Seija

Описание любой профессии вы можете посмотреть на сайте mol.fi.
Välinehuoltaja huolehtii sairaanhoidossa käytettävien välineiden ja laitteiden pesusta, desinfioinnista, käyttövalmiudesta sekä pakkauksesta. Hän voi työskennellä mm. sairaaloiden ja terveyskeskusten välinehuoltokeskuksissa, leikkaussaleissa, laboratorioissa ja yksityisillä lääkäriasemilla. Työ vaatii järjestelykykyä sekä erityistä huolellisuutta ja pikkutarkkuutta.

Työtehtävät Välinehuoltaja huolehtii sairaanhoidon tutkimuksissa ja toimenpiteissä käytettävien välineiden ja laitteiden puhtaudesta ja käyttövalmiudesta. Hän pesee, desinfioi ja pakkaa sekä tarkastaa niiden kunnon ja toimivuuden sekä tarvittaessa toimittaa välineet huoltoon.
Sairaalan välinehuoltokeskuksessa toimivan välinehuoltajan työ on pääasiassa erilaisten yksittäisten instrumenttien ja välineiden käsittelyä sekä erilaisten leikkausvälinesarjojen kokoamista. Työ edellyttää laajaa välineiden ja instrumenttien nimikkeiden sekä välineiden toiminnan ja käyttötarkoituksen tuntemista.
Työskennellessään sairaalan eri osastoilla välinehuoltajan on tunnettava kyseisillä osastoilla käytettävien koneiden toimintaa. Hänen on osattava purkaa ja koota laitteet niiltä osin kuin puhdistamisessa on tarpeen ja varmistettava työnsä jälkeen, että ne ovat käyttövalmiita.
Välinehuoltaja huolehtii myös hoitovälineiden varastoinnista. Välinehuoltajan työhön voi myös kuulua erilaisten kertakäyttöisten sairaanhoitotarvikkeiden kuten ruiskujen, neulojen, katetrien ja vastaavien tuotteiden vastaanottaminen ja jakaminen osastoille.
Välinehuoltaja käyttää työssään erilaisia sterilointimenetelmiä ja -laitteita kuten esimerkiksi höyryautoklaavia. Välineiden sterilointiin kuuluu työn eri vaiheissa tehtävät laatutarkastukset. Sterilointitapahtumaa seurataan mm. erilaisilla mittareilla.
Välinehuoltokeskus on palveluyksikkö, jonka työrytmi myötäilee koko laitoksen työrytmiä. Välinehuoltajan tulee toimia yhteistyössä sairaalan muun henkilöstön kanssa. Työyksikössään välinehuoltaja tekee työtään sekä yksin että ryhmätyönä. Työ on pääasiassa päivä- ja iltatyötä.

Työpaikat Välinehuoltajia työskentelee mm. sairaaloiden ja terveyskeskusten välinehuoltokeskuksissa, leikkaussaleissa, teho- ja dialyysiyksiköissä, synnytyssaleissa, laboratorioissa, yksityisillä lääkäriasemilla, lääketehtaiden välinehuoltoyksiköissä sekä elintarvikelaboratorioissa.

Työn vaatimukset Välinehuoltajan työssä edellytetään kätevyyttä, järjestelykykyä ja kykyä hallita teknisiä laitteita. Työ vaatii erityistä huolellisuutta ja pikkutarkkuutta. Työtä on pystyttävä tekemään joutuisasti sairaalan rytmin mukaisesti.
Työ on vastuullista. Vaikka työ on ajoittain urakkaluonteista ja kiireistä, välinehuoltaja ei voi tinkiä hygieenisyydestä eikä tarkkuudesta. Virheellisesti kootut välineet tai puutteellisesti steriloidut instrumentit voivat aiheuttaa vakavia seurauksia.
Työympäristön kosteus, kuumuus ja vetoisuus voivat haitata. Myös raskaat nostot voivat rasittaa fyysisesti. Henkistä rasitusta voi aiheuttaa työn kiireys, urakkaluonteisuus sekä työyhteisön tiiviys.
Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä allergia voivat haitata alalla työskentelyä.

Koulutus Toisella asteella voi suorittaa näyttötutkintona välinehuoltajan ammattitutkinnon sekä välinehuoltajan erikoisammattitutkinnon.
Välinehuoltajan koulutusta järjestetään ammatillisissa oppilaitoksissa ja aikuiskoulutuskeskuksissa sekä oppisopimuskoulutuksena.

     

Nappi

len4ik, Seija, спасибо!

     

Leyla

Вообще конечно тут не бюро переводов, но помочь в меру можно. Ответа нет потомучто 1)кризис 2)нужен блат.

По поводу письма. Имя и фамилию лучше писать в конце, а не в начале. Первое предложение удобнее заменить на стандартную "шапку". Terve оставить для дружеской переписки, но не для письма работодателю (также как и paljon kiitoksia). Последнее предложение неправильно сформулировано - лучше исходить не из того, что рабочее место соответствует Вашим способностям, а из того, что Вы и Ваши способности и умения соответствуют требованиям работодателя (можно уточнить какие именно напр. опыт работы, личные качества...). Все остальное ок, можно чуть-чуть украсить. Названия профессий уточните. Я бы написала так:

TYÖHAKEMUS

Hoitoapulainen

Olen xx-vuotias nainen/mies Virosta. Kotimaassani olen tehnyt huoltajan työtä yhden vuoden ajan sairaalassa. Nyt haluaisin jatkaa työtä Suomessa hoitoapulaisena.

Kehitän aktiivisesti suomen kielen taitoani kotona ja erilaisilla kielikursseilla, joten tunnen pärjääväni työssäni suomen kielellä. Luonteeltani olen iloinen ja rauhallinen. Autan toisia mielelläni ja väitän olevani siinä hyvä. Kun vastaan tulee jotakin uutta, olen aina valmis oppimaan ja kehittymään.

Osaan hyvin venäjää, viroa ja englantia, joten muut kielet ovat kanssa hyvin hallussa. Minulla on myös hyvät ATK-taidot. Osaan käyttää MS-Office ohjelmista Word, Excel, PowerPoint …jne. Toivon, että työkokemukseni ja henkilökohtaiset taidot vastaavat teidän tarpeitanne ja olen etsimänne henkilö.

Ystävällisin terveisin,
Nimi Sukunimi