когда англоязычные на митинги приходят.

     

Haha

Еще точнее, владение русским языком есть необходимое, но недостаточное условие "русскости"...

*названия языка и "...скости" могут варьироваться.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Nimka

Ой не факт!!! Еще есть порох в пороховницах!!!

     

Haha

А если их нет, вы на каком митингуете? На местном наречии?
*это чисто моё любопытство.

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

_chpok_

вот и страдаю я бедолага, смущаюс, за блахое дело. О нОроде думаю, а человеках.

     

musta_koira

ну и что вы видите?

     

Kulkumulku

Ну как бы ни при чем, флуд.
Пойнт был в том, что попытка создать островок русской ментальности в чужой, а то и чуждой стране, выглядит гораздо более нелепой и смешной, нежели попытка использовать язык страны проживания.
В конце концов 99% вероятность того, что русские дети и внуки в Финляндии станут финнами, в Америке американцами, в Германии немцами и т.д.

     

Musja

Какая совесть, если человек стесняется своего языка и происхождения?
Про ответственность вообще смешно!

Переехали и забыли, безродные мы...
Тогда понятно почему ты с сыном на финском говорил!

     

Nimka

Честно, центр России в плачевном состоянии (не о столице), я уж молчу о регионах.

     

Лён

Опять мои картинки не в тему? А почему видео "от еврея" оставлены ?
А можно я буду только поддакивать? Так вас устроит?
Подскажите мне как удержаться на вашем форуме? Где золотая середина?
А придумал! Не надо. Дошло!

     

Olka

Сохранение языка - это одна из важных вех сохранения русскости, ты и сам это признаёшь. Поэтому я и привела язык в пример. А что тогда русскость для тебя, особеено когда ты пишешь о ней в негативном смысле? Для меня это язык, знание культуры, истории и традиций в первую очередь. Что в этом плохого искренне не понимаю.

Нет, я не считаю что все должны поступать как я и никогда к этому не призывала. Всего лишь пишу о себе и своих эмоциях и спрашиваю у других, вот даже цивилизованная беседа получается, умеем же
Если человек застенчив от природы, он тем более будет говорить на родном языке
И где моя гребёнка? Прошу уточнить.

     

Marmir

угу, тогда на местном. а уж как припрутся... сиди - напрягайся.

     

irsi

Мы еще с языком не можем разобраться целый день, а ты предлагаешь уже к менталитетным особенностям переходить ? )))

     

Haha

Вот! Вот! Молодцы! А финны в Нокиа и пр. все "жмутся у почек" со своим международным английским...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

irsi

И мы митингуем на локальном мажорити, но мне как-то на англ. - роднее что ли.....
Я бы даже предпочла больше на твоем свенска, если бы он был коммон здесь...))))

     

nezaika

Але! Вы еще тут? Идите уже с семьями общайтесь, каждый на своем языке. А то разговаривать разучитесь в реале, хоть на финском, хоть на олбанском.

     

_chpok_

я предпологаю что дети мои переедут в другую страну, вот теперь голову ломаю на каком с ними языке говорить

     

XtreamCat

От недостатка мозгов у родителей.

     

Haha

Да лааадно... Там дальше все просто: нелепо говорить "я француженка по менталитету", если по-французски у меня только "сильву пле" и тяга к круассанам по утрам...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Marmir

шо ты всех тут распосылалась, аднака?

     

Olka

А я вот ощущаю себя ну просто итальянкой, особенно в знойный полдень по субботам

     

Marmir

а я по менталитету древняя норвежка - уж больно заводят здоровые мужики с топорами.

     

irsi

А как быть тогда с Онегиным ? ... "Он по-французски совершенно мог изъясняться и писал, легко мазурку танцевал, и кланялся непринужденно..." . Собственно и сам Пушкин тоже до Арины Родионовны исключительно на французском языке и изъяснялся. И стихи первые на нем же и писал....

     

nezaika

А ты тоже еще здесь? Чепятаешь в поте лица?

     

Musja

А мне легче на местном, чем по англицки!
Что делать будем?

     

irsi

Не заливай....)))) Древняя норвежка не будет "быковать" по поводу отсутствия свеклы для всенепременно желаемого борща... ( из соседней темки)

     

Musja

Ты, это, быстрей определяйся, а то дети так выучат финский, что и русский забудут!

П.С. Я серьёзно!

     

irsi

Повезло тебе, Муся... Считай, что успешно интегрировался и адаптировался....))))

     

Marmir

если древняя норвежка во время не приготовит борщ в нужном количестве, то огромный мужик с топором так ее вздует, что в магазин долго потом не выдешь.

