angel2010

Хочу купить собаку, но вот возник вопрос общения с ней ( в смысле отдавания ей команд, обучения). У нас финско-русская семья, ребенок естественно двуязычный, а вот собаку то можно ли ее обучить командам на 2х языках? И будет ли она их понимать , или запутается ? Ведь не всегда я смогу гулять с ней, если муж(финн) пойдет ее выгулять, а она дурында не поймет что он ей говорит? Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?

     

vappu

Насколько я знаю, проще хозяину выучить те 10-20 команд на чужом языке, которые простая собака должна выполнять, чем делать собаку двуязычной. У нас (в двуязычной семье) собака понимает только финские команды. У знакомых (чисто финская семья) привезенная из России собака продолжает понимать русские команды (им предыдущий владелец выдал на бумажке список - что собака понимает) и выучила несколько новых уже на финском. В обоих случаях собак брали не щенками, а в возрасте 1,5-2 лет.

Еще в одной финской семье служебную собаку специально дрессировали понимать команды на немецком языке - чтобы собака, выдрессированная как автомат, не среагировала на случайно услышанное на улице или в речи хозяев финское слово.

     

Lakka

У нас двуязычная собака, одинаково понимает команды по русски и по фински. Удивительно просто.

     

-sie-

собаки прекрасно понимают на 2х языках команды..и вообще на интонацию реагируют

     

unikum

У нас, видно, 3-язычная :-) прекрасно понимает по русски (я), по эстонски ( муж) и по фински (когда к соседям убегает и они ей кричат :-) ) конечно, не полный набор команд, но основное. Так что думаю интонация на первом месте

     

witch-m

а попугай по фински сможет болтать как вы думаете

     

Lilu

У нас собаки тоже на 2х языках понимают-финские команды выучили сами, когда жили со мной на камбузе в сельскохозякственном училише.

     

Жесть

У нас тоже псинки двухязычные, быстро русский выучили, хоть и старушки =)

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

anttisepp

Можно. У нас был двуязычный пес.