virmalis

Нет, финны русским матом пока еще не заразились. Может и к лучшему?

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

Михалыч

А что означает?

     

velikiyporo

что то типа головокружения

     

1901

Вчера на парковке АУДИ HUI 248.
Значит: вледелец-вредный человек.

     

vaisan

huimaus головокружение [страдающий головокружениями -- huimausta tunteva]

     

Olka

У знакомого начальник ездит на машине с такими же буквами. Рассказала им что это значит, долго начальника в финской семье называли только так

     

BoX

или huivi, sukka, pistorasia...

     

0-X0

У меня буквы в номере - ULI.
Муж увидел в первый раз и сказал, что "очень вызывающе"...

Я не поняла. А он посоветовал букву "Н"подставить.
Которая "Х", по-нашему.

     

Михалыч

ПЕРЕВОД ПОЖАЛУЙСТА!

     

Petter

платок, носок, розетка

     

1901

Прикольно, я бы уже даже и не обратила внимания на слова....

     

virmalis

Прикольное словцо для русского уха: pykälä - параграф, пункт

     

lushhikova25

а слово puhui говорил по-нашему)

     

Михалыч

И что означает?

     

leijona3

.................

     

Lasu2008

У меня был начальник, который на все свои машины ставил номер С 099 РУ и называли его уважительно, по имениотчеству)))))

     

Yanychar

Сёня видел неновую Q7с номером GAD-2.
А где же первый???

     

Михалыч

Давно хотел спросить у живущих в Финляндии, как уживаются на ее территории два народа, имеются ввиду шведы и финны?

     

Olka

Нормально, не воюют

     

anttisepp

Народ один . Культурная ткань едина. Есть лишь мелкие локальные особенности.
"Maassa on äidinkieleltään erottuva, mutta kulttuuriltaan valtakulttuurin kanssa yhteneväinen suomenruotsalaisten kielivähemmistö".

     

Михалыч

Если бы я еще умел читать по-фински....

     

Olka

Антисепп для тебя по-русски написал, читай первый ряд

     

Михалыч

Вот и интересно - какие? Можно по каким-то признакам определить жителя Финляндии, кто перед тобой, швед или финн?

     

anttisepp

По речи узнаете вы их.

     

banchic

Шведы более открыты, более жизнерадостны. С юмором у них все в порядке)). Ну и на лице тоже видно. Лицо, скажем так, без картофельного носа.

     

Михалыч

Вчера был в Имаре, в аквапарке.... Не первый раз замечаю, что в сауне фины кидают холодную воду на каменку... Почему?

     

Dinozavr

Kylmää ku siel pysyy kaljat kylmänä.
Холодная, чтобы в ней пиво холодным сохранялось..

Вроде бы никто особенно на этом не концентрирует внимания. Просто так привыкли.
Во всяком случае горячую не подкидывают, что бы случайно не обжечь рядом с каменкой сидящих.
А из ведёрка с прохладной водой можно всегда зачерпнуть водички и лицо ополоснуть, если пар сильный.

А, пар, он примерно одинаковый, что при горячей, так и при холодной воде.
Только камни быстрее изнашиваются когда кидается холодная.

Ещё, раньше, кидали холодную, чтобы экономить горячую воду, так как бойлеры были небольшого объёма.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

     

Михалыч

Я не поленился, вылил холодную и налил горячей, сначала у финнов глаза округлились, а когда подкинул на каменку, все враз ощутили разницу... Лучше подкидывать горячую...

     

Olka

Я особой разницы не заметила. Но вот прохладной водой действительно можно ополоснуть лицо в сауне, а не бежать каждый раз из парилки, как и заметили ниже.

     

*1*

Теоретически горячатя вода градусов на 25 горячее холодной. Т.е. теоретически процентов на 30% горячая вода быстрее испаряется и камни менше охлаждаются ы.е. пара процентов на 30 болше можно получит\. Но это лиш мои домыслы.

     

Olka

Скорее всего твои домыслы верны, но мне кажется что количество пара напрямую зависит и от степени нагрева камней.

     

Musja

Это даже не обсуждается, только горячая..

     

*1*

Форум не место для дискуссий ?

     

Musja

А есть повод?
Сам обосновал-же, правда разница больше 25 градусов..

     

1901

Вот не зря Малекс качается!
Посмотрите какая сройность ума

Холодная вода остужает камни.
Но тк финны не наслаждальщики, а "сделал и пошёл"
(Sirkka -Liisa Anttila: suomalaiset eivät syö, ne tankkaa)
то быстренько накидали, попарились и чао.
(Мусины колобки в лесу до сих пор смешат)

Горячая вода лучше.

     

1901

Кстати, ответ на заглавный вопрос Мыхалыча (темы)
...разлюбила...

     

Musja

??????????????????????????

     

1901

Куда вы там в лес ходили недавно с работой или шо за коллективчик?

     

Elska

Именно за то, что ни разу не сталкивалась с таким.И тут дело не в "поленился- не поленился".
Ты сделал так, как ты считал правильным.
Не в своей сауне, а в общественной.
Никого не спросив.

Моё мнение таково, что когда ты не можешь с людьми общаться, т.е. именно обсудить эту тему, что лучше горячая или холодная, то и инициативу не надо проявлять.
То есть своё Я показывать.
Будь ты один - другое дело.
А так...

