 |
06-06-2005, 12:16
|
#1
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Murmanskin alue
Онкохан палсталаистен ёукосса кетääн Мурманскин алуеен тунтияа таи ёпа сиелтä емигроитунутта хенкилöä? Омат ериттäин хывäт миеликувани алуеелта я еритыисести сен етелä- я кескиосиен каупунгеиста оват муутаман вуоден такаа я миелеллäни пäивиттäисин тиетояни митен сиеллä ныкыисин елäмä суюу я миллаисет теемат ныт оват пääлиммäисинä.
Последнее редактирование от arktika : 06-06-2005 в 12:23.
|
|
|
|
|
06-06-2005, 12:40
|
#2
|
|
не может вспомнить.......
Сообщений: 1,990
Проживание: Вантаа
Регистрация: 11-03-2004
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от arktika
Онкохан палсталаистен ёукосса кетääн Мурманскин алуеен тунтияа таи ёпа сиелтä емигроитунутта хенкилöä? Омат ериттäин хывäт миеликувани алуеелта я еритыисести сен етелä- я кескиосиен каупунгеиста оват муутаман вуоден такаа я миелеллäни пäивиттäисин тиетояни митен сиеллä ныкыисин елäмä суюу я миллаисет теемат ныт оват пääлиммäисинä.
|
Здрово как! Я из Кондопоги. Давно не слышала карельского языка.. Мои две бабушки и дедушка разговаривали при нас только на карельском. Последняя карелоязычная бабушка умерла 6 лет назад, после этого я ни с кем не общалась на карельском. Понимаю почти всё, а сказать :-(....
-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij
|
|
|
|
|
06-06-2005, 14:53
|
#3
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Karjalan pakiseminen
|
|
|
|
|
06-06-2005, 17:53
|
#4
|
|
не дождётесь
Сообщений: 1,301
Проживание: Vantaa
Регистрация: 24-05-2004
Status: Offline
|
Onks toi karjalaa? Kuka on väärässä , minä tai Zolushka ?Näytää niin että kirjoitettu suomeksi mutta käytetty venäläisijä kirjaimija.
|
|
|
|
|
06-06-2005, 18:13
|
#5
|
|
I Don't Care
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от arktika
Онкохан палсталаистен ёукосса кетääн Мурманскин алуеен тунтияа таи ёпа сиелтä емигроитунутта хенкилöä? Омат ериттäин хывäт миеликувани алуеелта я еритыисести сен етелä- я кескиосиен каупунгеиста оват муутаман вуоден такаа я миелеллäни пäивиттäисин тиетояни митен сиеллä ныкыисин елäмä суюу я миллаисет теемат ныт оват пääлиммäисинä.
|
Я знаю очень хорошо Мурманскую обл., а с какой целью интересуетесь?
Olen kotoisiin Murmanskista. Voisin kertoa, mitä itse tiedän. Mitä kiinostaa?
-----------------
What goes around comes around
Последнее редактирование от belaja : 06-06-2005 в 18:15.
|
|
|
|
|
06-06-2005, 21:10
|
#6
|
|
не может вспомнить.......
Сообщений: 1,990
Проживание: Вантаа
Регистрация: 11-03-2004
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Calve
Onks toi karjalaa? Kuka on väärässä , minä tai Zolushka ?Näytää niin että kirjoitettu suomeksi mutta käytetty venäläisijä kirjaimija.
|
Varmaan sä oot oikeassa, sillä en tarkan ole lukenut koko tekstia, vaan vilkaissut sitä... Jostain syystä luulin sitä karjalan kieleksi, joten olen pahoilani! Mull on varmaan vain ikävää karjalan kieltä ja Karjalaa....
-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij
|
|
|
|
|
07-06-2005, 17:32
|
#7
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Vauvaska
Moi
Onpas sulla nätti tenava  . Miten ton kuvan voi lisätä tohon profiiliin, meinaan ei oikein toi venäjän lukeminen aina onnistu, kun Heillä on ärrätkin väärin päin... Meinaan, voisitte sitten peloitella lapsia mun kuvalla, et tollainen tulee, jos syö liikaa karkkia... |
|
|
|
|
07-06-2005, 17:56
|
#8
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Suomeksi
Oikeastaan joku kiltti ihminen voisi suomentaa muutenkin vähän näitä rekisteröitymisohjeita yms. Tänne asti selvisin kyllä varmaan ihan tuurilla, mutta valituksia olen kuullut muilta, että olisi hankalaa. Kaikki ei ole ihan niin "pitkällä" venäjänopinnoissa kuin minä ja se on aika vähän se...  |
|
|
|
|
07-06-2005, 18:01
|
#9
|
|
пришла, увидела, оценила
Сообщений: 2,254
Проживание:
Регистрация: 31-12-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от katja.jkl
Oikeastaan joku kiltti ihminen voisi suomentaa muutenkin vähän näitä rekisteröitymisohjeita yms. Tänne asti selvisin kyllä varmaan ihan tuurilla, mutta valituksia olen kuullut muilta, että olisi hankalaa. Kaikki ei ole ihan niin "pitkällä" venäjänopinnoissa kuin minä ja se on aika vähän se... |
Mitä sä haluat tietää ? Onks kuvan laittaminen ?