     

Musja

Да щас, много от ребёнка зависит и круга общения!

На трёх разных наблюдал/наблюдаю, переехали в одном возрасте!

     

Haha

Я те больше скажу... Там у них вообще ни языка ни мИнталитета - фиг разберешь...
"Татьяна (русская душою,
Сама не зная почему)....

свое "Я к вам пишу..." пишет на французском...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

irsi

Интересные у тебя фантазии....

     

_chpok_

не боись с моей женой они русский даже на венере не забудут

     

Musja

А я испанцем, после 13 на сиесту тянет...

     

Marmir

а то! я ваще девчонка нестандартная.

     

irsi

Так вот и не моги-пойми... Если в "нашем всем" так все запущено, то - где искать ориентиры для русскости ? Я в растерянности....)))

     

_chpok_

бум тэ учить на аглитском намного больше информатиона мона надыбать чем на финЦком.

     

irsi

Это ж надо, любой "халявный" менталитет подходит, кроме "трудолюбивого финского"....
Не осмелюсь спросить о предпочтении в таком случае Финляндии в качестве страны для эмиграции...))))

     

_chpok_

ох финны еще те халявщики. Халяву любят все. Просто в финляндии большую часть времени приятнее именно в теплом, сухом офисе

     

Naali

А что, человеку нужно помнить все страны где какие-то предки жили? Не много ль будет?

     

Musja

Я не виноват что после обеда в сон клонит! Кровь отливает от мозга и устремляется к желудку, обычная физиология!

Зато потом готов подольше поработать!

Даже врачи говорят о полезности сиесты!

     

Лён

Вначале подумал, что это русский форум, но к счастью ошибся.
Интересно почитать, пописать. Нам вейнахам ни к чему скрывать мысли о русских или о ком-то ещё, да даже евреях. Сказал что думал. Не нравится? Ваши проблемы. Пьяные есть и с той с другой стороны.

     

Alla_2

Муся, это ж сколько съесть надо в обед, чтобы в сон клонило?)))

     

~aurinko~

Опять? Если определити на етот раз то списочек можно куда-нибудь отдельно прикрепить чтобы посмотреть что есть чего нет, над чем надо так сказать работать?)))))

     

Naali

Меня ничуть не напрягает говорить на русском, английском или финском, но заметно напрягает говорить с кем-то на языке на котором я обычно с ними не говорю. Интересно, это у всех так?

Насчет митингов: у нас всегда если я единственная иностранка на митинге, директор фирмы спрашивает моего разрешения говорить по-фински. Без разрешения он считает что неприлично. При этом если мы с ним на кухне кипятим чай, то мы совершенно спокойно болтаем по-фински о жизни.

Насчет тренирования языка с людьми, которые не являются его носителями: по-моему это совершенно нормально, особенно если один говорит на языке намного лучше чем другой. Некоторые это делают со своей семьей, но это по-моему довольно тяжело, мы это пробовали с родителями когда я уже говорила по-английски хорошо а они плохо. Но наверно не всем тяжело.

     

Musja

Норму! Что в коробочку положили, то и сьел!

А на митинге в любое время спать хочется...

     

Маркизон

Я тоже за то, чтобы мои финские дети были интернациональными. Чтобы они могли разговаривать между собой на языке их дедушки из племени в королевстве Лесотто. Чтобы они плясали вместе со мной (жена при этом в глубоком шоке) в набедренных повязках вокруг костра, соблюдали ритуалы своих предков, а при необходимости могли и русским матом послать. Что тогда скажете про таких туристов?

     

Musja

С ума сошли негритята!

ЗЫ: А чего опять перекрасился резко?

     

Сигизмунд

Оригинальное логическое мышление! Следуя вашей логике, все русскоязычные не желающие отдыхать рядом с пьяными быдло-соотечественниками, все кто не хочет, чтобы их дети слушали матерные выражения на русском... все они автоматически становятся евреями?

На всякий случай, для вас, "ЛЕН" и других национально-озабоченых, в моем свидетельстве о рождении, в графе национальность написано русский. Так могу я критиковать быдло-соотечествеников?

     

Маркизон

Операцияне состоялась, ну не могу я в чужом генофоне находиться...не мое и все тут.

     

Лён

А зачем? zzzzzzzzzzzzzzzz

     

radon

Я русский, и тем горжусь.
Независимо от места и окружения, при знакомстве, указываю особо, что хоть имею гражданство Эстонии, я - русский.
Мне так удобно, комфортно. И ЧЕСТно.

     

radon

Мне-б ту девочку нестандартную, да эй меня не хочецо...