Мы тоже всегда прохладную кидали.
Потом заметили, что родичи финские горячую кидают.
Мы спросили, они объяснили, ну примерно как и malexTrolli без процентов правда...
Стали кидать горячую.
Хотя я и не уверена, что это как-то на пар влияет, только на температуру камней.
Они быстрее остужаются.
Хотя и тут не уверена.
Не успевают они остудиться.
Ну да не об этом речь.

И ещё раз повторюсь люблю за то Суоми, что с советами не лезут, пока не спросишь.
А нам, рождённым в стране советов, ещё учиться и учиться свои советы засовывать подальше, пока нас не спросят.

Хотя мне самой трудно с этим справиться.
Я в магазине местном уже поди всех продавцов достала.
Это когда они забудут в весах цену поменять, или она отличается от той, что на полке, я "и тут молчать не буду"(с)
Обязательно им скажу.

Ну или на днях, книжку взяла в библиотеке, а там страничка вырвана.
Так я сначала их спросила:"А вам надо сообщать, если страничка вырвана?"
Сказали, что будут признательны.
Ну я, ессно, закладочкой им заложила и показала.
Зануууууууда, короче ещё та...

     

Добрый кактус

Я думаю не важно, любим ли мы Суоми, главное что она любит нас.
http://yle.fi/uutiset/immigranty_po...5415?origin=rss

     

Surus22

Особенно умиляет такой вот "корректный" заголовок, вероятно у переводчика проблемы с русским языком и до этого встречались несуразные переводы на страницах этих новостей по - русски, люлю финнов за то, что позволяют размещать подобные заголовки

Финны перестали жиреть :

http://yle.fi/uutiset/finny_perestali_zhiret/6883105

     

anttisepp

Согласно saunomisohjeet, рекомендуется использовать теплую воду:
"Käytä löylyvetenä mieluummin lämmintä vettä, koska se pidentää kiuaskivien ikää".
https://www.vvo.fi/asukkaalle/attac...T10-03-1962.pdf
От холодной воды камни быстрее разрушаются, ничего более;
а, например, зимой в mökki горячей воды может и не быть...

Главное, чтобы вода была чистая:
"Ota löylyvedeksi puhdasta vettä, älä anna hien ja roskien joutua löylyveteen"
http://www.saunasaari.fi/finnish/sohjeita.htm

     

Михалыч

А из чего это видно, что я не спросив?

     

Petter

Это только домыслы. британские ученые подсчитали, что количество пара, полученное из ведра горячей воды строго соответствует количеству пара из ведра холодной))

     

Михалыч

Возможно, так оно и есть... Но ощущения такие... Когда на каменку льют холодную воду, то по сауне или русской бане плывет туман, который оседает на теле влагой, а от кипяточка на каменку идет жар, и на теле пот появляется а не осадки от пара...

     

Petter

естественно, ведь пар-то более холодный. чем больше набрал в ковш холодной воды, тем сильнее охладил камень.

     

Leonilla

Верно подмечено.

     

Musja

Тебе с английскими учёными неплохо-бы школьную физику вспомнить, что ведро холодной воды нагревается значительно дольше, чем горячей воды ведро, но есно пара дают одинаково, т.к. количество воды одинаково.

И о экономии, при плескании холодной, эл.каменка больше охлаждается, соответственно будет снова включатся на подогрев, счёт за электричество будет расти..
Так-что если не жалко деньги и камни, плескайте холодную..

     

Dinozavr

Михалыч! Финский освоил?

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

     

anttisepp

Пар может быть холоднее 100 градусов?

     

Olka

Кстати да, хорошо Элска подметила, что тут народ не лезет с советами, если не просят и уважают обычно мнение других.
Если говорить об общественных саунах, например всегда спрашивают у остальных присутствующих можно ли плеснуть воды на каменку или нажать кнопку, которая открывает кран.

Но насчёт советов у нас в Саво несколько по-другому Тут их и дают и просят )) На днях зашла в магазин одежды, иду вдоль ряда, никого не трогаю. А тут дама средних лет примеряет куртку и вокруг неё роится почти вся женская родня (судя по количеству) и 2 продавца. Все галдят, обсуждая достоинства куртки, а сама дама смотрю в сомнениях...
В результате она ласково но крепко вцепилась в мой рукав и сказала, что как я скажу, так и будет, судьба куртки зависит от меня

     

anttisepp

Оценила внешность...

     

Olka

О да, учитывая что я ехала за зимней резиной, соответственно в спортивной куртке и кроссовках

     

Михалыч

Практика показывает, что с финнами можно на ломанном англицком и жестами о многом договориться....

     

Михалыч

Может! Ехал в финляндию рано утром и видел как парило над Сайменским каналом.

     

Михалыч

Я думал в Финляндии приобрести зимнюю резину - не получилось... Вчера в Питере купил, в общем-то не дорого и не плохую. УРА! Переобулся!!!

     

Olka

А в чём проблема возникла? Меня тоже перобули и вовремя, сегодня у нас -2 и чёрный лёд на дорогах.

     

Михалыч

Оль, привет! Ездил в Иматру, через Брусничное, а выезжал через Светогорск... Не видел по пути где можно купить дешевую зимнюю резину, а в магазинах типа "Призмы" или Сити маркета, показалось дорогова-то...

     

Михалыч

Никогда не дожидаюсь "Дня жестянщика" и "Дня шинника", лучше заблаговременно сменить...