Deniska

Разыскивается человек, который хочешь чуть чуть помочь приезжающей группе журналистов на Евровидении.

Вообще ищется волонтер, для помощи в общении на следующей неделе между журналистом и министром сельского хозяйства.
К сожалению денег на это не выделено, и журналисты будут оплачивать переводчика из своей зарплаты, и они могут только заплатить не более чем 10 за час.

Если есть какой нибудь студент, который ХОРОШО знает финский язык, и так же русский или украинский(предпочтительнее). Хочет пообщаться с министром, и помочь в этом общении журналистам. Плюс поучастовать в переводе встречи Сердючки с финскими коллегами по жанру. Я был бы персонально очень и очень признателен.

Я понимаю, что деньги не большие, и тут больший бонус это возможность пообщаться со знаменитостями.

Со своими предложениями пожалуйста или в ПС. или по телефону +358405503129. Денис Перцев.

-----------------
Україна понад Усе!

     

marand_79

БЫВАЕТ ЖЕ НЕСПРАВЕДЛИВОСТь В ЖИЗНИ ( УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК ЗНАЮ,А ВОТ С ФИНСКИМ ПРОБЛЕМОТИЧНО ((((

     

Deniska

Так же ищутся волонтеры в украинскую палатку на евровидении.

Задача заключается в том что бы расказывать интересующимся туристам об Украине.

Надо хотя бы знание английского языков. В качестве бонуса могу обещать обязательное приглашение в посольство на празднования дня независимости.

-----------------
Україна понад Усе!

     

-sie-

а я не знаю украйна, зато знаю ру и фин но толку то
ой, вспомнила, на евровидение приезжает моя подруга с группой журналюг питерской газеты "метро"

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Aikuinen

А вы вместе пойдите-у вас на двоих и финский,и английский ну и украинский....

     

bee

а мне чертовски интересна связь сельского хозяйства с евровиденьем

     

Lilu

Английский, финский, понимаю украинский хорошо (отец украинец),высшее музыкальное образование-2 штуки(хотя,ето наверное не понадобится )

     

Aikuinen

Посмотри клип Сердючки и поймешь...
Ну просто ужас-эта сердючка....в колхозный клуб самодеятельности,но не на евровидение!!!

     

DJ.

Мэнэ тоже Еще интересно, а министр то чей?

     

bee

имени сардючки клуб
культуры нам откроют тут?

     

QUEEN

конечно откроют

и скорей всего она, т.е он и победит..с такой то ..фигурой

     

bee

так пожелаем же сердючке
выступить как можно люччи!..

     

kisumisu

мне вот тожа интресно про министерство сельского хозяйства- им наверно инетерсно с какими зерновыми эуровидление подавать укр.зрителю. а верка-то ходить по центру хельсинки будет в юбке? я бее/его с удовльствием посмотрела б живьем. где палатка украины7 а кто знает- молдавская палатка будет? пойду требовать мамалыги со шкварками!

     

Канарейка

Ну что ж, это будет апофеозом Евровидения: пародия на песню победит на пародии на конкурс...

-----------------

     

Hnu

Ну, почему же не понадобится? А порассуждать о степени талантливости конкурсантов? Музыкальный всё же конкурс!

     

Aikuinen

Да уж это Сердючка-точно-пародия ходячее.
А уж песня....отстой полный....

     

kisumisu

а я тада к молдаванам пойду в палатку

     

Ray

Это по-нашему! Ну и по-вашему тоже.

     

Ray

А чего они строят?

     

kisumisu

да не строят- во вторник откроют т.н. европейскую деревню, где будут палатки всех стран, принимающих участие в евровидении- открытие- в 15.00- пойду посмотрю на всех- может и сердючку увижу и молдавскую певичку- я уже книжку купила про евровидение- там все фотки, инфа обо всех и слова песен. надо ж мне сказать "буна зиуа"- может мамалыгой угостят

     

Hnu

А это всё где будет? Я тоже хочу посмотреть...

     

Ray

Добрый день, что ли?

     

Deniska

Огромное спасибо всем позвонившим. Даже не представлял, что может быть столько желающих. Но была выбрана девушка которая решила работать за бесплатно.

Если есть еще желающие присоединиться ко мне и другим волонтерам представлять Украину в палатке в на Эспланаде, то пожалуйста, к сожалению пока людей не много, и мы рады всем у кого вдруг найдется время со вторника по субботу с 11 до 19 вечера побыть в палатке. Я имею в виду не весь день, но если кто то решить побыть хотя бы пару часов то было бы очень и очень приятно.

-----------------
Україна понад Усе!

     

kisumisu

ага. сегодня взяла расписание- eurooppa-tori avataan 8.5 klo.15.00
esplanadin puistossa -euroviisuihin osallistuvat maat esittelevät torilla omaa osaamistaan, kulttuuriaan ja matkailuaan. toirin toimijointa ovat osallistujamaiden suurlähetystöt yhteistyökumppaneineen

     

Deniska

Ну не одним же Евровиденьем сильна Финляндия, вот каких у них коровы и сельское хозяйство. Летом был на экскурсии на ферме где то под Лахти, очень понравилась организация труда, когда 3 человека справляются со 100 коровами, выполняя все что только нужно и не нужно. И еще, блин такие эти фермеры добрые люди :-)

-----------------
Україна понад Усе!

     

Deniska

Да это по нашему и по вашему :-) Когда на гостиницу денег дали, а точнее сняли, а на переводчика зажали. Типа разговорники еще никто не отменял :-)

-----------------
Україна понад Усе!

     

panter

Все-бы хорошо, и общение, и знаменитости.. Только как всегда, ищут студентиков бедных.. чтоб нахаляву поработали... Денег видите-ли не выделили.. Вообще-то на организацию Евровидения тратится столько-же денег, как и на организацию собрания Европейского Союза.. Но некоторые все-же экономят..

-----------------
I'm like King Midas in reverse, everything I touch turns to shit...

     

Оникс

В Х-ки вроде есть украинское общество... Может к ним обратиться? Уверен, среди украинцев есть те, кто на требуемом уровне владеет финским. Ну а в обществе, наверно, многие хорошо друг-друга знают.

     

Deniska

Cпасибо за совет, я ко мне как главе общества, как раз и обратились. Но вопрос уже закрыт.

-----------------
Україна понад Усе!

     

Deniska

У меня знакомый менеджер, солидный такой дядька, взял на время евровидения отпуск, что бы поработать волонером, и возит группу выступающих.

Кстати на евровидении набираеться куча людей волонтеров, и люди идут работать именно изза интереса.

Человек который захотел быть переводчиком, сказал что ему надоела работа и он просто хочет пообщаться. Ну надоело каждый день ходить на работу, заниматься иследованиями, кстати очень уважаемый человек, и хочеться хотя бы как то отдохнуть, а тут такой повод.

плюс когда вас нанимаю для перевода, вы попереводили получили денюжку и вам сказали досвидания, а так есть возможно потом поообщаться не формально, расширить знакомства, которые уж точно за деньги не купишь.

-----------------
Україна понад Усе!