Огонь

большенство слов отродясь не слышал
Стало быть взялся заучивать но... ах не задача, кто же меня понимать будет

     

Jahontova

Если они Вам не пригодятся, то заучивать их незачем.

-----------------
Studia Litera

     

Огонь

Железная логика, не поспориш даже

     

Jade

Конечно... Я переводчик, но иногда и сама что-то могу изобразить.

Который год я слышу эту речь
чужбины, ставшей милым, тихим домом,
который год пытаюсь я сберечь
всё то, что стало бывшим, невесомым...

Умоет дождь, беспечностью пьяня,
утешит снегом холода прозрачность.
Пусть будет так, да не смутит меня
белёсости бесцветная невзрачность…

Мой финский дом - довольна я вполне –
здесь те же сосны и ромашки в поле,
и лодка у причала на волне -
но что-то в них нездешнее до боли.

О белые берёзы, кто же я?
Среди чужих чужая безмятежно,
среди своих я тоже не своя…
Деревья шелестят о чём-то нежно…

Когда-нибудь, быть может, не теперь,
родной земли забытые приметы
не постучатся больше в эту дверь –
меня начнут обманывать предметы.

Когда-нибудь постичь сумею вдруг
испытанной бесцельности отраду,
уединения привычный круг
дарует исцеленье как награду…

Пройдут года бесшумной чередой,
я претерплю преграды бездорожья.
Беспамятность притворною рукой
дарует мне бесслёзных глаз бездождье…

Ну что ж, ну что ж, доверюсь я судьбе,
бесхитростно доверюсь по-простому,
я буду жить, неся свой храм в себе,
в чужой стране, спеша к родному дому…

     

AlinaR

Jade
Очень знакомое чувство. Хорошо донесла.

     

bee

вот стою совсем одна
у дороги... та ль она?

     

Wisper

Proshu proshenja za latinizu, mne ponravilos. Jade,a mozno stonibud dopolnitelno

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

bugor

Яхонтовой.
Честно,не ожидал,что Вы откликнитесь на мою просьбу.Прошу извинить меня за то,что отнял у Вас время.
По части мата:уже не отвыкну,почти вторая натура.
Спасибо за пожелание успеха в расшифровках.А для составления шарад не хватает"серого вешества".С рождения не дали,а нарашивать его-жизнь не дала,надо было другим делом заниматься.Так и остался с тем,с чем на свет появился.
А Вам успеха в творчестве и создании Литературной студии.С интересом слежу за етим процессом.

     

Jahontova

Jade, очень хорошее стихотворение. В техническом плане.
Но я вот, всё больше и больше начинаю вникать в "живопись слова". Я, как читатель, должна почувствовать что-то "нездешнее до боли" в голосе лирического героя, который ведёт повествование от первого лица, единственного числа, женского рода. Этот голос мне говорит: "среди своих я тоже не своя". Я читаю и меня радуют первая, третья и последняя строфы:
1
Который год я слышу эту речь
чужбины, ставшей милым, тихим домом,
который год пытаюсь я сберечь
всё то, что стало бывшим, невесомым...
3
Мой финский дом - довольна я вполне –
здесь те же сосны и ромашки в поле,
и лодка у причала на волне -
но что-то в них нездешнее до боли.
8
Ну что ж, ну что ж, доверюсь я судьбе,
бесхитростно доверюсь по-простому,
я буду жить, неся свой храм в себе,
в чужой стране, спеша к родному дому…

Далее отмечу, что чужбина стала "милым тихим домом". Но в последней строфе: "я буду жить, неся свой храм в себе,
в чужой стране, спеша к родному дому…". Запуталась немного в домах, но понимаю, что "родной дом", очевидно там, где Родина. Ну, возможно, ещё могила, но к ней спешить не особо и надо.
Далее "умоет дождь", "утешит снег", но вот "белёсости бесцветная невзрачность" меня, в отличие от лирического героя смутит, потому что мне надо её представить. Стхотворение-то само по себе "крепкое" и "белёсость" мне уже указывает на цвет, а прилагательное "бесцветная", хоть и относится к существительному "невзрачность", но даёт качественную характеристику невзрачности. Невзрачность в белёсости бесцветная, но сама белёсость, как таковая, белёса и цвет её невзрачности в пределах оттенков белизны. Хотя, невзрачность бесцветную отдельно от белёсости я представить могу и серости холодную невзрачность - (камень под дождём), и белёсости промозглую невзрачность - (осенний туман). Можно поспорить, очень спорный вопрос, и срабатывает собственное восприятие.
"Среди чужих чужая безмятежно" - объясните как это?
"Когда-нибудь, быть может, не теперь,
родной земли забытые приметы
не постучатся больше в эту дверь" - ?
"меня начнут обманывать предметы" - это вывод. Но зачем надо, чтобы когда-нибудь, быть может, не теперь, УЖЕ ЗАБЫТЫЕ приметы НЕ постучались больше в эту дверь? А предметы тогда почему начнут обманывать?
Шестая строфа - нет вопросов.
"я претерплю преграды бездорожья"- какие могут быть преграды у бездорожья?
"Беспамятность притворною рукой"- "беспамятство" или это авторский вариант?
"дарует мне бесслёзных глаз бездождье…" - шедевр. Очень понравилось.

Мой финский дом - довольна я вполне –
здесь те же сосны и ромашки в поле,
и лодка у причала на волне -
но что-то в них нездешнее до боли

И третью строфу я в Вашем стихотворени уже полюбила, ибо каждый читатель ищет что-то своё

Вот некоторые вопросы, которые у меня возникли в процесс чтения Вашего стихотворения.

-----------------
Studia Litera

     

bee

Яхонтова, "преграды бездорожья" - это про русские беды!
а Вы когда-нибудь рулили по России?

     

Jahontova

Рулила я по России. Всё время срабатывало "правило правой руки"
Но по-моему, лирический герой находится на финской чужбине и образ "преграды бездорожья" связан с годами, которые пройдут "бесшумной чередой".
Разве нет?
Или "преграды бездорожья" - это образ жизненых бед?
А почему года тогда "пройдут бесшумной чередой"?

-----------------
Studia Litera

     

Prikolistt

Яхонтова
Вот читаю вас и не хрена не понимаю, где у вас смысл? Ради чего ефир сотрясаете?

     

Jahontova

Так я же не сотрясаю
Я задаю автору вопросы по поводу лирического героя.
З.Ы.
Если вы считаете, что ТАК разбирать стихотворения нельзя, то я больше и не буду

-----------------
Studia Litera

     

Prikolistt

Яхонтова
Да разбирайте пожалуйста если хочется, просто как то ваши мысли трудно догнат в дебрях красивой словесности!