tuttifrutti

Уважаемые форумчане
Посоветуйте, пожалуйста, как действовать в данной ситуации.
Сын 7 лет полетит с бабушкой и дедушкой в Египет из России. У него два паспорта, но в аэропорту будет показывать русский (?) паспорт. От родителей необходимо заверенное нотариусом разрешение на вывоз ребенка. Доверенность будет оформляться в Финляндии.
Подскажите, как правильно в Финляндии оформить доверенность или существуют какие-либо бланки?
Я правильно понимаю процесс: доверенность подписывается в присутствии нотариуса в местном магистрате (в любом городе), официальный переводчик переводит доверенность, ставит печать, которую опять же заверяет нотариус... Пройдет ли такая бумага?

-----------------
Как все запущено!!

     

Princessa

По-моему, такая доверенность делается в консульстве. Думается, что финский нотариус российским пограничникам в аэропорту не указ.

     

mdn

Если такая бумага подойдет, то вам очень повезет. (и когда будете ее делать - зачем тратить время на перевод? пишите сразу на русском, заверение + апостиль будут порядка 15-16 евро стоить)
Так что обязательно делайте у российского нотариуса. (в посольстве или на территории России)

P.S. Очень повезет = пропустят, то есть потеря на границе половины дня и кучи нервов - все равно "очень повезло".

     

Teffi

А почему ребенок едет по русскому паспорту если у него финский есть? Вы ездили в Египет раньше?Доверенность заверенная нотариусом подойдет, так как скорее всего ее даже читать никто не будет.

     

mdn

Да, в случае использования финского паспорта - до доверенности дело не дойдет, все застопорится еще на поиске в нем российской визы. И как раз здесь уже без каких либо шансов, что пропустят.

     

glasha

Доверенность действительно могут в Русском консульстве заверить. Туда, правда ,еще попасть надо, но думаю такой вариант вам жизнь облегчит сильно.