-----------------
Через тернии к звездам.
|
|
|
|
|
07-06-2005, 18:19
|
#10
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Kuva
Цитата:
|
Сообщение от ~Aurora~
Mitä sä haluat tietää ? Onks kuvan laittaminen ?
|
Testasin, että kuva tulee näköjään tuolta avatar-kohdasta kontrolnaja panelista. Koneelta voi valita kuvan, mutta saa olla korkeintaan 100 x 100 pikseliä, että aika pieni.
Siellä on sellainen sähköpostikohta, että lähetä sähköpostia. Sitä ei ole vielä löytynyt, että mistä säädetään? Samoin yksityisviesti? Ja tuo ikä... onko sen pakko olla vuosi 1992, jos ei halua kertoa? |
|
|
|
|
07-06-2005, 18:33
|
#11
|
|
пришла, увидела, оценила
Сообщений: 2,254
Проживание:
Регистрация: 31-12-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от katja.jkl
Testasin, että kuva tulee näköjään tuolta avatar-kohdasta kontrolnaja panelista. Koneelta voi valita kuvan, mutta saa olla korkeintaan 100 x 100 pikseliä, että aika pieni.
Siellä on sellainen sähköpostikohta, että lähetä sähköpostia. Sitä ei ole vielä löytynyt, että mistä säädetään? Samoin yksityisviesti? Ja tuo ikä... onko sen pakko olla vuosi 1992, jos ei halua kertoa?
|
Se pitäs klikata control panel ja siellä on персональные сообщения sitten
ensin kenelle sä haluat lähettää kirjeen seuraavaks on aihe no sen jälkeen sä voit kirjoittaa mitä sä haluat ja kenelle sä haluat.
Syntymäpäivän tiedot sä voit muutta profilssa профиль. :smile:
-----------------
Через тернии к звездам.
Последнее редактирование от ~Aurora~ : 07-06-2005 в 18:36.
|
|
|
|
|
08-06-2005, 11:01
|
#12
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
kehitystä vai taantumaa
Цитата:
|
Сообщение от belaja
Я знаю очень хорошо Мурманскую обл., а с какой целью интересуетесь?
Olen kotoisiin Murmanskista. Voisin kertoa, mitä itse tiedän. Mitä kiinostaa?
|
Puoli vuosikymmentä sitten sain Murmanskista hieman ristiriitaisen kuvan - toisaalta suuria kaasu-/öljyhankkeita odoteltiin, toisaalta väki tuntui vähenevän. Mitkä ovat nyt tunnelmat? Onko PK yritystoiminta kehittymässä? Tuntuuko lisääntyvä matkailu Sallan kautta turismielinkeinoissa? Eli lähinnä metsästän sitä, millainen henki kaupungissa/alueella nyt vallitsee, tulevaisuudenuskoa vai pakoa etelään? |
|
|
|
|
08-06-2005, 11:40
|
#13
|
|
Пользователь
Сообщений: 382
Проживание: Helsinki
Регистрация: 16-09-2003
Status: Offline
|
Онкохан палсталаистен ёукосса кетääн Мурманскин алуеен тунтияа таи ёпа сиелтä емигроитунутта хенкилöä? Омат ериттäин хывäт миеликувани алуеелта я еритыисести сен етелä- я кескиосиен каупунгеиста оват муутаман вуоден такаа я миелеллäни пäивиттäисин тиетояни митен сиеллä ныкыисин елäмä суюу я миллаисет теемат ныт оват пääлиммäисинä.
В июне собираюсь в Апатиты на симпозиум "Mining in Arctic". Жду с нетерпением поездки. Еду в командировку уже третий раз и каждый раз получаю массу новых приятных впечатлений от природы, Хибин, общения с людьми Кольского полуострова.
Вот подлечим природу Апатито-Кировск-Мончегорска и надеюсь появится чувство, что сделано полезное дело для необычной северной природы Кольского полуострова.
Наверное немного помпезно сказала, но действительно люблю этой край. |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi